pour with rain

I came down here, and instead of winter snow it was pouring with rain.

Przyszedłem tu na dole, i zamiast zimowego śniegu to lało z deszczem.

I moved here last week and it has poured with rain every single day since."

Ruszyłem się tu w zeszłym tygodniu i to wlało z deszczem codziennie od tej pory. "

They must get out and fix the roof even though it is pouring with rain.

Oni muszą wychodzić i muszą umocowywać dach chociaż to leje z deszczem.

It was pouring with rain the day he shot down his first Englishman.

To lało z deszczem dzień zastrzelił swojego pierwszego Anglika.

It was pouring with rain when the riders reached the forest's end.

To lało z deszczem gdy jeźdźcy osiągnęli koniec lasu.

Outside it had been pouring with rain for weeks.

Na zewnątrz to lało z deszczem tygodniami.

The morning of the race, it poured with rain.

Poranek wyścigu, to wlało z deszczem.

When I got there, it started pouring with rain.

Gdy dostałem tam, to zaczęło lać z deszczem.

It had been pouring with rain all day, and half the yard was a quagmire.

To lało z deszczem cały dzień, i na pół jard był bagnem.

Outside, the world hung gray, pouring with rain beneath a sky the color of lead.

Na zewnątrz, świat zawiesił szarego, lejąc z deszczem pod niebem kolor prowadzenia.

One day brings sunshine, the next is dull, while a third pours with rain.

Jeden dzień powoduje słońce, następny jest nudny, podczas gdy trzeci leje z deszczem.

She sketched even faster, wanting to get everything down before it began to pour with rain.

Naszkicowała nawet szybciej, chcenie zejść z wszystkiego przed tym zaczęło lać z deszczem.

It was pouring with rain and the ground must have been very muddy.'

To lało z deszczem i podstawa musiała być bardzo ubrudzona błotem. '

It was pitch black and pouring with rain outdoors.

To było boisko czarny i lejąc z deszczem na dworze.

That day it started to pour with rain.

Tego dnia to zaczęło lać z deszczem.

It was pouring with rain now, but children don't mind the rain.

To lało z deszczem teraz ale dzieci nie zwracają uwagę na deszcz.

If it hadn't been pouring with rain, we mightn't have noticed that the car park was quite so far from the front door.

Gdyby to nie lało z deszczem, nie mogliśmy zauważyć, że parking jest właśnie daleko od drzwi głównych.

As well as the wind, it poured with rain.

Jak również wiatr, to wlało z deszczem.

I December, and once more pouring with rain.

Ja grudzień, i jeszcze raz lejąc z deszczem.

It's either too hot or too cold or pouring with rain.

To jest albo zbyt gorące albo zbyt zimne albo lejąc z deszczem.

"Well, not if it was pouring with rain, naturally."

"Dobrze, nie gdyby to lało z deszczem, naturalnie."

In the evening it was pouring with rain.

Wieczorem to lało z deszczem.

I was 300 yards from home in a restaurant and had only used my car anyway because it was pouring with rain.

Byłem 300 jardami z domu w restauracji i tylko użyć mojego samochodu w każdym razie ponieważ to lało z deszczem.

Buck up, young Bets - I believe it's going to pour with rain.

Kozioł w górę, młode Zakłady - sądzę, że to będzie lać się z deszczem.

During these 14-15 weeks most of the 2,500 mm yearly precipitation falls - it is pouring with rain.

Podczas te 14-15 tygodni najbardziej z 2,500 mm coroczne opady atmosferyczne padają - to leje z deszczem.