purchase on impulse

I thought about this as I zoomed across the Atlantic toward London in late November, with a $239 round-trip air ticket in my hand that I'd purchased on impulse just six days before.

Pomyślałem o tym ponieważ popędziłem przez Atlantyk w kierunku Londynu pod koniec listopada, z 239 powrotny bilet lotniczy w mojej ręce, że kupiłem o impulsie właśnie sześć dni wcześniej.

A history of Buddhism, half in Japanese, purchased on impulse at a kiosk in Kyoto, lives to be unread another day - triumphant proof that books are tougher than we are, filling (vide Parkinson) all the shelf space allotted to them, and then some.

Historia buddyzmu, połowa w japoński, kupiony o impulsie przy kiosku w Kyoto, żyje być nieprzeczytanym inny dzień - tryumfalny dowód, że książki są bardziej nieustępliwe niż my są, nadzienie (vide Parkinson) cała powierzchnia półek przydzielona im, a następnie jakiś.