prioress

"She should be given one before you return home," said the prioress.

"Ona powinna dostać jednego przed tobą powrót do domu," powiedziała przeorysza.

However, in 1205, she was chosen to be prioress of her community.

Jednakże, w 1205, została wybrana być przeoryszą jej społeczności.

Some communities have gone back to calling her the prioress.

Jakieś społeczności wróciły do nazywania jej przeoryszą.

She had became prioress in 1800, and remained so until her death on March 27, 1830.

Miała został przeoryszą w 1800, i pozostać tak do jej śmierci 27 marca 1830.

"This is all part of an effort to get me to go home," the 72-year-old prioress said.

"To jest cała część wysiłku by namówić mnie by pójść do domu" 72-rok - stara przeorysza powiedziała.

In later years she was named the prioress of the convent.

W późniejszych latach została wybranym przeoryszą klasztoru żeńskiego.

Agnes was elected to lead her community as prioress in 1627.

Agnes została wybranym prowadzić jej społeczność jako przeorysza w 1627.

At last the prioress stretched out on her with a sigh.

Nareszcie przeorysza wyciągnęła się na nią z westchnieniem.

The prioress seemed to regard my master as her chief concern.

Przeorysza wydawała się uważać mojego mistrza za swoją główną troskę.

Such things should never happen while she was Prioress.

Takie sprawy nigdy nie powinny mieć miejsca podczas gdy była Przeoryszą.

At that point in time, the community consisted of the prioress and three nuns.

W tej chwili, społeczność składała się z przeoryszy i trzech zakonnic.

Praise be, the lady prioress had no light or candle there.

Pochwała być, przeorysza pani miała żadne światło albo świecę tam.

At that time there were only one nun and the prioress, both very aged.

W tym czasie były zakonnica jedynego i przeorysza, obydwa bardzo w wieku.

By age 25, she had risen to the post of perpetual prioress.

Według wieku 25, doszła do stanowiska wiecznej przeoryszy.

At the time of suppression in 1539, it held a prioress and 7 nuns.

W czasie powstrzymania w 1539, to trzymało w ramionach przeoryszę i 7 zakonnic.

The Prioress General saw the hotel, but turned down the offer.

Przeorysza Ogólny zobaczył hotel, ale odrzucić ofertę.

At last the prioress called out again, and the same two young nuns cleared away the remains.

Nareszcie przeorysza krzyknęła jeszcze raz, i tak samo dwie młode zakonnice usunęły pozostałości.

The prioress waved him to a seat, and herself sat down apart, where she could watch his face.

Przeorysza machnęła nim do miejsca, i siebie posadzony osobno, gdzie mogła popatrzyć na swoją twarz.

She later became its devout prioress and is now a legend in the history of that nation.

Później została swoją pobożną przeoryszą i jest teraz legendą w historii tego narodu.

The prioress of the temple, trying to shield her charges, had died too.

Przeorysza świątyni, próbując ochronić jej opłaty, umrzeć też.

The prioress smiled, turned away and opened a small coffer.

Przeorysza uśmiechnęła się, odprawiony i otwarty niewielką kasetę.

Realizing that she had indeed said too much, the prioress paled.

Zdając sobie sprawę, że rzeczywiście powiedziała zbyt wiele, przeorysza zbledła.

"I think that you have done wisely," said the Prioress, when she had listened.

"Myślę, że zrobiłeś bardzo mądrze ," powiedziała Przeorysza gdy słuchała.

Sometimes the conduct of the prioress was found wanting.

Czasami zachowanie przeoryszy było uważane za nieodpowiednie.

In 1956 Irene sent a letter with her picture to the prioress of the monastery.

W 1956 Irene wysłała list ze swoim obrazem do przeoryszy klasztoru.