purchase from stock

Too broad, because if the Government contractor defense is to prohibit suit against the manufacturer whenever Feres would prevent suit against the Government, then even injuries caused to military personnel by a helicopter purchased from stock (in our example above), or by any standard equipment purchased by the Government, would be covered.

Zbyt szeroki, bo jeśli obrona kontrahenta rządowego ma nie pozwolić garniturowi przeciwko producentowi kiedykolwiek Feres nie dopuściłby do procesu przeciwko Rządowi, w takim razie nawet urazy spowodowane do kadry wojskowej przez helikopter kupiły od towaru (w naszym przykładzie wyżej), albo pod każdym względem wyposażenie kupiło przez Rząd, zostałby przykryty.