put pen to paper
set pen to paper

But they do not know how to put pen to paper!

Ale oni nie potrafią chwycić za pióro!

For my own part, I have not put pen to paper these several months.

Dla mojej własnej części I nie chwycić za pióro te kilka miesięcy.

I could not seem to put pen to paper about him for very long.

Nie mogłem wydawać się chwycić za pióro o nim dla bardzo długi.

Does it start from the moment you put pen to paper?

To rusza z momentu, który kładziesz pióro do papieru?

The 19-year-old has put pen to paper on a deal that will run until 30 June 2015.

19-Rok - stary chwycił za pióro na umowie, która pobiegnie do 30 czerwca 2015.

For him, the only way he could write was to put pen to paper and create the words with his own hands.

Dla niego, jedyny sposób, który mógł napisać miał chwycić za pióro i tworzyć słowa z jego własnymi rękami.

I know he put pen to paper with ideas that last.

Wiem, że stawiał pióro do papieru z pomysłami, że na ostatnim miejscu.

At the end of the season he put pen to paper on a three year contract.

Pod koniec pory roku położył pióro do papieru trzy rok umowa.

He pointed at the last line for me to sign, and I put pen to paper.

Wycelował w ostatnią linię dla mnie do znaku, i chwytam za pióro.

Until today I have felt too shaken to put pen to paper.

Do czasu gdy dziś poczułem też potrząśnięty do położonego pióra do papieru.

In June 2005, he put pen to paper on a new contract.

W czerwcu 2005, chwycił za pióro na nowym kontrakcie.

And of the 15,000 sought, he said, 12,800 have put pen to paper.

I z 15,000 szukany, powiedział, 12,800 zmusić do chwytania za pióro.

Of course, I haven't put pen to paper yet on the play.

Oczywiście, nie chwyciłem za pióro już o grze.

Just by putting pen to paper you can do that."

Właśnie przez chwytanie za pióro możesz robić to. "

He seemed without much language until he put pen to paper.

Wydawał się bez dużo języka do czasu gdy nie chwycił za pióro.

However, a month later as I put pen to paper to record the events it all seems very clear (but no less stupid!).

Jednakże, w miesiąc później ponieważ chwytam za pióro relacjonować wydarzenia to wszystko wygląda na bardzo czyste (ale nie mniej głupi!).

But two party leaders from the coalition were refusing to put pen to paper last week.

Ale dwóch przywódców partii z koalicji odmawiało chwycenia za pióro w zeszłym tygodniu.

Jones has now put pen to paper with Celtic for the 2012 season.

Jones teraz chwycił za pióro z celtyckim dla 2012 pora roku.

Today's final exam is no academic matter of putting pen to paper.

Dzisiejszy egzamin końcowy nie jest żadną naukową sprawą chwytania za pióro.

Maybe if we could we'd never go out at all, put pen to paper, never even get up in the morning.

Może gdybyśmy mogli nigdy nie wyszlibyśmy wcale, położone pióro do papieru, nigdy nawet wstawać rano.

The trip hadn't inspired him to put pen to paper.

Podróż nie zainspirowała go by chwycić za pióro.

But as we mentioned at 15.54, his new coalition government are reluctant to put pen to paper.

Ale ponieważ wspomnieliśmy przy 15.54, jego nowy rząd koalicyjny nie chcą chwycić za pióro.

It seems the author just needs to put pen to paper and people are hounding her.

Najwyraźniej autor właśnie musi chwycić za pióro i ludzie nękają ją.

So why not put pen to paper and win a wardrobe of fashions.

Tak dlaczego pióro nie położone do papieru i wygrywać szafę mód.

She put pen to paper, and signed another order.

Chwyciła za pióro, i podpisać inny porządek.

If experience is a guide, one or two are already setting pen to paper in protest.

Jeśli doświadczenie jest przewodnikiem, jeden albo dwa już umieszczają pióro do papieru na znak protestu.

The thought of again setting pen to paper maddened him.

Myśl z co więcej nastawianie pióra na papier doprowadziło do szału go.

Usually, the familiar act of setting pen to paper caused him to think precisely.

Zazwyczaj, wieczna ustawa nastawiania pióra na papier spowodowała go myśleć dokładnie.

That man hasn't set pen to paper since high school."

Ten człowiek nie umieścił pióra do papieru od liceum. "

Except for the occasional thank-you note, he never set pen to paper.

Oprócz sporadyczny zauważasz, nigdy nie nastawił pióra na papier.

Perhaps the first thing she would find, setting pen to paper, was that there was no common sentence ready for her use.

Może pierwszy rzecz znalazłaby, nastawiając pióro na papier, był tym tam żadne pospolite zdanie było gotowe na swoje wykorzystanie.

Eventually they realised he wasn't kidding, and set pen to paper.

Ostatecznie zdali sobie sprawę, że nie żartuje, i umieszczać pióro do papieru.

He opens with "Absence," which used to be as good a reason as any to set pen to paper.

On rozpoczyna "Nieobecność," który użyć by być jak dobry powód jako którykolwiek do umieszczonego pióra do papieru.

She had just set pen to paper when she heard a thud below stairs.

Właśnie nastawiła pióro na papier gdy słyszała głuchy odgłos w pomieszczeniach dla służby.

To him, I wrote only this, my hand shaking somewhat as I set pen to paper.

Do niego, napisałem tylko to, moja ręka drżąca nieco ponieważ nastawiam pióro na papier.

Broadway Joe paled and set pen to paper.

Broadway Joe zbladł i umieścił pióro do papieru.

Malcolm found himself shaking the hand of one of the greatest poets ever to set pen to paper in the English language.

Malcolm znalazł sobie potrząsanie jednego z najbardziej wielkich poetów ręką kiedykolwiek do umieszczonego pióra do papieru w języku angielskim.

Before she sets pen to paper, she could be facing an 848-point SAT deficit.

Zanim ona nastawi pióro na papier, mogła stanąć przodem do 848-punkt posadzony deficyt.

He has not set pen to paper yet, Ms. Lentine said, but they talk about the poem all the time.

Nie nastawił pióra na papier już, Ms. Lentine powiedziało ale oni rozmawiają o wierszu przez cały czas.

As with the ideas of geology, the essential ideas of evolution were known before Darwin had set pen to paper.

Jak z pomysły geologii, niezbędne pomysły ewolucji były znane zanim Darwin nastawił pióro na papier.

Even as I set pen to paper, I knew I might be perpetuating another man's error.

Właśnie wtedy gdy nastawiam pióro na papier, wiedziałem, że mogę zachowywać błąd innego człowieka.

In the early 1930s, the village schoolteacher at the time, named Siebenborn, was inspired to set pen to paper with these words:

W wczesny 1930 s, miejscowy nauczyciel wtedy, nazwany Siebenborn, został zainspirowany by nastawić pióro na papier z tymi słowami:

Mr. Shookhoff hardly pretends that setting pen to paper miraculously transforms every troubled youngster.

Mr. Shookhoff ledwie udaje, że nastawianie pióra na papier cudownie odmienia każdego zmartwionego młodego chłopak.

He had committed - would still have committed, even if he had never set pen to paper - the essential crime that contained all others in itself.

Popełnił - wciąż popełnić, nawet gdyby nigdy nie umieścił pióra do papieru - niezbędne przestępstwo, które zawierało wszystko inni samo w sobie.

My Jane, I insist, the Editor of Editors, who is never far from my mind when I set pen to paper.

Moja Jane, nalegam, Redaktor Redaktorów, kto nie jest nigdy daleko od mojego umysłu gdy nastawiam pióro na papier.

On 7 July 1916, Arthur Hubbard painfully set pen to paper in an attempt to explain to his mother why he was no longer in France.

7 lipca 1916, Arthur Hubbard boleśnie zadał pióru do papieru w próbie by wyjaśnić jego matce dlaczego nie był już we Francji.

Since the day he first set pen to paper, Mailer has viewed his contemporaries "the way an athlete looks at rival athletes," but the competition is just as often with himself.

Od dnia najpierw nastawił pióro na papier, Koperta obejrzała współczesnego mu "droga sportowiec patrzy na konkurencyjnych sportowców" ale konkurs jest właśnie jak często z sobą.

Had the fact of Wells' invention caused this place to come into being, a branching of reality that did not exist until the man from Bromley first set pen to paper?

Mieć fakt Wellsa 'wynalazek wywołał to miejsce powstać, rozchodzenia się rzeczywistości, która nie istniała do człowieka z Bromley po raz pierwszy umieściło pióro do papieru?

THERE seems to be a steadily growing faction of distressed parents across the country who are setting pen to paper to complain about the unusual behavior of their college-age children.

Tam wydaje się być stale rosnąc frakcję przygnębionych rodziców w całym kraju kto zadawać pióru do papieru by skarżyć się na niezwykłe zachowanie ich college'u-wiek dzieci.

Mr. Lipsky (a courtly gent, who believes that the use of courtesy titles is a matter of elementary courtesy) telephoned me for a chat before setting pen to paper.

Mr. Lipsky (uprzejmy dżentelmen, który sądzi, że wykorzystanie tytułów honorowych jest kwestią podstawowej uprzejmości) zatelefonować do mnie dla pogawędki przed nastawianiem pióra na papier.