They still are, but now yeasty foreign organisms pullulate in all that dough, making the loaf rise into exotic shapes.

Oni wciąż są ale teraz drożdżowe zagraniczne organizmy rozpleniają się w całym tym cieście, robiąc wzrost bochenka do egzotycznych kształtów.

If Councillors detrain, demons pullulate about their feet, eating the echoes of their steps.

Jeśli Radny wydają rozkaz opuszczenia pociągu, demony rozpleniają się o swoich stopach, jedząc echa ich kroków.

There is no fear that the professors who pullulate all over the Baltic Plain will overcome the Latins in logic.

Nie ma żadnego strachu, że profesorzy, którzy rozpleniają się po bałtyckiej Równinie pokonają łaciny w logice.

Visions pullulate in La Paz's adamantine sunlight.

Wizje rozpleniają się w La Paz's twarde światło słoneczne.

Dean and her circle were flip and cynical, forerunners of the young, conservatism-is-fun crowd that would pullulate in 1990's Washington.

Dean i jej koło byli lekceważący i cyniczni, prekursorzy z młody, conservatism-is-fun tłum, który rozpleniłby się w 1990 's Waszyngton.

As Fernand Serrane, one of the great experts in stamp forgeries, warned, "Forged overprints pullulate; all the more reason why one should avoid involvement".

Jako Fernand Serrane, jeden z wielkich specjalistów w zakresie fałszerstw znaczków, ostrzeżony, "podrobione nadruki rozpleniają się; tym powód dlaczego jeden powinien unikać uczestnictwa".

Rufus, horrified and repulsed by the city, describes it as "a chaos of heterogeneous words, the body of a tiger or a bull in which teeth, organs and heads monstrously pullulate in mutual conjunction and hatred."

Rufus, wstrząśnięty i odparty przez miasto, przedstawia to "chaos heterogenicznych słów, ciała tygrysa albo byka w który zębach, organy i głowy potwornie rozpleniać się we wzajemnym połączeniu i nienawiści."