The king's troops were coming from England to keep down private trade.

Wojsko króla przychodziło z Anglii zdusić prywatny handel.

Private trade is thus allowed to sell only 35 percent of the total production in the free market.

Prywatnemu handlowi wolno stąd sprzedać tylko 35 procent całkowitej produkcji w wolnym rynku.

Still, there is only so much governments can or should do to manage private trade.

Jeszcze, jest tylko tak bardzo rządy mogą albo powinien robić zarządzać prywatnym handlem.

The rest of the population are engaged in private trades.

Reszta populacji są zaręczone w zaufaniu handle.

But the private trading systems also present something of a long-term challenge.

Ale prywatne systemy handlu również przedstawiają w pewnym sensie długoterminowe wyzwanie.

Nevertheless, he still prohibited private trade by his own subjects.

Niemniej, wciąż zakazał prywatnego handlu przez jego własne tematy.

Private trade schools grew up to fill an educational vacuum.

Prywatne szkoły zawodowe dorosły do napełnienia się edukacyjna próżnia.

He was to take action against private trading and to deal with too much production of spices by having trees cut down.

Miał podjąć działania przeciwko prywatnym transakcjom i zająć się zbyt dużo produkcji przypraw przez posiadanie ściętych drzew.

In 1646 he left Batavia again, after being accused of "private trade".

W 1646 odjechał z Batavia jeszcze raz, potem będąc oskarżonym o "prywatny handel".

The real action is in the private trade, where prices are set in a variety of ways.

Prawdziwe działanie jest w prywatnym handlu gdzie ceny są ustalone na różne sposoby.

He occupied his spare time by engaging in private trading from 1921-1932.

Zajął swój wolny czas przez interesowanie w zaufaniu handel od 1921-1932.

The same procedure is used to choose designers for the four types of private trade shows she runs.

Tak samo procedura jest użyta by wybrać projektantów dla czterech typów prywatnego handlu pokazuje, że ona biegnie.

A new inventory system was released on March 15, 2009, along with the ability to conduct private trades.

Nowy system inwentarza został wyładowany 15 marca 2009, wraz z umiejętnością prowadzenia prywatnych handlów.

Merchants engaged in a multitude of private trades and industries.

Kupcy zajęli się mnóstwem prywatnych handlów i przemysłów.

Later, as state industries produce a surplus, these will expand and drive out private trade."

Później, jako stan przemysły wywołują nadwyżka, te rozwinie i odpędzi prywatny handel. "

In what became known as the battle for trade, the private trade and industry were nationalized.

W co stał się znany jako walka o handel, prywatny handel i przemysł zostały znacjonalizowane.

In connection with communist political development after February 1948, private trade successively declined.

W związku z komunistycznym rozwojem politycznym po lutym 1948, prywatny handel kolejno spadł.

Many private trade groups are using National Consumers Week to begin programs they have been planning.

Wiele prywatnych grup handlowych używa National Consumers Week by zacząć programy planowali.

That means that farmers are often in the hands of private trading companies who charge excessive prices for their services.

To oznacza, że rolnicy są często w rękach prywatnych przedsiębiorstw handlowych, które naliczają wygórowane ceny za ich służby.

Private trading companies began to lose out to the Free State government, which not only paid no taxes but also collected all the potential income.

Prywatne przedsiębiorstwa handlowe zaczęły przegrać z Wolnym rządem stanowym, który nie tylko nie zapłacił żadnych podatków lecz także ściągnęły cały potencjalny dochód.

Private Trade School (offering opportunities for international students and distance education)

Prywatna szkoła zawodowa (zapewniając okazje do studentów z całego świata i kształcenia na odległość)

They were considered the higher rank of pochteca, carrying out some private trade as well.

Byli uznawani za wyższy stopień z pochteca, przeprowadzając jakiś prywatny handel też.

He was also accused of profiting from private trade, something which was forbidden under company rules.

Był oskarżony o odnoszenie korzyść z prywatnego handlu również, coś, co zostało zakazane na mocy zasad spółki.

By the tenth century, instead of using slaves as a sign of treaty between two cities, private trade was used.

Przed dziesiątym wiekiem, zamiast używania niewolników jako znaku traktatu pomiędzy dwoma miastami, prywatny handel był używany.

Those potential profits encouraged big Wall Street firms and others to form their own private trading networks.

Te potencjalne zyski zachęcały duże firmy Wall Street i in. by założyć ich własne prywatne sieci handlu.