There was a powdery sort of excitement in the air.

Był sypki rodzaj radosnego podniecenia w powietrzu.

They'd drawn a circle on the ground with something dark and powdery.

Narysowali kółko na ziemi z czymś ciemnym i sypkim.

But there was some powdery stuff that got in the way of his lips.

Ale było jakieś sypkie coś, które kupiło drogę jego warg.

A fine powdery snow was blown against his face, from the ground.

Świetny sypki śnieg został dmuchnąć przeciwko swojej twarzy, z terenu.

Heat was like a hand, pressing everything under the sky down into the powdery dead ground.

Gorąco było jak ręka, naciskając wszystko pod niebem w dół do sypkiego martwego pola.

They were big flakes, dry and powdery, not many of them.

Byli dużymi płatkami, suchy i sypki, niewiele z nich.

The ground seemed soft, though the surface was powdery with dust.

Ziemia wyglądała na miękką chociaż powierzchnia była sypka z ziemią.

"How come it feels wet and powdery all at the same time?"

"Dlaczego to czuje się mokre i sypkie zarazem?"

As the woman comes closer the first powdery flakes appear.

Ponieważ kobieta zbliża się pierwsze sypkie płatki pojawiają się.

The leaves may be dry and fragile, but not powdery.

Liście mogą być wyschnięte i kruche, ale nie sypki.

Finally, in stage 5, the tree is no more than a soft, powdery mass.

W końcu, za etap 5, drzewo jest nie więcej niż miękka, sypka masa.

If the finish looks powdery, try holding the can closer to the surface.

Jeśli koniec wygląda sypki, próbować utrzymywać puszkę bliższy do powierzchni.

Even then, with a full glass of water, she found it difficult to swallow the powdery pieces.

Nawet wtedy, z pełnym szkłem wody, miała trudności z połknięciem sypkich kawałków tego.

It is powdery in texture, especially on the leaves and flowers.

To jest sypkie w teksturze, szczególnie na liściach i kwiatach.

For this reason, the cap often remains powdery looking well into maturity.

Dlatego, czapka często pozostaje sypka wyglądając dobrze do dojrzałości.

The ashes at the edge of the fire were dry, white, powdery.

Popioły przy brzegu ognia były sypkie, białe, sypkie.

Won't look too powdery, but it's enough to set the makeup.

Nie będzie wyglądać zbyt sypki, ale to wystarczy by umieścić makeup.

They must have pulverized the bone down to its powdery form.

Musieli sproszkować kość w dół do jego sypkiej formy.

The office lady smiled a powdery smile and put her hand on his shoulder.

Pani biurowa uśmiechnęła się sypki uśmiech i kłaść jej rękę na jego ramieniu.

They made their way through the women already resting in the crisp powdery snow.

Zrobili swoje przejście przez kobiety już tkwiąc w skrzypiącym sypkim śniegu.

When the disease begins to develop, it looks like a white powdery substance.

Gdy choroba zaczyna pojawiać się, to wygląda jak biała sypka substancja.

The old bark was rough and powdery against my bare back.

Stara kora była chropowata i sypka o mój nagi grzbiet.

It was to rest on the powdery floor of a ring mountain's central plain.

To było do reszty na sypkiej podłodze pierścienia centralna równina góry.

The powdery fall was thicker, and larger bits of rock came.

Sypki upadek był gęstszy, i większe odrobiny kamienia przyszły.

But powdery mildew became a problem, and it looks about to strike again.

Ale sypka pleśń urastała do rangi problemu, i to szuka oczami uderzyć jeszcze raz.