I seem to have lost control even of my own quadrant.

Wydaję się stracić kontrolę nawet z mojego własnego kwadrantu.

Also true, he knew his way around the quadrant as few others did.

Również prawdziwy, znał swoją drogę około kwadrantu jako niewielu inni zrobili.

The white sun was well up into its morning quadrant.

Białe słońce znało się dobrze do swojego porannego kwadrantu.

How would a race, from another part of the quadrant, have come across something so old?

Jak chciał wyścigu, z innej części kwadrantu, wpaść na coś tak starego?

Perhaps it is something to do with our being from this quadrant.

Może to jest coś do zrobienia z nasz będąc z tego kwadrantu.

Do not think that will be lost on the north quadrant.

Nie pomyśl, że to zgubi się na kwadrancie północy.

No quadrant of human space would ever be safe again.

Żaden kwadrant ludzkiej przestrzeni kiedykolwiek nie byłby bezpieczny jeszcze raz.

However, the key idea is to think through all four quadrants.

Jednakże, kluczowy pomysł ma dobrze się zastanowić nad wszystkim cztery kwadranty.

They would have to be moved out of the corner quadrants.

Musieliby wzruszyć się z kwadrantów narożnikowych.

"How long will it take us to get to that quadrant?"

"Jak dawno to polubi nas dochodzić do tego kwadrantu?"

This quadrant of the city will house everyone for the winter.

Ten kwadrant woli miasta dom każdy na zimę.

"I'm hearing very bad things about your part of the quadrant."

"Słyszę bardzo coś złego o twojej części kwadrantu."

Get out your quadrant and put our position on the chart.

Wyjmij twój kwadrant i połóż naszą pozycję na wykresie.

Not on a line, mind you, just headed for that general quadrant.

Nie na linii, zwracać uwagę na ciebie, właśnie zmierzać do tego ogólnego kwadrantu.

It thus runs through all four quadrants of the city.

To stąd obiega wszystkich cztery kwadranty miasta.

It was a similar decision to the one that had brought them to this quadrant in the first place.

To była podobna decyzja aby jeden to zabrało ich do tego kwadrantu przede wszystkim.

It was as if she were addressing him from another quadrant.

To było jakby ona przemawiały do niego z innego kwadrantu.

Every other major power in the quadrant had its own intelligence communities.

Co druga główna moc w kwadrancie miała swoje własne społeczności wywiadowcze.

There are thousands in this quadrant alone, and every race is different.

Są tysiące w tym kwadrancie w pojedynkę, i każdy wyścig różni się.

We have enough enemies in this quadrant, she thought, without making any more.

Mamy dość wrogów w tym kwadrancie, pomyślała, bez robienia już.

The other three quadrants are the same, as for J 2.

Drugi trzy kwadranty są takie same, co do J 2.

"I think you can be quite certain that they're somewhere in your quadrant."

"Myślę, że możesz być całkiem pewny że oni są gdzieś w twoim kwadrancie."

Each quadrant was to contain a school, a church, and a park.

Każdy kwadrant miał zawierać szkołę, kościół, i park.

Back staff, the best known of which is the Davis' quadrant.

Tył personel, najlepszy wiedzieć który jest Davisem 'kwadrant.

The next version of his quadrant is shown in Figure 2.

Następna wersja jego kwadrantu jest ukazana w Figure 2.