Their achievement was in pushing back the frontiers of distance running with world records.

Ich osiągnięcie było w odsuwaniu granic odległość biegnięcia z rekordami świata.

He would push back the frontiers of human knowledge.

Odsunąłby granice wiedzy humanistycznej.

I wanted to be a part of exploring the galaxy, pushing back the frontiers.

Chciałem być częścią badania galaktyki, odsuwając granice.

Others believe there are better ways of using their efforts to push back the frontiers of knowledge.

Inni sądzą, że są lepsze sposoby używania ich wysiłków by odsunąć granice wiedzy.

Under cover of his alleged ignorance, he would push back the frontiers of bioethics.

Pod dachem z jego twierdzić niewiedza, odsunąłby granice bioetyki.

Backers of the projects generally see them as the key to the nation's future success in pushing back the frontiers of science.

Sponsorzy projektów ogólnie widzą ich jako klucz do przyszłego sukcesu narodu w odsuwaniu granic nauki.

Women from both sides of the Atlantic continued to push back the frontiers of travel throughout the twentieth century.

Kobiety z obu stron Atlantyku kontynuowały odsunięcie granic podróży przez dwudziesty wiek.

As for the second one your use of rhyme pushes back the frontiers of english literature.

Co do drugiego twoje wykorzystanie pchnięć rymu z powrotem granice z english literatura.

Once hooked, he pushed back the frontiers and overran the accepted limits of whatever medium he adopted.

Kiedyś powiesić, odsunął granice i najechał na zaakceptowane granice jakiegokolwiek środka przekazu zaadoptował.

Pushing back the frontiers of ignorance is not the only concern; salaries, promotions, tenure and research grants are all linked to getting published.

Odsuwanie granic niewiedzy nie jest jedynym zainteresowaniem; pensje, awanse, urzędowanie i granty na badania naukowe są wszystkimi połączonymi z dostawaniem wydany.

And Man will go ahead, to greater triumphs, always pushing back the frontiers, always moving up and outward."

I człowiek pójdzie przodem, na bardziej wielkie tryumfy, zawsze odsuwając granice, zawsze przesuwając się i na zewnątrz. "

Large craft laden with extremely sensitive sensors and instruments, experts say, have a better chance of pushing back the frontiers of knowledge.

Duży statek załadowany z niezwykle czułymi czujnikami i instrumentami, specjaliści mówią, mieć lepszą szansę odsuwania granic wiedzy.

Says Dent: 'The plastics industry has a tradition of pushing back the frontiers of technology.

Mówi Wgniecenie: 'przemysł tworzyw sztucznych ma tradycję odsuwania granic techniki.

In his concurrence, Justice Douglas stated that to be patentable, an invention must push back the frontiers of science.

W jego zgodzie, Justice Douglas stwierdził, że być wartym opatentowania, wynalazek musi odsuwać granice nauki.

Much of his work was routine - sidewalk falls were a lucrative perennial - but he also loved to push back the frontiers of negligence.

Znaczna część z jego pracy była rutynowa - chodnik odpada były lukratywną byliną - ale również uwielbiał odsunąć granice niedbalstwa.

By casting a skeptical eye on the conventional wisdom and by probing it with imaginative research, he has repeatedly pushed back the frontiers.

Przez rzucanie sceptycznego oka na popularnym poglądzie i przez badanie tego pomysłowymi badaniami, ciągle odsunął granice.

The scientists, though brilliant, are also portrayed as arrogant and intolerant, more interested in personal glory than in pushing back the frontiers of knowledge.

Naukowcy, jednak błyskotliwy, również są przedstawione arogancki i nietolerancyjny, bardziej zainteresowany osobistą chwałą niż w odsuwanie granic wiedzy.

Whatever the role of teachers, it is not to push back the frontiers of knowledge, nor to determine a new direction in which a discipline can move.

Cokolwiek rola nauczycieli, to ma nie odsunąć granic wiedzy, ani ustalić nowy kierunek, w którym dyscyplina może ruszać się.

I think we may have pushed back the frontiers of intelligence and language ability among the nonhuman primates until their intelligence became just indiscernible.

Myślę, że mogliśmy odsunąć granice inteligencji i umiejętności języka wśród nonhuman naczelne do ich inteligencji stały się po prostu niedostrzegalne.

I mean, when the Foundation was Young, the Traders were the pioneers pushing back the frontiers and bringing civilization to the rest of the Galaxy.

Oznaczam gdy Fundament był Młody, Handlowcy byli pionierami odsuwającymi granice i przynoszący cywilizacji reszcie Galaktyki.

THIS is the most advanced operating theatre in Europe, equipped with life-saving devices that are pushing back the frontiers of medical science.

To jest najbardziej zaawansowana sala operacyjna w Europie, wyposażony dożywotni-oprócz urządzeń, które odsuwają granice medycyny.

'Not Janet and John Push Back the Frontiers of Management Accounting.'

'Nie Janet i John odsuwają Granice rachunkowości zarządcza.'

Guests must not be allowed time to sit down, pause or draw breath, because life is all about pushing back the frontiers of world boredom, n'est-ce pas?

Goście nie mogą być pozwolić czasem usiąść, przerywać albo zaczerpnąć powietrza, ponieważ życie chodzi o odsuwanie granic nudy światowej, n'est-ce tatowie?

Pushing Back the Frontiers So he plunged into the underdeveloped territory of the biology of the body's hard tissues and has been involved with such studies ever since.

Odsuwając Granice tak zagłębiał w słabo rozwiniętym terenie biologii tkanek twardych ciała i brał udział z takimi naukami od tamtego czasu.

The men and women who push back the frontiers of knowledge in the physical sciences sometimes seem to be viewed by society as quiet, cloistered "techies" and "labbies."

Ludzie, którzy odsuwają granice wiedzy w naukach fizycznych czasami wydają się postrzegać przez społeczeństwo cichy, odizolować "entuzjaści postępu technicznego" i "labbies."