pseudopod
pseudopodium

When in natural form, it can attack with a pseudopod.

Kiedy w naturalnej postaci, to może atakować z nibynóżką.

They are able to extend parts of themselves into pseudopods.

Oni mogą poszerzyć swoje części do nibynóżka.

A pseudopod of the beast had thrust itself into the building.

Nibynóżka bestii wepchnęła to do budynku.

Then the pseudopods worked the machines as he imagined them doing, and the work went on again.

W takim razie nibynóżka obsługiwały maszyny ponieważ wyobraził sobie, jak robili, i praca poszła dalej jeszcze raz.

She reached out with a pseudopod to touch the bright spot.

Wyciągnęła rękę z nibynóżką dotykać jasnego punktu.

Already a pseudopod of it was extending across the deck toward me.

Już tego nibynóżka poszerzała w poprzek pokładu wobec mnie.

It extended a pseudopod toward me in what seemed a friendly gesture.

To poszerzyło nibynóżkę wobec mnie w co wydawać się przyjazny gest.

Great pseudopods of water burst up into the air, overwhelming both large boats.

Wielkie nibynóżka wody przekłuwają w górę do powietrza, przytłaczający obie duże łodzie.

A pseudopod extended from the mass, depending toward the seed.

Nibynóżka ciągnęła się z masy, zależąc w kierunku nasion.

He had seen the one pseudopod that was thinned down to almost literally nothing.

Zobaczył jedna nibynóżka, która była schudła aby prawie dosłownie nic.

She paused, concentrated for a moment, and her body pushed out some pseudopods.

Przerwała, skoncentrowany na moment, i jej ciało wypychało jakieś nibynóżka.

The children are amorphous white creatures that move by means of pseudopods.

Dzieci są bezkształtnymi białymi istotami żywymi, które ruszają się za pomocą nibynóżka.

It was a good two feet away when it grew a pseudopod?

To było dobry dwie stopy daleko gdy to urosło nibynóżkę?

The fine tip of the pseudopod curled its way around the valve.

Wyważona wskazówka nibynóżka zakręciła swoją drogę wokół zaworu.

She reached out a soft pseudopod and wiped the dust off the surfaces.

Wyciągnęła miękką nibynóżkę i starła kurz niedaleko powierzchni.

The skin molded itself further, the pseudopods becoming muscular legs.

Skóra uformowała to dalej, nibynóżka stające się muskularnymi nogami.

"It is one of my pseudopods, extended and then withdrawal in much less than a second long ago when I was a little boy.

"To jest jeden z moich nibynóżka, poszerzony a następnie wycofanie w dużo mniej niż drugi dawno temu gdy byłem trochę chłopca.

At first nothing happened; then the squid began to push itself up on two pseudopods, as if trying to stand upright.

Początkowo nic się nie stało; w takim razie kałamarnica zaczęła powodować wzrost tego na dwóch nibynóżka, jakby próbując stać prosto.

The culture is just pushing a pseudopod into a new direction and that's a trend."

Kultura jest w trakcie spychania nibynóżka do nowego kierunku i jest tendencją. "

A narrow gray pseudopod blew across their path, cutting them off from the water.

Wąska nibynóżka szarego dmuchnęła w poprzek ich przejścia, odcinając ich od wody.

A handy pseudopod cupped around it, to make doubly sure.

Przydatna nibynóżka przykryta około tego, robić podwójnie pewny.

Eon was able to grow and animate pseudopods at will.

Eon mógł rosnąć i ożywić nibynóżka do woli.

What the flailing pseudopod had apparently done was more than just crack his skull.

Co młócąca nibynóżka pozornie zrobiła był więcej niż właśnie powodować pęknięcie jego czaszki.

Its pseudopods reached forward three-dimensionally as though to grasp him personally.

Jego nibynóżka sięgnięto do przodu trójwymiarowo jak jednak chwycić go osobiście.

They'd never had time to launch a decoy pseudopod.

Nigdy nie mieli czas wprowadzić na rynek nibynóżkę przynęty.

The bivalve waved a pseudopodium toward Joe, seeking his support.

Małż machnął nibynóżką wobec Joe, szukając jego wsparcia.

The cytoplasm slides and forms a pseudopodium in front to move the cell forward.

Cytoplazma pośliźnie się i zakłada nibynóżkę z przodu posunąć do przodu komórkę.

The pseudopodium extends itself until the actin reassembles itself into a network.

Nibynóżka wysila się do czasu gdy aktyna nie ponownie gromadzi to do sieci.

It extended a pseudopodium to Mali.

To poszerzyło nibynóżkę do Małych.

Or should I say pseudopodium?"

Albo powinienem mówić nibynóżkę? "

These giant protozoans seem to feed in a manner similar to amoebas, enveloping food items with a foot-like structure called a pseudopodium.

Te olbrzymie pierwotniaki wydają się żywić się w sposobie podobnym do ameb, okrywanie rzeczy spożywczych ze strukturą w stylu stopa wywołało nibynóżkę.

Other protozoans move about by extending a part of the body to form a pseudopodium ("false foot"), into which the rest of the body then flows.

Inne pierwotniaki przeprowadzają się przez poszerzanie części ciała zakładać nibynóżkę ("sztuczna stopa"), do który reszta ciała wtedy wpływa.

'Meta-bolic rate merely ticking over, pseudopodium catered for.'

'Meta-bolic stawka jedynie pracując na biegu jałowym, nibynóżka zaspokoiła dla.'

With a pseudopodium, the vug E. B. Black held something small; it extended it toward Joe Schilling.

Z nibynóżką, vug E. B. czarny trzymał coś małego; to poszerzyło to w kierunku Joe Schilling.

Extending a pseudopodium, the baglike creature brought a copy of the Book of the Kalends from its pouch; it opened the volume and studied the text carefully.

Poszerzając nibynóżkę, baglike istota żywa przyniosła egzemplarz Książki Kalends z jego torby; to otworzyło książkę i przestudiowało tekst ostrożnie.

Generally several pseudopodia arise from the surface of the body (polypodial-Amoeba proteus) or a single pseudopodium may form on the surface of the body (monopodial-Entamoeba histolytica).

Zasadniczo kilka nibynóżki wynika z powierzchni ciała (polypodial-Amoeba proteus) albo jedna nibynóżka może tworzyć się na powierzchni ciała (monopodial-Entamoeba histolytica).

Without fail, a large slime mold in the maze changed its shape, shrinking in dead-end areas while, in those areas that formed the shortest distance between the blocks, re-organizing into a single, thick pseudopodium.

Niezawodnie, duży wykwit w labiryncie zmienił swój kształt, kurcząc się w bez perspektyw obszarach podczas gdy, w tych obszarach to założyło najkrótszą odległość między blokami, ponownie organizując w jednej, grubej nibynóżce.

The electronic contraption sprouted an extension which carried in its grasp a long green cigar; the end of the cigar puffed into flame and then the elongated pseudopodium presented it to Leo Bulero.

Elektroniczne ustrojstwo wypuściło przedłużenie, które wniosło jego chwyt długie zielone cygaro; resztka cygara wydobyła się do płomienia a następnie wydłużona nibynóżka przedstawiła to Leo Bulero.

And then the machine extended a pseudopodium, the end of which it pressed firmly against the edge of the table, as if, for a moment, it had involuntarily eased itself of the burden of its own excessive weight, had rested there before going on.

A następnie maszyna poszerzyła nibynóżkę, której koniec to naciskało stanowczo przeciwko kantowi stołu jakby, na moment, to mimowolnie ułatwiło to z ciężaru swojej własnej nadwagi, oprzeć tam przed pójściem dalej.

The capsule of Andreaea has no seta, but the sporophyte (Spf in the diagram below) instead is supported by a pseudopodium (ps) derived from gametophyte tissue, as in Sphagnum and the columella is enclosed within the sporangium.

Kapsułka Andreaea nie ma żadnej szczeciny, ale sporophyte (Spf na schemacie poniżej) za to opiera się na nibynóżce (ps) czerpany gametophyte tkanka, jak w Torfowiec i columella jest otoczony w zarodni.