Through such price differentiation, banks have the potential to foster sustainability.

Przez takie zróżnicowanie cenowe, banki mają potencjał do przybranej trwałości.

Opening up not only regionally, but also globally, should make price differentiation more difficult.

Otwierając nie tylko regionalnie, lecz także globalnie, powinien czynić zróżnicowanie cenowe trudniejsze.

But analysts say the insurance companies were largely motivated by the prospect of gaining market share through price differentiation.

Ale analitycy mówią, że firmy ubezpieczeniowe były w dużej mierze zmobilizowany się przez perspektywę zyskiwania udziału w rynku przez zróżnicowanie cenowe.

The main advantage being that product differentiation can be achieved and thus price differentiation.

Główny plus będący tą indywidualizacją wyrobu może być zdobyty i stąd zróżnicowanie cenowe.

This is intended to permit content providers (motion picture studios, etc.) to do effective price differentiation between regions.

To jest planowane pozwolić dostawcom treści (studia filmowe, itd.) robić skuteczne zróżnicowanie cenowe między regionami.

Q. But doesn't the consumer already benefit from widespread price differentiation between the discounters and the department stores that are discounting merchandise, too?

Q. ale konsument już nie korzysta z rozpowszechnionego zróżnicowania cenowego między dyskonterami a domami towarowymi, które obniżają cenę handlować, również?

Price discrimination or price differentiation exists when sales of identical goods or services are transacted at different prices from the same provider.

Dyskryminacja cenowa albo zróżnicowanie cenowe istnieje gdy wyprzedaże identycznych towarów albo usług są przeprowadzone w innych cenach od takiego samego dostawcy.

Increasingly, operators apply separate tariffs, partly related to the gradually introduced OV-chipkaart, which combines card integration with price differentiation.

Coraz częściej, operatorzy opatrują oddzielne cenniki, częściowo dotyczyć stopniowo przedstawić OV-chipkaart, który łączy integrację karty ze zróżnicowaniem cenowym.

In contrast to commercial producers, some science agencies have found price differentiation impractical, since it can be more expensive for them to keep track of who is entitled to which price than to make the information available for free.

W odróżnieniu od handlowych producentów, jakieś agencje naukowe uważały zróżnicowanie cenowe za niepraktyczne odkąd to może być droższe dla nich śledzić z kto ma prawo który cena niż udostępniać informacje za darmo.

With products becoming commoditized, price differentiation no longer sustainable, and customers demanding more, companies - particularly communications service providers (landline, wireless, broadband, cable, satellite, etc.) - are focusing on delivering superior customer experiences.

Z produktami stając się commoditized, zróżnicowanie cenowe już zrównoważony, i klienci domagający się więcej, spółki - szczególnie komunikacje dostawcy usług (linia naziemna, odbiornik radiowy, szerokopasmowy, kabel, satelita, itd.) - skupiają na dostarczaniu lepszemu klientowi doświadczeń.

Premier Taxis adjusted its fares differently by only increasing some fare components, while SmartCab chose not to raise its fares at all, resulting in the most marked price differentiation between the companies since deregulation in 1998.

Główne Taksówki regulowały jego opłaty za przejazd inaczej przez tylko podnosząc jakieś komponenty opłaty za przejazd, podczas gdy SmartCab postanowił nie podnieść swoich opłat za przejazd wcale, powodując najwyraźniejsze zróżnicowanie cenowe między spółkami od czasu zniesienia kontroli w 1998.

This includes documented instances of price differentiation, enforcement of controversial patents against competitors, attempts to prevent discounted direct selling by publishers, and a declared intention to cease working with third-party print on demand services in favour of its own.

To obejmuje udokumentowane przypadki zróżnicowania cenowego, wprowadzanie w życie kontrowersyjnych patentów przeciwko konkurentom, próby nie dopuszczenia do obniżonej cenę sprzedaży bezpośredniej przez wydawców, i oznajmiony zamiar zaprzestać pracować z drukiem związanym z odpowiedzialnością cywilną na żądanie usługi w przysłudze z swój własny.

The Chancellor may decide to encourage greater use of diesel: however, he has only limited scope for any price differentiation between DERV and petrol, for since December diesel has actually been 10 pence per gallon more expensive than unleaded petrol.

Kanclerz może decydować się zachęcać bardziej wielkie wykorzystanie oleju napędowego: jednakże, tylko ograniczył zakres dla jakiegokolwiek zróżnicowania cenowego między Olejem Napędowym a benzyną, dla od tej pory olej napędowy grudniowy faktycznie był 10 pensami za droższy niż benzyna bezołowiowa galon.