predestined
foreordinated

Second, he needed to do whatever it takes to get the predestined place.

Drugi, musiał robić cokolwiek, co zabierze posiadanie miejsca przesądzono.

There are certain times when a few hours of fishing seem predestined.

Są pewne godziny gdy kilka godzin rybołówstwa wydaje się przesądzony.

And I'm not here to steer you into some kind of predestined future.

I mam nie tutaj kierować tobą do jakiejś przyszłości całkiem przesądzono.

Nothing had changed except your own attitude: the predestined thing happened in any case.

Nic nie zmieniło z wyjątkiem twojego własnego nastawienia: rzecz przesądzono zdarzyła się zresztą.

All the books reflect the combat against a predestined will.

Wszystkie książki odbijają walkę wbrew woli przesądzono.

No one had an answer to the judging results that seemed predestined, especially in Weiss's case.

Nikt nie miał odpowiedzi na osądzające skutki, które wydawały się przesądzony, szczególnie w przypadku Weiss.

I have many reasons to be less than fond of predestined paths.

Dostaję wiele powodów być mniej niż czuły z dróg przesądzono.

As predestined mates, I'm afraid these two leave something to be desired.

Jako koledzy przesądzono, obawiam się te dwa zwolnienie coś zostać zapragnąć.

There stands my predestined wife, and I can marry no other woman."

Tam stawia moją żonę przesądzono, i nie mogę poślubiać żadnej innej kobiety. "

I might have turned down our predestined house just because it was mud colour.

Mogłem przygasić nasz dom przesądzono choćby dlatego to było błoto kolor.

But that brings the fallacy of the predestined runs into play.

Ale to wciąga błędne przekonanie biegów przesądzono do gry.

Abstract art is, in Stella's view, the natural and predestined form of expression for our century.

Abstrakcjonizm jest, w widoku Stelli, naturalny i forma wyrażenia przez nasz wiek przesądzono.

And for his weakness in our predestined bond, I despised him.

I dla jego słabości w naszej więzi przesądzono, gardziłem nim.

He was moving in inexorable steps toward a predestined event and nothing could stop him now.

Zakwaterowywał nieubłagane kroki na wydarzenie przesądzono i nic nie mogło zatrzymać go teraz.

Meg realized now that she had, from the first, been the obvious, the predestined victim.

Meg zrealizował ponieważ miała, od początku, być oczywisty, ofiara przesądzono.

Good and evil, fighting an endless battle, to a predestined draw.

Dobry i zły, tocząc niekończącą się bitwę, na remis przesądzono.

For these predestined sweethearts to connect, of course, George must eventually change his ways.

Dla tych ukochanych przesądzono łączyć, oczywiście, George ostatecznie musi zmienić swoje sposoby.

It was curious how that predestined horror moved in and out of one's consciousness.

Dziwne było jak to przerażenie przesądzono wprowadziło się i z jedynka świadomość.

And he would need to be, to keep this kingdom together until the predestined king should grow to manhood.

I musiałby być, trzymać to królestwo razem do króla przesądzono powinien rosnąć do męskości.

To all wasps, however, some other insect is predestined prey.

Do wszystkich os, jednakże, jakiś inny owad jest ofiarą przesądzono.

The war would come to its predestined end.

Wojna przyszłaby do swojego końca przesądzono.

It was a predestined occurrence, yet perfectly scientific and easy of explanation.

To było zdarzenie przesądzono, już zupełnie naukowy i łatwy z wyjaśnienia.

Lutherans believe Christians should be assured that they are among the predestined.

Luteranie sądzą, że chrześcijan powinni zapewniać, że oni są wśród przesądzony.

I saw her, first, last and all the time, as an eternal and predestined victim.

Zobaczyłem ją, pierwszy, ostatni wszystko razem czas, jako przedwieczny Bóg i ofiara przesądzono.

The material world is only of orderly development; left to itself, it works steadily towards its predestined end.

Świat materialny jest tylko z rozwoju ordynansa; wyjść do tego, to pracuje stale w kierunku swojego końca przesądzono.