His proclamation of independence had gone out on the radio more than ten hours ago.

Jego proklamacja niepodległości wyszła w radiu więcej niż dziesięć godzin temu.

She was only 27 years old during the proclamation of independence on August 31, 1957.

Miała 27 lat tylko podczas proklamacji niepodległości 31 sierpnia 1957.

Only six months remained before the date which had been adopted for the proclamation of Independence.

Tylko półrocze pozostało przed datą, która została przyjęta dla proklamacji niepodległości.

The first Pakistani census after the proclamation of independence was conducted in 1951.

Pierwszy pakistański spis ludności po proklamacji niepodległości był prowadzony w 1951.

It took days for local officials to restore calm and to explain that there had been no proclamation of independence.

Zabrało dni dla miejscowych urzędników przywrócenie spokoju i wyjaśnić to tam nie być żadną proklamacją niepodległości.

With the proclamation of independence in 1918, the first Polish licences were issued.

Z proklamacją niepodległości w 1918, pierwsze polskie licencje zostały wydane.

This unilateral proclamation of independence is an unprecedented breach of international law.

Ta jednostronna proklamacja niepodległości jest niespotykanym naruszeniem prawa międzynarodowego.

I am not sure what relation this has with the proclamation of independence of Kosovo, with which you seem to agree.

Nie jestem pewny jaki związek to ma z proklamacją niepodległości Kosowa czym wydajesz się zgodzić się.

Written during a kind of public break from her mother, this book was Martineau's proclamation of independence.

Napisany podczas pewnego rodzaju publiczne zerwanie z jej matką, ta książka była proklamacją niepodległości Martineau.

Upon the proclamation of independence, he joined the patriot cause and fought in the war against Imperial Mexico (1822-23).

Na proklamacji niepodległości, dołączył do powodu patrioty i walczył w walce z Imperialnym Meksykiem (1822-23).

It was hoisted on top of the building that formerly housed the French high commission to mark the proclamation of independence.

To zostało podniesione na budynku, który niegdyś pomieścił francuski urząd wysokiego komisarza zaznaczyć proklamację niepodległości.

Theatre performance, of the proclamation of independence of Trujillo.

Przedstawienie teatralne, z proklamacji niepodległości Trujillo.

After proclamation of independence of Israel they preferred to migrate to Israel.

Po proklamacji niepodległości Izraela woleli emigrować do Izraela.

Ecuador 10 August (Proclamation of independence from Spain 1809)

Ekwador 10 sierpnia (proklamacja niepodległości ze Spain 1809)

The council managed to establish the proclamation of independence despite the presence of German troops in the country until the autumn of 1918.

Radzie udało się ustanowić proklamację niepodległości pomimo obecności niemieckiego wojska na wsi do jesieni 1918.

Tunku then read aloud the Proclamation of Independence.

Tunku wtedy przeczytał na głos proklamację niepodległości.

Also is hoisted every December 29 to commemorate the proclamation of independence of Trujillo made in 1820.

Również jest podnieść każdy grudzień 29 upamiętnić proklamację niepodległości Trujillo zrobionego w 1820.

On Friday, Chechens will commemorate the anniversary of their proclamation of independence from Russia.

W piątek, Czeczeńcy uczczą pamięć rocznicy swojej proklamacji niepodległości z Rosji.

Betances then suggested an outright, island-wide rebellion, with a proclamation of independence as soon as possible.

Betances wtedy zasugerował pełny, wyspiarski-szeroki bunt, z proklamacją niepodległości jak najszybciej.

This was the first large-scale international armed conflict involving Indonesia after its Proclamation of Independence on 17 August 1945.

To był pierwszy międzynarodowy konflikt zbrojny na szeroką skalę obejmujący Indonezję po jego proklamacji niepodległości 17 sierpnia 1945.

Circumstances however, have forced me to express my opinion on a particularly serious matter, the proclamation of independence of Kosovo by Albanian separatists.

Okoliczności jednakże, zmusić mnie do wyrażenia mojej opinii o szczególnie poważnej sprawie, proklamacja niepodległości Kosowa przez albańskich separatystów.

Widespread protests and riots in Serbia followed the 2008 proclamation of independence by Kosovo on February 17, 2008.

Rozpowszechnione protesty i zamieszki w Serbii nastąpiły 2008 proklamacja niepodległości przez Kosowo 17 lutego 2008.

The Proclamation of Independence did not lead to statehood, although over 100 states recognised the State of Palestine.

Proklamacja niepodległości nie doprowadziła do państwowości, pomimo że ponad 100 stanami rozpoznać państwo Palestyny.

The original text of the Proclamation of Independence is stored in a glass case inside the golden door on the west side of the inner wall.

Tekst autentyczny proklamacji niepodległości jest przechowany w gablotce wewnątrz złotych drzwi na zachodzie zbocze wewnętrznej ściany.

After the Indonesian Proclamation of Independence, the Dutch returned to claim back Indonesia as their colony.

Po indonezyjskiej proklamacji niepodległości, holenderski wrócił by wystąpić o zwrot Indonezji jako ich kolonia.