If you ask me, the whole thing is a practical joke.

Jeśli pytasz mnie, cała rzecz jest psikusem.

He has not been with us long enough to become used to your practical jokes.

Nie miał z nami wystarczająco długo stać się używanym do twoich psikusów.

I began to think it was some kind of practical joke.

Zacząłem myśleć, że to było pewnego rodzaju psikusem.

"Since when do you have a problem with practical jokes?"

"Od kiedy masz problem z psikusami?"

It had to be some sort of a practical joke.

To musiało być jakimś rodzajem psikusa.

I just thought it was part of a practical joke or something.

Właśnie pomyślałem, że to jest częścią psikusa albo co.

"I never knew you had a thing for practical jokes."

"Nigdy nie wiedziałem, że masz rzecz dla psikusów."

The couple continue to play practical jokes on one another.

Para kontynuować robienie psikus sobie.

From what I heard, his life so far had been a series of practical jokes.

Z co słyszałem, jego życie do tej pory było cyklem psikusów.

He is my best friend and we are always playing practical jokes on each other.

On jest moim najlepszym przyjacielem i zawsze robimy psikusy sobie.

If this was a practical joke, it had better end quickly.

Gdyby to był psikus, to miało lepszy koniec szybko.

I found just what we need over in the practical jokes section.

Zakładam właśnie co potrzebujemy ponad w psikusach część.

And this is the biggest practical joke in financial history.

I to jest największy psikus w finansowej historii.

Do anything for money, and likes to play practical jokes.

Nie robić niczego zarobkowo, i lubi robić psikusy.

They suggested that maybe someone was playing a practical joke.

Zasugerowali, że może ktoś zrobi psikusa.

He thought his uncle had been playing a practical joke on him.

Pomyślał, że jego wuj zrobił psikusa mu.

The telephone call might be a practical joke, but he did not think so.

Rozmowa telefoniczna może być psikusem ale nie myślał tak.

Everyone roared at the practical joke, but the problem was clear.

Każdy wrzeszczał na psikusa ale problem był wolnym.

"Here's one of the best practical jokes in the world," he began.

"Oto jeden z najlepszych psikusów na świecie," zaczął.

Or was he merely playing one of his practical jokes?

Albo był jedynie grając jednego z jego psikusów?

I prefer to believe someone's playing a practical joke on me.

Wolę wierzyć someone's zrobić psikusa mi.

"You're not playing some sort of practical joke on me?"

"Nie grasz jakiegoś rodzaju psikusa na mnie?"

Politics is the greatest practical joke we have in America.

Polityka jest najbardziej wielkim psikusem mamy w Ameryce.

Her husband is used to playing a stupid practical joke.

Jej mąż jest przyzwyczajony do grania głupiego psikusa.

That little practical joke always works in the private sector.

Ten mały psikus zawsze pracuje w sektorze prywatnym.