Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Publish or perish has long been the reality of the university professor.
Wydawać albo ginąć długo był rzeczywistością profesora uniwersyteckiego.
Despite its flaws, scientists favor the system in part because they need to publish or perish.
Pomimo jego skaz, naukowcy przysługa system częściowo ponieważ oni muszą wydać albo giną.
Hence, there is a strong imperative to "publish or perish".
Stąd, jest silny nakaz aby "wydawać albo ginąć".
In the academic world of "publish or perish," very few put anything above their love of science.
W środowisku akademickim z "wydawać albo ginąć," bardzo mało nie przedkładać niczego nad ich miłość nauki.
Publish or perish, says the literary profession, teach or go under.
Wydawać albo ginąć, mówi literacki zawód, uczyć albo iść na dno.
The climate is harsh - publish or perish.
Klimat jest surowy - wydawać albo ginąć.
It is just hot air craving to be recognized and acknowledged, the academic reality of publish or perish.
To jest właśnie łaknienie pustosłowia zostać uznanym i uznać, naukowa rzeczywistość z wydawać albo ginąć.
"Publish or perish" has become a cliché, I suppose.
"Wydawać albo ginąć" stał się banalnym, przypuszczam.
That's much more an indication that publish or perish had no place in academia until the last 25 years or so.
Być dużo bardziej oznaka że wydawać albo ginąć nie mieć żadnego miejsca w środowisku akademickim do końca 25 lat lub coś w tym stylu.
Publish or perish did him in academically.
Wydawać albo ginąć wykończył go z akademickiego punktu widzenia.
"Is it true," Scott was asking Larry, "about publish or perish?"
"To jest prawdziwe," Scott pytał Larry'ego "około wydawać albo ginąć?"
There will be cash awards for outstanding academic performances in class or the world of publish or perish.
Będą nagrody gotówkowe za wybitne naukowe wykonania na klasie albo świecie z wydawać albo ginąć.
He spoke of a "publish or perish" world in which the way to get ahead was through acceptance of one's analytical reports.
Mówił "wydawać albo ginąć" świat, w którym sposób by posunąć się do przodu był przez akceptację z jedynka sprawozdania analityczne.
Scientists and professors live in the uncomfortable atmosphere of the academic rule, Publish or Perish.
Naukowcy i profesorzy żyją w niewygodnej atmosferze naukowego przepisu, publikować albo ginąć.
In the hard world of publish or perish, Dr. Barr has crashed and burned.
Na twardym świecie z wydawać albo ginąć, Dr. Barr rozbił i spalił.
Analysts operate under academe's compulsion to "publish or perish."
Analitycy obsługują poniżej przymusu środowiska akademickiego aby "wydawać albo ginąć."
Publish or perish, the axiom goes.
Wydawać albo ginąć, aksjomat idzie.
On-line publishing of student evaluations might bring some balance to the longtime tradition of "publish or perish."
Na-linia działalność wydawnicza ocen studenckich może powodować jakąś równowagę aby longtime tradycja z "wydawać albo ginąć."
The pressure to produce, long a feature of academic life ("publish or perish"), is increasingly felt by journalists, historians and biographers.
Ciśnienie produkować, długo cecha akademickiego życia ("wydawać albo ginąć"), coraz bardziej czuje przez dziennikarzy, historyków i biografów.
Publish or perish, gentlefolk, please state your preference." "
Wydawać albo ginąć, szlachetnie urodzeni, proszę wyrażać pan preferencję. ""
He had tenure, but like all serious professors he was ruled by the "publish or perish" dictum of academic life.
Miał stały etat ale tak jak wszyscy poważni profesorzy był rządzony przez "wydawać albo ginąć" powiedzenie akademickiego życia.
Everything's publish or perish.
Everything's wydawać albo ginąć.
The 1930s brought about a rapid increase in scholarly output from professors, who are frequently pressured to "publish or perish."
1930 s zabrał o szybkim wzroście naukowej produkcji od profesorów, na których często wpływają "wydawać albo ginąć."
Jennifer Almieri understood survival in academe: publish or perish.
Jennifer Almieri zrozumiał przetrwanie w środowisku akademickim: wydawać albo ginąć.
"Publish or perish," said Academician Bulacheff with a slow smile.
"Wydawać albo ginąć," powiedział Academician Bulacheff z wolnym uśmiechem.
