At international level, we are doing everything we can to open up the public procurement markets of the world's major economies.

Na międzynarodowym poziomie, robimy wszystko możemy otworzyć rynki zamówienia publicznego ważnych gospodarek świata.

The second aspect relates to reciprocity of access to the public procurement markets.

Drugi aspekt dotyczy wzajemności dostępu do rynków zamówienia publicznego.

One of the biggest problem areas is in the $250 billion-a-year public procurement market.

Jedna z największych kwestii problematycznych jest w 250 billion-a-year zamówienie publiczne rynek.

The good functioning of public procurement markets is essential for stimulating the Single Market.

Dobre funkcjonowanie rynków zamówienia publicznego jest niezbędne do pobudzania jednolitego rynku.

However, it is seems to me that the public procurement market is not working satisfactorily in the area of rolling stock.

Jednakże, to jest wydaje się mi że zamówienie publiczne giełda nie pracuje zadowalająco w obszarze taboru kolejowego.

Allowing European firms to compete in the country's public procurement market of about £50 billion is another requirement.

Pozwalając europejskim firmom brać udział w zamówieniu publicznym kraju rynek z o? 50 miliard jest innym wymogiem.

Providing European companies with access to India's public procurement markets may contribute to our companies' development.

Zaopatrywanie spółek europejskich w dostęp do rynków Indii zamówienia publicznego mogą wspierać finansowo nasze spółki 'rozwój.

The sizeable Serbian public procurement market is also being progressively opened up to European bidders.

Słusznego wzrostu Serb zamówienie publiczne rynek również stopniowo jest otwierany do europejskich licytantów.

According to her statement, Romania's public procurement market amounted in 2010 to approximately 19 bn euros.

Zgodnie z jej oświadczeniem, zamówienie publiczne Rumunii rynek wyniósł w 2010 około 19 euro bn.

If promptly adopted and effectively implemented by Member States, these measures will contribute to further improve the performance of our public procurement markets.

Jeśli natychmiast zaadoptować i skutecznie wprowadzić w życie przez państwa członkowskie, te środki przyczynią się ponadto poprawiać wywiązanie z naszych rynków zamówienia publicznego.

The public procurement market alone accounts for ECU 720 billion a year, of which very little goes to smaller companies: only about 11.7 %.

Zamówienie publiczne rynek same wytłumaczenia ECU 720 miliard rok, z który bardzo mało zostaje zlecony małym firmom: tylko około 11.7 %.

If other nations can reserve part of their public procurement markets for their SMEs, why shouldn't Europe?

Jeśli inne narody mogą zachowywać część swoich rynków zamówienia publicznego dla ich SMEs, dlaczego nie powinien Europa?

Opening up the public procurement market is beneficial to the ordering institutions, because larger markets give greater opportunities for choice, and so for lower costs and better quality.

Otwierając zamówienie publiczne rynek jest korzystny dla zarządzających instytucji ponieważ większe rynki dają bardziej wielkie okazje do wyboru, zatem ze względu na niższe koszty i lepszą jakość.

In the light of this, we would need an agreement that would also tackle non-tariff barriers, increase market access for investment and open the Japanese public procurement market.

W świetle tego, potrzebowalibyśmy zgody, która również stawiłaby czoło barierom pozataryfowym, wzrost dostęp do rynku za inwestycję i otwierać japońskie zamówienie publiczne rynek.

In order to overcome the current financial and economic crisis, a perfectly functioning public procurement market is of crucial importance to revitalising the economy and ensuring equitable treatment.

Aby pokonywać obecny finansowy i kryzys gospodarczy, doskonale funkcjonujące zamówienie publiczne rynek jest z pierwszoplanowości do ożywiania gospodarki i zapewnianie sprawiedliwego traktowania.

Despite the openness of the EU public procurement market, access to third-country public procurement markets is still restricted to a large extent.

Pomimo otwartości UE zamówienie publiczne dostęp do rynku do rynków zamówienia publicznego trzeci-wiejski wciąż jest ograniczony w znacznym stopniu.

The FTA includes significant commitments on trade in services and investments by both sides and mutual access to public procurement markets, also in the energy and transport sectors.

FTA włącza znaczne zobowiązania na branży w połączenia i inwestycje przez obie strony i wzajemny dostęp do rynków zamówienia publicznego, również w energii i sektorach transportowych.

(RO) The public procurement market at EU level is worth 16% of the EU's GDP.

(RO) zamówienie publiczne rynek przy UE poziom jest wartym 16% PKB UE.

A large number of the measures proposed, such as the review of the accounting directives, cutting red tape, improving access to the capital and public procurement markets, etc. feature in this communication.

Duża liczba środków zaproponowała, taki jak przegląd dyrektyw obrachunkowych, cięcie biurokracji, ulepszanie dostępu do stolicy i rynków zamówienia publicznego, itd. cecha w tej komunikacji.

EU businesses trying to trade or invest in South-East Asia still face tariff and non-tariff barriers and markets tilted against foreign service providers, especially in public procurement markets.

UE biznesy próbujące handlować albo inwestować w Azję Południowo-Wschodnia wciąż stają przed cennikiem i barierami pozataryfowymi i rynkami przechylonymi przeciwko usługodawcom zagranicznym, szczególnie w rynkach zamówienia publicznego.

Hitherto, cross-border procurement has accounted for a small share of the whole public procurement market, because SMEs still have limited access to public procurement markets.

Dotychczas, transgraniczne zdobywanie rozliczyło się z cichej akcji całego zamówienia publicznego rynek, ponieważ SMEs wciąż mieć ograniczenie prawa dostępu do rynków zamówienia publicznego.

Regarding access to the European Union's public procurement markets by businesses from third countries, the European Union has a duty to act realistically and pragmatically and, above all, without naivety.

W związku z dostępem do rynków europejskiej Unii zamówienia publicznego przez biznesy z krajów trzecich, Unia Europejska ma obowiązek działać realistycznie i pragmatycznie i, nade wszystko, bez naiwności.

I would genuinely like to know what would be the effect on the public procurement market if thresholds were to be increased, and particularly on small and medium-sized enterprises and on consumers.

Autentycznie lubiłbym wiedzieć co byłoby konsekwencjami dla zamówienia publicznego rynek gdyby progi miały zostać podniesionym, i szczególnie na małe i średnie przedsiębiorstwach i na konsumentów.

The USA, Canada, South Korea and Japan - the parties to the agreement - have already safeguarded preferential access for small- and medium-sized enterprises to the public procurement market.

USA, Kanada, Korea Południowa i Japonia - przyjęcia do zgody - już ochronić preferencyjny dostęp dla mały- i średnie przedsiębiorstwa do zamówienia publicznego rynek.

In the process of being reorganised under the auspices of the World Trade Organisation, this Agreement offers the 36 signatories, including our 25 Member States, access to their partners' public procurement markets.

W procesie zostania zreorganizowanym poniżej auspicjów handlu światowego Organizacja, niniejsza umowa proponuje 36 sygnatariuszom, w tym nasz 25 państw członkowskich, dostęp do ich partnerów 'rynki zamówienia publicznego.