Perhaps when Ryan walked into the crowd to press the flesh.

Może gdy Ryan wszedł do tłumu naciskać ciało.

He will press the flesh and do the satellite interviews one after another.

On będzie naciskać ciało i zrobi wywiady satelitarne jeden za drugim.

I thought, "Boy, this guy is confident of his power to press the flesh."

Pomyślałem "Chłopiec, ten facet jest pewny jego władzy by naciskać ciało."

They are always pressing the flesh of everyone around them."

Oni zawsze naciskają każdego ciało wokół nich. "

In those days, pressing the flesh was considered almost an invasion of privacy.

W tamtych czasach, naciskając ciało był uznawany prawie naruszenie prywatności.

He pressed the flesh on a Washington street corner.

Obciążył ciało kątem waszyngtońskim ulicznym.

Speaking of pressing the flesh, Clinton will undoubtedly put the library to good use.

Mówiąc o naciskaniu ciała, Clinton niewątpliwie zrobi dobry użytek z biblioteki.

One of the robot's tasks was to shake hands with the crowd; press the flesh.

Jedno z zadań robota miało uścisnąć sobie ręce z tłumem; ścisk ciało.

The mayor eats the food, presses the flesh, walks the streets.

Burmistrz je jedzenie, naciska ciało, włóczy się po ulicach.

But more important, all that pressing the flesh warms the snake up quickly.

Ale co ważniejsze, całe to naciskanie ciało ogrzewa węża szybko.

Make players go out and press the flesh.

Spraw, że gracze wychodzą i naciskaj ciało.

Still close to the door, pressing the flesh like an aspirant politician?

Wciąż blisko drzwi, naciskając ciało tak jak początkujący polityk?

It was the perfect time of day to hit the streets, press the flesh, and do some grass-roots campaigning.

To była doskonała pora dnia dojechać do ulic, naciskać ciało, i robić jakieś oddolne prowadzenie kampanię.

"People want to press the flesh, shake hands, hug the candidate and see what makes him tick."

"Ludzie chcą upierać się przy ciele, ręce koktajlu mlecznego, przytulać kandydata i widzieć co powoduje nim."

The former general smiled, a little absurdly, like an American candidate pressing the flesh on television.

Dawny ogólny uśmiechnąć się, trochę nieprawdopodobnie, tak jak amerykański kandydat naciskający ciało w telewizji.

He put his hand over the small cut and pressed the flesh to stanch the tiny flow of blood.

Położył swoją rękę ponad cichym cięciem i naciskał ciało tamować maleńkie krążenie krwi.

"You are pressing the flesh and rallying the troops."

"Naciskasz ciało i zbierasz wojska."

"He's a guy who really doesn't want to have to mix with the common folk, answer questions and press the flesh," Morris says.

"On jest facetem kto naprawdę nie chce musieć łączyć z wspólnymi ludźmi, pytania odpowiedzi i naciskać ciało," Morris mówi.

He is pleasant as can be when pressing the flesh, but rarely seems to connect with people on a deeper level.

On jest miły jak móc być naciskając ciało, ale rzadko wydaje się łączyć się z ludźmi na głębszym poziomie.

"Here, it's so hard to reach a big group of people that field organization and pressing the flesh could make the big difference."

"Tu, to trudno tak sięgnąć po dużą grupę osób, którą organizacja pola i naciskanie ciała mogły zrobić znacznej różnicy."

He said he spends 14 hours a day "reaching out and pressing the flesh."

Powiedział, że on spędza 14 godzin na dobę "wyciągając i naciskając ciała."

Teleconferences in most cases are dim substitutes for pressing the flesh.

Telekonferencje w większości przypadków głupi zastępcy są za naciskaniem ciała.

"Have you pressed the flesh with Laura yet?"

"Naciskałeś ciało z Laurą już?"

This year more than 4,000 booksellers are registered for the convention, and pressing the flesh with them remains important.

Bieżący rok więcej niż 4,000 księgarzy zostanie zarejestrowane dla konwencji, i naciskanie ciała z nimi pozostaje ważne.

He beamed like an old Kremlin strategist learning firsthand the art of pressing the flesh.

Uśmiechnął się promiennie jak stary Kreml strateg uczący się z pierwszej ręki sztuka naciskania ciała.