The higher price is a result of expensive production methods used to meet the new standard.

Wyższa cena jest wynikiem drogich metod produkcji wykorzystanych do spotkania się z nowym standardem.

This was a natural direction to take, applying to this new area the audio production methods used in the firm's commercial activity.

To był naturalny kierunek wziąć, stosując do tego nowego obszaru metody produkcji audio użyły w działalności handlowej firmy.

His focus was to transplant the techniques of metallurgy into the study of the production methods used to create artifacts discovered by archaeologists.

Jego nacisk miał przeszczepić metody metalurgii do badań nad sposobami produkcji wykorzystanymi do stworzenia przedmiotów odkrytych przez archeologów.

The ethanol production methods used are enzyme digestion (to release sugars from stored starches), fermentation of the sugars, distillation and drying.

Etanol metody produkcji użyły są trawieniem enzymatycznym (do cukrów zwalniających ze składowanych skrobi), fermentacja cukrów, destylacji i suszenia.

The styles, color, sweetness and quality of Vin Santo can vary widely depending on the grape varieties and production methods used to make the wine.

Style, kolor, słodkość i jakość Vin Santo mogą różnić się powszechnie zależnie od odmian winogrona i metody produkcji użyły by robić wino.

Experiments to determine if H.I.V. could have survived production methods used in 1950's - which would strengthen the AIDS vaccine theory - have not been done.

Eksperymenty ustalić czy H.I.V. mógł przeżyć metody produkcji wykorzystane w 1950 's - który wzmocnić AIDS teoria szczepionki - nie zostać skończonym.

By the allocation of resources is meant the kinds and quantities of goods produced, the production methods used and the distribution of income to individuals to enable them to consume output.

Przez podział zasobów jest oznaczany rodzaje i ilości towarów wyprodukowały, metody produkcji zużyły i podział dochodów do osób umożliwić im konsumowanie produkcji.

The agreement allows such challenges because American exporters have suffered in the past when foreign countries have protected their industries by introducing safety rules barring production methods used mainly in the United States.

Umowa zezwala na takie wyzwania ponieważ amerykańscy eksporterzy cierpieli dawniej gdy obce kraje chroniły swoje przemysły przez przedstawianie zasad bezpieczeństwa wyjąwszy metody produkcji wykorzystane głównie w Stanach Zjednoczonych.

As also indicated by G.M., Dr. Tsipis said production methods used by military suppliers generally have been too inflexible and too costly to be of much value for private industry.

Jak również wskazany przez G.M., Dr. Tsipis powiedział, że metody produkcji wykorzystane przez militarnych dostawców ogólnie są zbyt nieelastyczne i zbyt kosztowne, by być z dużo wartości dla sektora prywatnego.

The only true sustainable sea sponges cultivated in the world occur in the region of Micronesia, with a number of growing and production methods used to ensure and maintain the continued sustainability of these farmed species.

Tylko prawdziwe zrównoważone gąbki morskie uprawiane na świecie następują w granicach Mikronezji, z liczbą uprawiania i metod produkcji wykorzystanych do zapewnienia i utrzymać kontynuowaną trwałość tych uprawianych gatunków.

However, I regret that a few important provisions were removed at the time of the vote, such as the provision which involved examining the possibility of authorising the implementation of production methods used in third countries with regard to genetically modified organisms.

Jednakże, żałuję, że kilka ważnych postanowień zostało usuniętych w czasie głosu, taki jak dostarczenie, które wymagało, że badanie możliwość zezwalania na wprowadzenie metod produkcji używa w krajach trzecich w związku z transgenicznymi organizmami.

From archaeological evidence through to production methods used in parts of Africa today there is such diversity in traditions and techniques that for it to have all began from one place and one technique can seem unlikely (Holl 2000, pg 9).

Z archeologicznych dowodów, że całkowicie do metod produkcji wykorzystanych miejscami z Afryki dziś jest taka rozmaitość w tradycjach i metodach że dla tego mieć wszystko zaczął z jednego miejsca i jednej metody móc wyglądać na mało prawdopodobny (Holl 2000, pg 9).

Mr President, as the rapporteur has already said, and especially since the BSE affair, consumers throughout Europe, much more than in the past, are interested not only in the cost but also in the quality of products and, in particular, the production methods used.

Pan Prezydent, ponieważ sprawozdawca już powiedział, i szczególnie od tej pory sprawa BSE, konsumenci w całej Europie, dużo bardziej niż dawniej, są zainteresowane nie tylko w koszcie lecz także w jakości produktów i w szczególności, metody produkcji użyły.

Given that the European Union is the world's biggest importer of agricultural goods, the production methods used in third countries exporting to the EU must provide European consumers with the same guarantees in terms of health, food safety, sustainable development and minimum social standards as those imposed on European producers.

Skoro Unia Europejska jest największym importerem świata rolniczych dóbr, metody produkcji użyte w krajach trzecich eksportujących do UE muszą dostarczać europejskim konsumentom takie same gwarancje pod względem zdrowia, bezpieczeństwo żywności, rozwój zrównoważony i minimalne standardy socjalne jako te nałożone na producentów europejskich.

After being disappointed by the production methods used by Felton Jarvis on his debut album, Newbury got himself released from his contract with RCA and signed the first offer he received to comply with his condition that he could either produce his own albums or choose the producer.

Po tym jak zostanie udaremnionym przez metody produkcji użyło przez Felton Jarvis na jego debiutanckim albumie, Newbury miał siebie zwolniony z jego umowy z RCA i podpisany pierwszą ofertę, którą otrzymał by zastosować się do jego warunku że mógł też produkować jego własne albumy albo wybierać producenta.