And now they will try to prevent a catastrophe on both ends."

I teraz oni spróbują zapobiec katastrofie na obu końcach. "

He said he had been forced to agree to the compromise to prevent a catastrophe.

Powiedział, że był zmuszony do zgodzenia się do kompromisu zapobiec katastrofie.

In his belief, the multi-national companies can only be controlled by global laws to prevent a catastrophe.

W jego wierze, nad wielo-państwowymi spółkami tylko globalne prawa mogą panować zapobiec katastrofie.

It was programmed to prevent a catastrophe and safeguarding human life on board had the highest priority.

To zostało zaprogramowane by zapobiec katastrofie i chronienie życie człowieka na pokładzie miało sprawę bezwzględnie najważniejsza.

The private sector created the recession; the public sector prevented a catastrophe.

Sektor prywatny wywołał recesję; sektor publiczny zapobiegł katastrofie.

Who knows whether we shan't arrive in time to prevent a catastrophe."

Kto wie czy nie przybędziemy na czas zapobiec katastrofie. "

Prevent a catastrophe, create a localized time warp!

Zapobiegać katastrofie, stwórz zlokalizowane zakrzywienie czasoprzestrzeni!

Only Leon's quick thinking and powerful, steadying hands on the reins prevented a catastrophe.

Tylko szybkie myślenie Leona i potężny, przytrzymując ręce na lejcach zapobiec katastrofie.

But if worse comes to worst"her face seemed to pale in the moonlight"you must do what you have to, to prevent a catastrophe."

Jeśli jednak gorszy ocknie się najgorzej "jej twarz wydawała się aby blady przy świetle księżyca" musisz rób, co musisz, zapobiec katastrofie. "

The government did not invest in the levees, the communications and the roads and other infrastructure to prevent a catastrophe.

Rząd nie zainwestował w lever, komunikacje i drogi i inną infrastrukturę zapobiec katastrofie.

When he seems to fail to prevent a catastrophe or even to desire a tragedy, he can seem callous and cruel.

Gdy on wydaje się nie potrafić zapobiec katastrofie albo nawet pragnąć tragedię, on może wyglądać na bezdusznego i okrutnego.

EOD developed render safe procedures on-site to prevent a catastrophe.

EOD rozwinęło zaprawę bezpieczne procedury dostępny na miejscu zapobiec katastrofie.

We took action then because we felt that the world situation was entering a dangerous phase, in which extraordinary efforts were required to prevent a catastrophe.

Podjęliśmy działania wtedy ponieważ czuliśmy, że sytuacja światowa wchodzi w niebezpieczny etap, w którym niezwykłe wysiłki były wymagane do zapobieżenia katastrofie.

By the time this nuclear nightmare catches the world's attention, it maybe too late to prevent a catastrophe that could do irreparable human, economic and environmental damage.

Do czasu gdy ten nuklearny koszmar przyciąga uwagę świata, to może za późno zapobiec katastrofie, która mogła zrobić nie do naprawienia ludzki, gospodarczy i uszkodzenie środowiska.

The U.N. has flown emergency food supplies into Ethiopia to try to prevent a catastrophe.

U.N. poleciał awaryjnym zapasem żywności do Etiopii próbować zapobiec katastrofie.

Only Pucky's shrill outcry prevented a catastrophe.

Tylko przenikliwe głosy protestu Pucky zapobiegły katastrofie.

'Additional Response Time' "All we can do to prevent a catastrophe in Florida needs to be done," the Governor said.

'Dodatkowy czas reakcji' "wszyscy, kto możemy robić zapobiegają katastrofie na Florydzie potrzebuje zostać skończonym," Gubernator powiedział.

Erich Kästner, looking back in 1946, described him as the "little fat Berliner" who wanted to "prevent a catastrophe with his typewriter".

Erich Kästner, oglądając się w 1946, przedstawić go "mało grubego berlińczyka" kto chcieć aby "zapobiegać katastrofie z jego maszyną do pisania".

The ideologist said that in order to "prevent a catastrophe" in the Soviet Union it was necessary "to transform the impending explosion into a controlled reaction."

Ideolog powiedział, że aby "zapobiegać katastrofie" w Związku Radzieckim to było niezbędne "odmienić nieuchronną eksplozję do kontrolowanej reakcji."

Its premise is that a group of adventurers are traveling north to the Northern Capital (a.k.a. Hameln) to prevent a catastrophe.

Jego założenie jest tym grupa poszukiwaczy przygód przebywają północ do Stolicy Położonej na północy (a.k.a. Hameln) zapobiec katastrofie.

The US, UN, and other donors attempted to mount a coordinated international relief effort in both north and south Sudan to prevent a catastrophe.

USA, ONZ, i inni dawcy spróbowali urządzić skoordynowaną międzynarodową pomoc humanitarną w zarówno północy jak i południu Sudan zapobiec katastrofie.

NATO's legal justification will be the same as it was in October, the last time bombing was threatened: to prevent a catastrophe in Kosovo.

Podstawa prawna NATO będzie tak samo jak to było w październiku, ostatnim razem bombardowaniu zagrozili: zapobiec katastrofie w Kosowie.

Unlike some of the more optimistic white participants, Mr. Smith does not believe initiatives like the Mamelodi encounter will prevent a catastrophe in South Africa.

W przeciwieństwie do jakiegoś z bardziej optymistycznych białych uczestników, Mr. Smith nie wierzy inicjatywom jak Mamelodi spotkanie zapobiegnie katastrofie w Afryce Południowej.

Asked what NATO, operating only from the air, could do to prevent a catastrophe, Mr. Holbrooke went silent and shrugged.

Zapytany co NATO, obsługując tylko z powietrza, móc zrobić zapobiegać katastrofie, Mr. Holbrooke chodziło cichy i wzruszyć ramionami.

Only by releasing gas from the aft bags and dumping the remaining forward ballast prevented a catastrophe, but as the rear came down it smashed the tail fin into the ground.

Tyle że przez zwalnianie gazu z rufowych torb i wyrzucanie pozostawania bezczelny balast zapobiegł katastrofie, ale jak tylny zszedł z tego rozbić płetwę ogonową do ziemi.