profanation

It was a profanation to put the thing into words.

To była profanacja położyć rzecz do słów.

Another - the reports breaking the silence like a profanation.

Inny - raporty przerywające ciszę jak profanacja.

The physical scarcely entered into it, for such seemed profanation.

Fizyczny ledwie wejść do tego, dla taki wydawać się profanacja.

Even if I could do it, it would be profanation for me to play at being in love.

Nawet gdybym mógł zrobić to, to byłaby profanacja dla mnie bawić się w bycie zakochanym.

"This is profanation," he said harshly, looking up at last.

"To jest profanacja" powiedział surowo, patrząc w górę w końcu.

One can imagine how the idea of such a profanation would strike Joan or any other child in the village.

Można wyobrażać sobie jak pomysł takiej profanacji przyszedłby do głowy Joanowi albo jakiemukolwiek innemu dziecku w wsi.

The sound of so many footfalls out there was Tightening, almost a profanation.

Odgłos tyle kroków tam był Dokręceniem, prawie profanacja.

That would be for Pat an ultimate profanation, a blasphemy.

To byłoby dla Pat najwyższa profanacja, bluźnierstwo.

The profanation of the mushroom cult did not stop with the scientific investigations.

Profanacja kultu grzybowego nie powstrzymała z naukowymi śledztwami.

The bandit who had already begun to worry was worried more by the profanation.

Bandyta, który już zaczął martwić się martwił się więcej przez profanację.

'Well, then, I feel as if either would be a profanation.

'W takim razie, mam wrażenie, że którykolwiek byłby profanacją.

To aim to convert a man by miracles, is a profanation of the soul.

Do celu nawrócić człowieka przez cuda, jest profanacją duszy.

Profanation of the Pillsbury family shall never cross my lips.

Profanacja Pillsbury rodzina nigdy nie przekroczy moich warg.

But complaint is profanation in the absence of gratitude.

Ale skarga jest profanacją wobec braku wdzięczności.

Twelve years' hard labor for Communist activities and profanation of God's house.

Dwanaście lat 'ciężkie robot dla komunistycznych działalności i profanacji domu Boga.

If that is not profanation I should like to know what is!'

Jeśli to nie jest profanacja powinienem lubić wiedzieć co jest! '

I have guarded, however, against any such profanation.

Pilnowałem, jednakże, przeciwko któremukolwiek taka profanacja.

We object to the profanation of the spiritual body of the woman."

Sprzeciwiamy się profanacji duchowego ciała kobiety. "

With a feeling as of profanation she again seized the offending photograph and flung it across the room into a corner.

Z uczuciem począwszy od profanacji jeszcze raz przejęła urażające zdjęcie i cisnęła to w poprzek pokoju do kąta.

Was this a profanation or an honest attempt to bring the Mysteries into the hearts and souls of all the court?

To była profanacja albo szczera próba przyniesienia Tajemnic do serc i dusz całego sądu?

Computer networks, virtual helmets and suits already existed, but all this was only profanation.

Sieci komputerowe, wirtualne kaski i garnitury już istniały, ale cały ten był tylko profanacją.

And now the profanation of a sacred thing."

I teraz profanacja świętej rzeczy. "

Accused of profanation and vandalism by the clergy, he was sent to jail for fifteen days.

Oskarżony o profanację i wandalizm przez duchowieństwo, został wysłany do więzienia przez piętnaście dni.

If the profanation had been done on vessels containing consecrated hosts, the punishment was death.

Gdyby profanacja została skończona w statkach zawierających wyświęconych gospodarzy, kara była śmiercią.

For this terrible crime of profanation of all that is good in life, they must be hanged.

Za to beznadziejne przestępstwo wszystkiego profanacji to jest dobre w życiu, oni muszą zostać powieszeni.