They're bringing back good stuff, even if it now arrives predigested.

Oni przywożą dobre coś nawet jeśli to teraz przybywa poddany wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu.

"Just remember you're not going to get any predigested Pablum up there.

"Właśnie pamiętać, że nie zamierzasz zdobyć jakikolwiek kleik poddany wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu tam w górze.

I think predigested foods are a good idea."

Myślę, że jedzenia poddane wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu są dobrym pomysłem. "

When she talks, her patter has the clunky ring of predigested interview responses.

Gdy ona rozmawia, jej tupot ma niezdarny pierścień odpowiedzi wywiadu poddanych wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu.

Unlike the predigested, canned reality of today's popular programs, these systems are dynamic, interactive and unpredictable.

Niepodobny poddany wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu, puszkowany rzeczywistość dzisiejszych popularnych programów, te systemy są dynamiczne, interaktywne i nieprzewidywalne.

I almost bogged down - those books were hard, not the predigested pap I got in school.

Ja prawie bogged w dół - te książki były twarde, nie papka poddana wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu kupiłem szkołę.

Tons of predigested fungal pap went into the slick blind jaws at one end.

Tony grzybicznej papki poddanej wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu poszły na śliskie niewidome szczęki w jednym końcu.

He refuses to content himself with ladling out a weekly dole of mental predigested breakfast food.

On odmawia do zawartości siebie z nalewaniem tygodniowego zasiłku dla bezrobotnych umysłowego śniadania poddanego wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu jedzenie.

But better to nurse her than ever have her eat the predigested pap that was served as food on the airplane.

Ale lepiej do pielęgniarki jej niż kiedykolwiek zmusić ją do jedzenia papki poddanej wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu, która została obsłużona jako jedzenie w samolocie.

He just wanted to think about this, reason it, try to feel it out if possible, rather than use any kind of predigested statements or theses.

Właśnie chciał myśleć o tym, powód to, próbować badać to jeśli to możliwe, a nie używać jakiegokolwiek rodzaju oświadczeń poddanych wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu albo tez.

And that sense of distance and the predigested look of the material she deals with made for a disappointing evening.

I to wyczucie odległości i wyglądu materiału, którym ona zajmuje się poddanego wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu skierowało się ku słabemu wieczorowi.

You are gifted writer, write something to open eyes, not the predigested drivel that your bosses want to feed their waiting chicks.

Jesteś utalentowanym pisarzem, pisać coś do otwartych oczu, nie bzdury poddane wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu, których twoi szefowie chcą nakarmić ich czekające pisklęta.

He always counseled trust in the dignity of ordinary people, not in those who arrive at any event with predigested press releases.

Zawsze radził zaufaniu w godności zwykłych ludzi, nie w tych, które przybywają do jakiegokolwiek wydarzenia z komunikatami prasowymi poddanymi wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu.

In monkeys of the subfamily of Cercopithecinae, they allow for more predigested food.

W małpach podrodziny Cercopithecinae, oni pozwolą na jedzenie bardziej poddane wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu.

We gaze into rooms where men stare at bargain-basement television sets that offer generic soap operas or predigested news.

Wpatrujemy się do pokojów gdzie ludzie wpatrują się w okazja-piwnica telewizor ustawia to oferować ogólne telenowele albo wiadomości poddane wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu.

Mr. Brody has actually written lines like that, but such predigested summings up cannot pass for real drama.

Mr. Brody faktycznie napisał linie w ten sposób, ale taki poddany wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu summings w górę nie móc uchodzić za prawdziwy dramat.

The slick wall was studded periodically by sphinctered plugs for predigested pap.

Śliska ściana była studded okresowo przez sphinctered wtyczki dla papki poddanej wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu.

No point to trying to go to the toilet; the predigested pond scum they pumped into his veins produced almost no waste matter at all.

Żaden punkt do próbowania pójść do ubikacji; kożuch stawu poddany wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu napompowali do jego żył wyprodukowanych prawie nie końcowe produkty przemiany materii wcale.

To its credit it avoids becoming a formulaic dialogue that pits religious and secular cheerleaders against each other in predigested arguments.

Dobrze o nim świadczy , że to unika stawania się stereotypową dialog, która dziurawi religijne i świeckie cheerleaderki między w argumentach poddanych wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu.

They are among the most predigested rituals in politics, and they often send the assembled Congress into bipartisan rigor mortis.

Oni są wśród rytuałów najbardziej poddanych wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu w polityce, i oni często wysyłają zebranych Kongres do dwupartyjnego stężenia pośmiertnego.

Politics is showmanship; Ti Sandra would not appear to give predigested answers, or take the question and response quickly and lightly.

Polityka jest umiejętnością zainteresowania publiczności; Ti Sandra nie wydałaby się dać odpowiedzi poddane wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu, albo brać pytanie i odpowiedź szybko i lekko.

These sites can be differentiated in two ways: those that provide predigested information and those that specialize in links to raw source material.

Te witryny mogą być zróżniczkowane dwojako: te, które dostarczają informacje poddane wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu i te, które specjalizują się w linkach do nieprzyzwoitego materiału źródłowego.

It has no nervous system, no muscles except legs, neck, tail, and heart; it has to eat predigested mush.

To ma żaden układ nerwowy, żadne mięśnie z wyjątkiem nóg, szyja, ogon, i serce; to musi żreć papkę poddaną wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu.

The proliferation of "news brief" columns and "headline news" television shows attests to our increasing demand for predigested ideas and instant information.

Rozprzestrzenianie się z "wiadomości krótki" kolumny i "najważniejsze wiadomości" telewizja jest widoczna świadczy o naszym wzrastającym żądaniu pomysłów poddanych wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu i natychmiastowych informacji.

As one guest after another delivers predigested on-site sound bites about healing and togetherness, they blur into a well-meaning but repetitive self-advertisement.

Ponieważ jeden gość po innym dostarcza ugryzienia poddane wstępnemu trawieniu pozaustrojowemu dostępne na miejscu dźwięku o leczeniu i więzi, oni zamazują do pełnej najlepszych intencji ale monotonnej autoreklamy.