praetorian
praetorial
pretorian
pretorial

Looking out, he saw that they were all young praetorian recruits.

Uważając, zobaczył, że są wszystkimi młodymi pretoriańskimi rekrutami.

These special forces, however, also had military missions beyond the role of a praetorian guard.

Te siły specjalne, jednakże, również miały misje wojskowe poza rolą pretoriańskiego strażnika.

The army was a praetorian guard outside of the constitution, subject only to the king.

Wojsko było pretoriańskim strażnikiem poza konstytucją, temat tylko po to aby król.

Between 404 and 405, he was praetorian prefect of the East for a second time.

Pośrodku 404 i 405, był pretoriańskim prefektem Wschodu na okamgnienie czas.

Behind him was a rank of the exclusive Praetorian guard.

Za nim był stopniem ekskluzywnego Pretoriańskiego strażnika.

The journalists in question consider themselves to be the media equivalent of the praetorian guard.

Omawiani dziennikarze uważają, że siebie są równowartością pretoriańskiego strażnika medialną.

Maggie's praetorian guard were abandoning the chairman of the Party.

Pretoriański strażnik Maggie porzucały przewodniczącego Strony.

He is now weighing a reduction to four, plus his praetorian guard, Force-17.

On teraz waży obniżenie aby cztery, plus jego pretoriański strażnik, siła-17.

I hope the rest of your Praetorian guard is a cut above this character.'

Mam nadzieję, że reszta twojego Pretoriańskiego strażnika jest lepsza od tego charakteru. '

In 62 he was promoted to the prefecture of the praetorian guards.

W 62 awansował na prefekturę pretoriańskich strażników.

Though I believe that they haven't yet had the courage to go about their praetorian business."

Chociaż sądzę, że już nie mieli odwagę zabrać się do ich pretoriańskiego biznesu. "

He was Praetorian prefect of the East between 459 and 460.

Był Pretoriańskim prefektem Wschodu pośrodku 459 i 460.

Later, the post would fall second to that of the praetorian command, but its position remained highly prestigious.

Później, poczta zawaliłaby się drugi do tego z pretoriańskiego polecenia, ale jego pozycja pozostała bardzo prestiżowa.

He looked and saw praetorian cohorts marching south around the Palatine.

Popatrzał i zobaczył, jak pretoriańskie kohorty prowadziły południe wokół Podniebienny.

A gathering frown suddenly shaded the face of the praetorian commander.

Zapadające zmarszczenie brwi nagle ocieniło twarz pretoriańskiego dowódcy.

Marcel was in charge of the small army that surrounded his mother like a Praetorian guard.

Marcel zarządzał nielicznym wojskiem, które oblokło jego matkę tak jak Pretoriański strażnik.

Court officials (including the most senior dignitaries such as praetorian prefects).

Urzędnicy sądowi (w tym najbardziej starszych dygnitarzy takich jak pretoriańscy prefekci).

However, later that year, Rome dispatched military force under praetorian authority to put down the rebellion.

Jednakże, później tamtego roku, Rzym wysłał siłę zbrojną na mocy pretoriańskiego upoważnienia by zapisać bunt.

He could issue, on his own authority, praetorian edicts, but they concerned only matters of detail.

Mógł wydać, na jego własną władzę, pretoriańskie dekrety, ale dotyczyli jedynych kwestii szczegółu.

The former had become an arrogant and dangerous power because of his hold upon the praetorian legions, which he commanded.

Dawny stać się arogancką i niebezpieczną mocą z powodu jego uścisku na pretoriańskich legionach, którymi dysponował.

Between 310 and 314 he was appointed Praetorian prefect of the East.

Pośrodku 310 i 314 został mianowany Pretoriańskim prefektem Wschodu.

Immediately after their senate confirmation, the emperors went to the camp of the praetorian guard.

Zaraz po ich senate potwierdzenie, cesarze poszli do obozu pretoriańskiego strażnika.

Originally, the praetorian prefects were drawn from the equestrian class.

Początkowo, pretoriańscy prefekci zostali wybrani z hipicznej klasy.

He came from a well-established, wealthy and aristocratic family of Praetorian rank.

Pochodził z zakorzenionej, bogatej i arystokratycznej rodziny Pretoriańskiego stopnia.

In most of the cases of this type the remedy was not the action itself, but a praetorian extension.

W większości z przypadków tego typu środek zaskarżenia nie był działaniem samym, ale pretoriańskie przedłużenie.

"hunter"; also the name of a minor Praetorial house.

"myśliwy"; również imię małoletniego Praetorial dom.

The leadership functions of any corporate body at Rome might be termed praetorial.

Jako funkcje jakiejkolwiek osoby prawnej przy Rzymie przywódcze mogą określać praetorial.

Octavian allowed the senate to retain control over these Praetorial provinces.

Octavian pozwolił senate zachować kontrolę ponad te Praetorial prowincje.

"The Senate Council now boasts status as a praetorial authority, and therefore by extension is a military body."

"Senat Rada teraz ma status jak praetorial władza, i dlatego zatem jest militarnym ciałem."

A constant amazement, how the praetorial system was learning to tie its own hands, and how quickly the ropes could be tightened.

Stałe zdumienie, jak praetorial system uczył się przywiązać swoje własne ręce, i jak szybko liny mogły być naciągnięte.

The development and improvement of Roman Law owes much to the wise use of this praetorial discretion.

Rozwój i poprawa prawa rzymskiego jest winny dużo tego rozsądnemu wykorzystaniu praetorial dyskrecja.

"After the Federation Wars," he began, "our leadership, the Praetorial system, was rearranged.

"Za Federacją Wojny," zaczął "nasze przywództwo, Praetorial system, został zmieniony.

One did not usu-ally refuse a praetorial request, even at one removed; such were assumed (by the prudent) to have the force of an order.

Jeden zrobił nie usu-ally odmawiać praetorial zamówienie, nawet przy jednym usunięty; taki zostały objęte (przez rozważny) mieć moc polecenia.

I believe he... there is a praetorial guard in him who is frustrated at being on sentry duty here."

Wierzę on... jest praetorial straż w nim kto ma dość przy staniu na warcie tu. "

Latin dictionaries of moderate size, such as can be obtained in any public library, list the praetorial nouns and adjectives, uses and major sources.

Łacińskie słowniki przeciętnej wielkości, taki jak może być uzyskany w jakiejkolwiek bibliotece publicznej, lista praetorial rzeczowniki i przymiotniki, wykorzystania i główne źródła.

"If you imagine I'm going to allow you to shuttle between the ships and cram praetorial vigilance down the throats of honorable men, you've been mistaught.

"Jeśli wyobrażasz sobie, że zamierzam pozwolić ci przewieźć między statkami i wpychasz praetorial czujność w głąb gardeł honorowych ludzi, byłeś mistaught.

Release of waste products into the ambient environment, even waste so seemingly innocuous as steam or hot water, was forbidden by Praetorial indict, and a capital crime.

Zwolnienie produktów odpadowych do otaczającego środowiska, nawet marnować tak pozornie nieszkodliwy jako para albo ciepła woda, został zakazany przez Praetorial stawiać w stan oskarżenia, i przestępstwo zagrożone karą śmierci.

According to Marcellinus a string was attached to the side window of the praetorial office of Maximinus, where the anonymous informers could have hooked their denunciations in a letter.

Zgodnie z Marcellinus sznurek został przymocowany do okna bocznego z praetorial stanowisko Maximinus, gdzie nieznani informatorzy mogli powiesić swoje potępienia w liście.

Fasces-symbolism might derive-via the Etruscans-from the eastern Mediterranean, with the labrys, the Anatolian and Minoan double-headed axe, later incorporated into the praetorial fasces.

Fasces-symbolism móc czerpać-przez Etrusk/Etruska-z wschodniego rejonu Morza Śródziemnego, z labrys, anatolijska i minojska podwójny-prowadzić/poprowadzić siekiera, później włączyć praetorial fasces.

In the following year (198 BC), his praetorial imperium was prorogued by the Senate, initially to take on the task of allocating land in Italy for veterans who had served in Hispania.

W następnym roku (198 BC), jego praetorial imperium zostało odroczone przez senat, początkowo podjąć się zadania przydzielania ziemi we Włoszech dla weteranów, którzy służyli w Hispania.

From this victory in ch'Rihan's first war, after some squabbling among various continents for supremacy, came the Praetorial and Senatorial structure that we know today, a resurrection of the councillories crossed with the Queen's Twelve.

Z tego zwycięstwa w ch'Rihan's pierwsza wojna, po jakichś sprzeczkach wśród różnych kontynentów dla zwierzchnictwa, przyszedł Praetorial i Senacka struktura, którą znamy dziś, wskrzeszenie z councillories skrzyżowany Królowej dwanaście.

The audiencias with a viceroy or captain general in charge were referred to as audiencias pretoriales ("praetorial audiencias"), or occasionally audiencias virreinales ("viceregal audiencias"), in the case of the former.

Audiencias z wicekrólem albo kapitanem ogólny w opłacie zwany audiencias pretoriales ("praetorial audiencias"), albo od czasu do czasu audiencias virreinales ("namiestnikowski audiencias"), w przypadku dawny.

They were from the Taman Guards division, ceremonial troops with minimal weapons training-a praetorial guard without teeth, like many ceremonial units they practiced parading and boot-shining and looking like soldiers, though at Alabino they did have a full divisional set of tanks and guns.

Byli z Taman Straże podział, oficjalne wojsko z minimalną bronią praetorial straż bez zębów, jak wiele oficjalnych jednostek przećwiczyli defilowanie i but-świecić/zaświecić i wyglądanie jak żołnierze chociaż przy Alabino mieli pełny dywizyjny zbiór czołgów i karabinów.

On 26 January 1968, he was sentenced by a Pretorian court to 20 years' imprisonment.

26 stycznia 1968, na niego Pretorian skazał sąd 20 lat 'uwięzienie.

For a listing of the provinces, now known as eparchy, within each quarter (known as a pretorian prefecture), see Roman province.

Dla listy prowincji, teraz znany jak eparchy, w ciągu każdego kwartału (znany jak pretorian prefektura), widzieć Rzymianin prowincja.

She spent five years in a South African jail for "sabotage" - a common Pretorian misnomer for antiapartheid activities.

Spędziła pięciolecie w południowoafrykańskim więzieniu dla "sabotażu" - wspólny Pretorian błędna nazwa na przeciwne apartheidowi działalności.

The Pretorian government was in some sort of crisis at the time and relayed the message to the Sector Government at Altmark.

Pretorian rządzenie było w jakimś rodzaju kryzysu wtedy i przekazać wiadomość do Sektora Rząd przy Altmark.

He was raised in the Pretorian town of Atteridgeville, where local taxi drivers distributed CDs of his music to their fares.

Został wychowany w Pretorian miasto Atteridgeville, gdzie miejscowi taksówkarze rozdali CD jego muzyki swoim opłatom za przejazd.

Thus the Pretorian guard became more and more important in Rome as Rome became more and more luxurious and feeble.

Stąd Pretorian strażnik został więcej i co ważniejsze w Rzymie ponieważ Rzym został coraz więcej luksusowy i słaby.

His control over Gaul was insecure: his pretorian prefect of that region was slain at Arles in an uprising of the soldiery there.

Jego kontrola nad Galem była niepewna: jego pretorian prefekt tego regionu został zabity przy Arles w powstaniu żołdactwa tam.

The SANG was the House of Saud's pretorian guard consisting of personnel drawn from tribes loyal to the King and royal family.

Sang był izbą z Saud pretorian strażnik składający się z personelu wybranego z plemion lojalnych wobec Króla i rodziny królewskiej.

In the final reorganisation by Constantine the Great, in 318, the domain, facing Sassanid Persia, became the pretorian prefecture Oriens 'the East', the core of later Byzantium.

W ostatniej reorganizacji przez Constantine Wielki, w 318, dziedzina, wychodząc na Sassanid Persia, stał się pretorian prefektura Oriens 'Wschód', rdzeń z później Bizancjum.

Since Emperor Diocletian's Tetrarchy it became part of the Provincia Insularum, in the diocese of Asiana in the eastern empire's pretorian prefecture of Oriens.

Od Cesarza Tetrarchy Diocletian to stało się częścią Provincia Insularum, w diecezji Asiana w wschodniego imperium pretorian prefektura Oriens.

Between Papa Doc's pretorian guard of official thugs, the notorious Tontons Macoutes, and his voodoo doctors, the Haitian people, already miserably poor, undernourished and demoralized, were reduced to almost hopeless passivity.

Między Ojcem Doktora pretorian strażnik oficjalnych zbirów, znany Tontons Macoutes, i jego lekarze wudu, haitańscy ludzie, już żałośnie biedny, niedożywiony i zniechęcony, zostały zredukowane do prawie beznadziejnej bierności.

He rejected the offer, however, because of ill-health and his children, but more likely to leave the position to Quintus Junius Blaesus, uncle of Lucius Aelius Sejanus the powerful pretorian prefect.

Odrzucił ofertę, jednakże, przez złe zdrowie i jego dzieci, ale bardziej mający duże szanse zostawić pozycję Quintus Junius Blaesus, wuj Lucius Aelius Sejanus potężny pretorian prefekt.

Conceived by the Vusisizwe Players and the Market Theater of Johannesburg, the production takes its name from a protest song of the 1950's that commemorates a march by 30,000 Pretorian women protesting apartheid laws of South Africa.

Wymyślony przez Vusisizwe Graczy i Scenę Johannesburg rynkową, produkcja weźmie jego imię z protestu song z 1950 's, który upamiętnia marsz przez 30,000 Pretorian kobiety zapewniające o rasistowskich prawach Afryki Południowej.

History is filled with notable suicides, Brutus and Cato of Utica, Hannibal, Lucretia, Cleopatra, Seneca. . . . Nero killed himself lest he fall into the hands of Otho and the Pretorian guards.

Historia jest napełniona się wybitne samobójstwa, Brutus i Kato Utica, Hannibal, Lukrecji, Kleopatra, Seneka.... Neron zabijał się żeby nie on wpadać do rąk Otho i Pretorian strażnicy.

Alarmed by this news, the pretorian prefect Taurus speedily retreated, as if avoiding a foreign enemy, and using the rapid changes of the public courier-service, he crossed the Julian Alps, at the same stroke taking away with him Florentius, who was also prefect.

Zaniepokojony przez te wiadomości, pretorian prefekt Byk szybko wycofał się, jakby unikając zagranicznego wroga, i używając szybkich zmian publicznej kurier-służba, przekroczył juliańskie Alpy, na takim samym ciosie łagodzącym z nim Florentius, który był również prefektem.

The Audiencias chaired by the viceroy were called viceregal Audiencias, and the chaired ones by a governor-captain general were the pretorial Audiencias.

Audiencias przewodniczyć przez wicekróla były nazywane namiestnikowskim Audiencias, i przewodniczyć przez gubernator-kapitan ogólny były pretorial Audiencias.

As the pretorial Audiencias were chaired by a governor-captain general, this situation caused to appear the post of president-governor of major districts, with direct rule over a province and superior control of other provinces included inside the territorial district of the Audiencia, so that they exercised functions similar to the viceroys.

Jak pretorial Audiencias zostały niesione na ramionach przez gubernator-kapitan ogólny, ta sytuacja spowodowała pojawić się poczta prezydent-gubernator ważnych regionów, z rządami bezpośrednimi ponad prowincją i nadrzędną kontrolą innych prowincji obejmowanych w terytorialnym regionie Audiencia, aby sprawowali funkcje podobne do wicekrólów.