"I was at the bar of paternal judgment again, charged with American puerility," he writes.

"Byłem przy barze ojcowskiego orzeczenia jeszcze raz, zarzucony amerykański infantylizm," on pisze.

The habits and dress of the people have always been primitive, and their laws simple to puerility.

Zwyczaje i sukienka ludzi zawsze były prymitywne, i ich prawa prosty do infantylizmu.

The episode is mildly interesting and avoids the puerility of recent episodes."

Wydarzenie jest łagodnie interesujące i unika infantylizmu niedawnych wydarzeń. "

The soldier-spirit in Joan was offended at this puerility.

Żołnierz-duch w Joanie został urażony przy tym infantylizmie.

"Your puerility never ceases to amaze me," he said, still acrimonious after our long silence.

"Twój infantylizm nigdy nie zaprzestaje zdumieć mnie" powiedział, wciąż zjadliwy po naszej długiej ciszy.

But the other foot is rutted knee deep in the muck of perpetual puerility according to Hollywood.

Ale inna stopa jest zrytym kolanem w głąb gnój nieustannego infantylizmu zgodnie z hollywoodzki.

There is not the universal passion for a magnified puerility among them it is customary to assume.

Nie ma powszechnego zamiłowania do wyolbrzymionego infantylizmu wśród nich to jest tradycyjne przypuścić.

But under the circumstances I think you will see the puerility, not to mention the sheer inutility, of such a proceeding.

Ale w tych okolicznościach myślę, że dostrzeżesz infantylizm, nie wspomnieć o czystej bezużyteczności, z takiego kontynuowania.

"What kind of puerility is this?"

"Jaki infantylizm jest tym?"

Unfortunately, that stance quickly degenerated into a repressive formula: popularity equaled puerility.

Niestety, to stanowisko szybko przerodziło się w represyjną formułę: popularność dorównała infantylizmowi.

While leaving, we might remain calmer, but still amazed by the mixture of exuberant invention and puerility."

Na odjezdnym, możemy pozostawać spokojniejsi, ale jednak zdumieć przez mieszaninę rozentuzjazmowanego wynalazku i infantylizmu. "

When Labour's new leader addressed the party's conference last month, he turned on his tormentors for the puerility of their personal attacks on him.

Gdy nowy przywódca Labour przemówił do kongresu partii w zeszłym miesiącu, pociągał swoich dręczycieli ze względu na infantylizm ich prywatnych ataków na niego.

He saw the puerility of his young conceptions, he saw the unreal world in which they had been conceived.

Dostrzegł infantylizm swoich młodych koncepcji, zobaczył nierealny świat, w którym zostali poczęci.

Whoever cooked up this ad is guilty of a disgraceful act of malicious puerility."

Ktokolwiek wymyślić to ogłoszenie jest winny haniebnego czynu złośliwego infantylizmu. "

Some barely make it, and end up toting ignorance as baggage, a sniggering puerility about body parts and functions.

Jakiś ledwie zdążyć, i kończyć taszczeniem niewiedzy jako bagaż, chichoczącego infantylizmu o częściach ciała i funkcji.

Beyond the revue's pervasive puerility, one could perceive a glimpse of a gleeful mischief - even pointed malice.

Poza wszechobecnym infantylizmem rewii, jeden mógł zauważyć mignięcie radosnych psot - złośliwość nawet wskazana.

She seems as happy to chatter with two men as with one, and her conversation is "the same odd mixture of audacity and puerility."

Ona wygląda na jak szczęśliwą do trajkotu z dwoma ludźmi jak z jeden, i jej rozmowa jest "taka sama dziwna mieszanka śmiałości i infantylizmu."

"Sentimentalism begets puerility.

"Sentymentalizm powoduje infantylizm.

To strike out those powerful words - "The wretched refuse of your teeming shore" - is hardly a mere "puerility" or "silly censoring."

Skreślić te przejmujące słowa - "nieszczęsne śmiecie z twój lanie jak z cebra brzeg" - jest ledwie zwykły "infantylizm" albo "głupie cenzurowanie."

It is in many respects a typically Amis affair, an exercise in extreme fiction rescued from puerility by taut, cutting prose.

To jest pod wieloma względami zwykle Amis sprawa, ćwiczenie z ekstremalnej fikcji ocalonej od infantylizmu przez naprężony, wycinając prozę.

Some, including Katavasov, saw falsity, denunciation and deceit in the opposing side; the others - puerility and disrespect for authority.

Jakiś, w tym Katavasov, zobaczył fałszywość, potępienie i oszukiwanie w sprzeciwiającej się stronie; inni - infantylizm i brak szacunku dla władzy.

The evidence for this theory springs to the eye: in what other age was there such puerility, such lack of race-experience, such reliance upon incoherent formulas?

Środki dowodowe dla tej teorii skaczą do oka: w co inny wiek był tam taki infantylizm, taki brak wyścig-doświadczenie, takie poleganie na chaotycznych formułach?

And if he was intelligent, the needle would jump because of his suppressed mirth at the puerility of the legal mind for indulging in such nonsense."

A gdyby był inteligentny, igła skoczyłaby z powodu swojej powstrzymanej wesołości przy infantylizmie prawniczego umysłu dla oddawania się takiemu nonsensowi. "

What other conceivable purpose could there be in a place so ruined and spoiled, a place revelling in its own puerility and cruelty and ignorance?

Co inny wyobrażalny cel mógł tam być w miejscu tak zepsuty i zniszczony, miejsce upajające się swoim własnym infantylizmem i okrucieństwem i niewiedzą?

Even a casual review of previous debates will show that these high-stakes showdowns are gushing fountains of misinformation, disinformation, posturing, prevarication and puerility.

Nawet niedbała recenzja poprzednich debat pokaże, że te wysoki-stawka ostateczne rozgrywki są egzaltowanymi fontannami dezinformacji, dezinformacją, pozerstwem, stosowaniem uników i infantylizmem.