"What is the difference between a psychoneurosis and a psychosis?"

"Co jest różnicą pomiędzy psychonerwicą a psychozą?"

He was soon arrested and then hospitalized for psychoneurosis.

Szybko był aresztowany a następnie hospitalizował dla psychonerwicy.

"To what extent," asked Vance, "would you say this psychoneurosis has affected her mind?"

"Jak dalece," zapytany Vance, "powiedziałbyś, że ta psychonerwica wpłynęła na swoją mentalność?"

And to psychoneurosis situational there are but two cures.

I do psychonerwicy sytuacyjny jest ale dwie metody leczenia.

She was diagnosed as having mixed psychoneurosis and also unable to conceive a child with Harold.

Została zdiagnozowana jako posiadanie zróżnicowanej psychonerwicy a także niezdolny do poczęcia dziecka z Haroldem.

Cases of "psychoneurosis," which is classified as severe depression or anxiety, rose from 81,300 in 2000 to 188,900 a decade later.

Przypadki z "psychonerwica," który jest sklasyfikowaną jak poważną depresją albo niepokojem, róża z 81,300 w 2000 aby 188,900 dekada później.

"You are confronted here with recurring instances of situational psychoneurosis.

"Z tobą stają twarzą w twarz tu z powtarzającymi się przypadkami sytuacyjnej psychonerwicy.

I'm tempted to develop a psychoneurosis and let Ambroise treat me.

Skłaniam się do pogłębienia psychonerwicy i pozwolić Ambroise traktować mnie.

The assassin was declared mentally ill by the judges, and committed to a clinic because of psychoneurosis.

Zabójca został uznany chory psychicznie przez sędziów, i udać się do przychodni z powodu psychonerwicy.

Chapter 14 Adverted schizophrenia: relation between psychosis and psychoneurosis.

Rozdział 14 nawiązać schizofrenia: związek pomiędzy psychozą a psychonerwicą.

In World War II, it was combat fatigue, or, officially, psychoneurosis.

W druga wojnie światowej, to była nerwica frontowa, albo, oficjalnie, psychonerwica.

(The same doctor noted his "tendency to destroy furniture," and diagnosed him with "psychoneurosis.")

(Tak samo lekarz zauważył jego "skłonność niszczyć meble," i zdiagnozować go z "psychonerwica.")

A psychoneurosis?

Psychonerwica?

Some call it creativity, others psychoneurosis - but it remains the madness of a people who have lost their last rational frontier.'

Jakiś nazywać to inwencją twórczą, inni psychonerwica - ale to pozostaje szaleństwo z ludzie, którzy mają stracili swoją ostatnią racjonalną granicę. '

Munch wrote, "My father was temperamentally nervous and obsessively religious-to the point of psychoneurosis.

Chrupać napisał, "mój ojciec był z natury zdenerwowany i obsesyjnie religijny-do dobrej strony psychonerwicy.

He emphasized the increasing incidence of occupational psychoneurosis among the engineers and the grave danger to everyone near the bomb even under the orthodox theory.

Podkreślił zwiększającą się częstość zawodowej psychonerwicy wśród wojsk inżynieryjnych i poważnego niebezpieczeństwa do każdego obok bomby nawet na mocy ortodoksyjnej teorii.

It is also known as psychoneurosis or neurotic disorder, and those suffering from it are said to be neurotic.

To również jest znane jako psychonerwica albo nerwicowy nieład, i ci cierpienia z tego każą być nerwicowym.

He must face the fact - there had been a grave upswing in psychoneurosis among his engineers since the period of watchful waiting had commenced.

On musi stać przodem do faktu - była poważna poprawa psychonerwicy wśród jego inżynierów odkąd okres czujnego czekania rozpoczął.

"Situational psychoneurosis."

"Sytuacyjna psychonerwica."

Psychoneurosis Is Not an Illness (1970)

Psychonerwica nie jest Chorobą (1970)

Notes in his medical chart indicated "psychoneurosis anxiety state, moderately severe (soldier has been twice before in hospital within ten days.

Notatki w jego medycznym wykresie wskazały "niepokój psychonerwicy stan, w miarę poważny (żołnierz był dwa razy wcześniej w szpitalu w ciągu dekady.

I think I must have been repressing my anxiety to the point of psychoneurosis, understandably precipitated by depression over Jean's death.

Myślę, że musiałem stłumić swój niepokój do dobrej strony psychonerwicy, zrozumiale przyśpieszyć przez depresję ponad śmiercią Jeana.

One Army doctor concluded he had a "severe and disabling psychoneurosis" which "interfered with his social and professional adjustment to a marked degree.

Jeden wojskowy lekarz wywnioskował, że ma "poważny i unieruchamiając psychonerwicę" który "przeszkadzać w jego społecznym i fachowym przystosowaniu wyraźnego stopnia.

The examining psychiatrist concluded that this selectee suffered from psychoneurosis and was not acceptable material from the psychiatric viewpoint."

Badający psychiatra wywnioskował, że ten poborowy cierpi na psychonerwicę i niedopuszczalne było materiałem z psychiatrycznego punktu widzenia. "

Dąbrowski asked why these children should display such "states of nervousness or psychoneurosis" and suggested that it was due to the presence of OE (p. 255).

Dąbrowski zapytany dlaczego te dzieci powinny okazywać taki "stany zmieszania albo psychonerwicy" i zasugerować, że to przypada do obecności OE (p. 255).