Leaving the court the families all tried to put on a brave face.

Zostawiając sądowi rodziny, których wszyscy spróbowali udać dzielną twarz.

They're putting on a brave face for the rest of us.

Oni udają dzielną twarz co do reszty z nas.

I suppose parents have to put on a brave face.

Przypuszczam, że rodzice muszą udać dzielną twarz.

"But you must continue to put on a brave face for others.

"Ale musisz kontynuować udanie dzielnej twarzy dla innych.

"Even with me she was good at putting on a brave face," he says.

"Nawet ze mną była dobra w udawaniu dzielnej twarzy" on mówi.

When asked about the lack of American bombing, he put on a brave face.

Kiedy zapytany o brak amerykańskiego bombardowania, udał dzielną twarz.

I could see you were only putting on a brave face for the benefit of the others.

Mogłem zobaczyć, że tylko udajesz dzielną twarz na korzyść innych.

She was tired of putting on a brave face, always trying to teach by example.

Miała dosyć udawania dzielnej twarzy, zawsze próbując nauczyć przez przykład.

You must find the strength from somewhere - maybe your two boys - to put on a brave face.

Musisz znaleźć dość siły skądś - może twój dwóch chłopców - udać dzielną twarz.

Publicly, most opponents were putting on a brave face today.

Publicznie, większość przeciwników udawała dzielną twarz dziś.

But he was obliged to put on a brave face in order not to lose the initiative.

Ale był zobowiązany do udania dzielnej twarzy w porządku nie utracić inicjatywę.

Nick was putting on a brave face, and Valentine tried to think of something to say.

Nick udawał dzielną twarz, i Valentine spróbowała myśleć z czegoś by powiedzieć.

And while the children put on a brave face, at least one teacher felt put out about being stood up.

I podczas gdy dzieci udają dzielną twarz, przynajmniej 1 nauczyciel poczuł wystawiać o zostaniu postawionym.

He was shattered, though he put on a brave face.

Był wstrząśnięty chociaż udał dzielną twarz.

Recent research shows just how susceptible adolescents are to peer pressure to put on a brave face.

Ostatnie badania pokazują właśnie jak łatwo ulegający nastolatkowie mają do presji rówieśników udać dzielną twarz.

She put on a brave face but nearly burst into tears during a staff meeting discussing the move.

Udała dzielną twarz ale niemal wybuchać płaczem podczas rady pedagogicznej omawiającej ruch.

That thought, at least, was some consolation to Russian politicians, who tried to put on a brave face.

Ta myśl, przynajmniej, była jakąś pociechą dla rosyjskich polityków, którzy spróbowali udać dzielną twarz.

Lori put on a brave face, almost like holding back tears in front of a sick child.

Lori udała dzielną twarz, prawie jak zatrzymywanie łez przed chorym dzieckiem.

Marjorie and Bill were left to cope with their own personal loss while putting on a brave face for each other.

Marjorie i Bill mieli w lewo poradzić sobie z ich własną osobistą stratą podczas gdy udając dzielną twarz dla siebie.

Tyson tried to put on a brave face but the rest of Claw were unhappy.

Tyson spróbował udać dzielną twarz ale resztę Pazura były niezadowolnym.

While alliance officials here put on a brave face, doubts exist about its military abilities.

Podczas gdy urzędnicy przymierza tu udawać dzielną twarz, wątpliwości istnieją o jego militarnych zdolnościach.

Yesterday the producers were putting on a brave face.

Wczoraj producenci udawali dzielną twarz.

Tears came to my eyes and to Bruno's, but my mother put on a brave face.

Łzy podeszły do moich oczu i aby Bruna, ale moja matka udała dzielną twarz.

Stay here and talk to him; make him put on a brave face in front of you."

Zostawać tu i rozmawiać z nim; sprawiać, że on udaje dzielną twarz przed tobą. "

The Bush camp put on a brave face.

Bush obóz udał dzielną twarz.