He opened a door on the other side of the dissecting room.

Otworzył drzwi na tamtym brzegu z prosektorium.

The frozen right hemisphere goes to a dissecting room on another floor.

Zamarznięta prawa półkula idzie do prosektorium na innej podłodze.

"Here, in my own dissecting room, I take little account of time.

"Tu, w moim własnym prosektorium, biorę mało uważać z czasu.

Eventually she was allowed into the dissecting room and the chemistry lectures.

Ostatecznie miała zezwolenie do prosektorium i chemia prowadzi wykład.

The physician hung up the receiver and returned to the dissecting room.

Lekarz odłożył słuchawkę i wrócił do prosektorium.

I know I can go through the whole, clinics, dissecting room and all.

Wiem, że mogę przedostawać się przez całość, przychodnie, prosektorium wszystko razem.

He walked slowly to the door of the dissecting room and beckoned to the others to follow.

Poszedł wolnym krokiem do drzwi prosektorium i skinął na innych nastąpić.

The ride was as much of a nightmare as the dissecting room.

Jazda była jak dużo z koszmaru jako prosektorium.

She chewed her thumbnail, looked towards the dissecting room, and back at him.

Żuła swój paznokieć kciuka, wyjść w kierunku prosektorium, i z powrotem u niego.

When I was at medical school, the one place where you were guaranteed to have fun was in the dissecting room.

Gdy byłem przy wydziale medycznym, jedno miejsce gdzie zostałeś zagwarantowany, że dobrze się bawić był w prosektorium.

But the corpse was already rotting in the doctors' dissecting rooms and would soon be destroyed.

Ale zwłoki już gniły w lekarzach 'prosektoria i szybko zostałby zniszczony.

It was there in 1874 that he contracted tuberculosis, very likely because of his work in the dissecting room.

To było tam w 1874 że zawarł gruźlicę, bardzo prawdopodobny z powodu jego pracy w prosektorium.

Back in the dissecting room Krishnamurthi had moved on.

Z powrotem w prosektorium Krishnamurthi wyruszył.

The shed, formerly a medical school dissecting room, was poorly ventilated and not even waterproof.

Szopa, niegdyś wydział medyczny prosektorium, czuł się źle przewietrzony i nie nawet wodoodporny.

There were three dissecting rooms, containing carcasses of donkeys purchased wholesale.

Były trzy prosektoria, zawieranie padlin osłów kupiło hurtem.

You see a fellow with a face like plaster, and before the week is out he is eating his lunch in the dissecting rooms.

Widzisz faceta z twarzą jak tynk, i przed końcem tygodnia on je swój lunch w prosektoriach.

To the anatomists who worked in the museum or the dissecting room, processes that could only be observed in the field were of little interest.

Do anatomów, którzy pracowali w muzeum albo prosektorium, procesy, które tylko mogły być zaobserwowane w terenie były mało interesujące.

Thirty stainless steel tables, lined up in rows like school desks, fill the dissecting room.

Trzydzieści stołów ze stali nierdzewnej, ustawiony w rzędzie szeregowo jak stoliki szkolne, napełniać się prosektorium.

Dissecting rooms were opened the first of October to purchasers of advance tickets.

Prosektoria zostały otwarte pierwszy października do nabywców biletów postępu.

The dissecting room was in the sub-basement, past the laundry and a loading dock, behind an unmarked metal door.

Prosektorium było w rezerwowy-piwnica, za pralnią i nabrzeżem, za nieoznakowanymi metalowymi drzwiami.

A particular problem in and after his time were the 'meat fights' in the dissecting room.

Szczególny problem w i po jego czasie były 'mięso walczy' w prosektorium.

The dissecting room was absolutely silent.

Prosektorium milczało całkowicie.

Those scientists who worked in museums and dissecting rooms could not exploit insights gained from field studies in different natural environments.

Ci naukowcy, którzy pracowali w muzeach i prosektoriach nie mogli wykorzystać przenikliwości zdobytych u prac badawczych w terenie w innych środowiskach naturalnych.

The dissecting room was in the rear of a long basement and very quiet, but once I distinctly heard a voice say: "Don't murder me!"

Prosektorium było w tylny z długiej piwnicy i cichutki, ale raz wyraźnie usłyszałem, jak głos powiedział: "mordować mnie!"

At the end of July, the College decided to build lecture and dissecting rooms and enclosing walls.

Pod koniec lipca, College'u przekonanego by budować wykład i prosektoriów i otaczania ścian.