He rose to present the cup to the two fresh, sweating faces.

Został wręczać filiżankę dwa świeży, poddusić twarze.

The room is small, and the guard who presented the cup is female.

Pokój jest niewielki, i strażnik, który wręczył filiżankę jest żeński.

He later presented the cup to Birch's grateful widow who gave him a reward.

Później wręczył filiżankę wdzięcznej wdowie po Brzozie, która dała mu nagrodę.

Some years Ho presided over final games and presented the Cup himself.

Jakieś lata Ho nadzorować ostatnie gry i wręczyć Filiżankę samą.

In the ceremony of general pledging, the inferiors presented the cup to their superiors, and thus something was given the lowest to do.

W ceremonii ogólnego przyrzekania, osoby o niższej pozycji wręczyły filiżankę swoim przełożony, i stąd coś zostało dane najniższy robić.

Clarence Campbell declined to present the Cup immediately, concerned over the spectre of fan violence.

Clarence Campbell odmówił wręczenia Filiżanki natychmiast, dotyczyć ponad widmem przemocy fana.

That suited his propaganda purposes as well; he was hoping to present the cup to himself, having entered his schooner Hamburg.

To odpowiadało swoim celom propagandowym też; miał nadzieję wręczyć sobie filiżankę, wszedłszy do jego szkunera Hamburg.

His foresight was not misplaced and amid great jubilation he presented the cup to Monkstown.

Jego dalekowzroczność nie została zawieruszona i wśród wielkiego rozradowania wręczył filiżankę Monkstown.

Georgia governor, Sonny Perdue, visited the school and presented the Cup.

Georgia gubernator, Sonny Perdue, zwiedzić szkołę i wręczyć Filiżankę.

Greg Norman presents the Cup.

Greg Normandczyk wręcza Filiżankę.

Stanley never saw a Stanley Cup championship game, nor did he ever present the Cup.

Stanley nigdy nie zobaczył Stanleya Filiżanka gra mistrzostw, ani kiedykolwiek wręczył Filiżankę.

This cup final was historic in that King George V became the first reigning monarch to present the cup to the winning captain.

Ta filiżanka finał był historyczny w tym Królu Jerzy V został pierwszym panującym monarchą wręczyć filiżankę wygrywającemu kapitanowi.

The race began on May 18, 1905, so that the kaiser could present the cup to the winner at the Kiel Week regatta in mid-June.

Rasa zaczęła się 18 maja 1905, aby kaiser móc wręczyć filiżankę zwycięzcy przy Kilonii Tydzień regaty w pół-czerwiec.

As part of his duties Smeaton would, on occasion, present the Cup to the Stanley-Cup winning championship team.

Jako część swoich obowiązków Smeaton, od czasu do czasu, wręczyłby Filiżankę Stanley-filiżanka wygrywającej mistrzostwa zespół.

He later presented the cup to the Holy Roman Emperor, Ferdinand III.

Później wręczył filiżankę Świętemu cesarzowi rzymskiemu, Ferdinand III.

'Brother Cadfael was an easy master,' said Sulien, presenting the cup to him with a somewhat strained smile.

'Brother Cadfael był łatwym mistrzem' powiedział Sulien, wręczając mu filiżankę z nieco wymuszonym uśmiechem.

Dr Bob Tait in presenting the cup complemented all the teams on the high standard of their project presentations which they had completed over a six week period.

Doktor Bob Tait we wręczaniu filiżanki uzupełnił wszystkie zespoły na wysokim standardzie ich sposobów prezentacji projektu, które spełnili ponad sześć tydzień okres.

After presenting the cup to Mike Ilitch, the Red Wings' owner, Yzerman made an interesting choice.

Po wręczaniu filiżanki Mike Ilitch, czerwony Skrzydła 'właściciel, Yzerman zrobił interesujący wybór.

The unity of the day is expressed when the Governor General, the Queen's representative in Australia, rises to present the Cup and murmur some optimistic remarks.

Jedność dnia jest wyrażona kiedy Gubernator Ogólny, przedstawiciel Królowej w Australii, wzrasta wręczać Filiżankę i mruczeć jakieś optymistyczne uwagi.

The Bruise Brothers responded by posing for a photo after winning the final, covered in gold paint, presenting the cup and Ledin kissing Kåberg's chin.

Stłuczenie Bracia zareagowali stanowieniem dla zdjęcia po wygrywaniu ostatni, przykryć złotą farbę, wręczanie filiżanki i Ledin całujący K?berg's broda.

As he presented the cup, a cheap $100 job, Mr. Crotty said it showed "just how desperate V.C.'s are to give anything to a limited partner these days."

Ponieważ wręczył filiżankę, tani 100 praca, Mr. Crotty powiedział, że to pokazuje "po prostu jak zrozpaczony V.C.' s mają dać coś komandytariuszowi obecnie. "

Since the inaugural cup (presented by 2003 Rugby World Cup winner Kyran Bracken) the following Rugby VIPs have presented the cup.

Od inauguracyjnej filiżanki (przedstawiony przed 2003 zwycięzcę mistrzostw świata rugbego Kyran Bracken) następujący VIPs rugby wręczyć filiżankę.

Steve Wozniak co-founder of Apple Computers, was there to play and present the cup; Victor Miller, who wrote the script for Friday the 13th, was also on the Aftershocks team.

Steve Wozniak co-founder z komputerów Apple, miał tam grać i wręczyć filiżankę; Victor Miller, kto napisał scenariusz na piątek 13., był również o Wstrząsach Następczych zespół.

The trustees, P. D. Ross and John Sweetland, made preparations to present the Cup to the Montreal Amateur Athletic Association (MAAA).

Powiernicy, P. D. Ross i John Sweetland, zrobione przygotowania wręczyć Filiżankę Montrealowi Amator Lekkoatletyczne Stowarzyszenie (MAAA).

He presented the cup to Hester, who received it with a slow, earnest look into his face; not precisely a look of fear, yet full of doubt and questioning, as to what his purposes might be.

Wręczył filiżankę Hester, która otrzymała to z wolnym, poważnym spojrzeniem do jego twarzy; nie dokładnie przestraszone spojrzenie, już pełny wątpliwości i przesłuchania, co do co jego cele mogą być.