"It will be hard for the new Government to avoid economic populism."

"Trudno będzie nowemu rządowi uniknąć gospodarczego populizmu."

For most of its history, he notes, populism was associated with the left.

Dla większej części z jego historii, on zauważa, z populizmem powiązano lewy.

As noted earlier, for the moment populism seems to have run its course in American politics.

Jak zauważyć wcześniej, na razie, że populizm wydaje się przebiegać zgodnie z naturalną koleją rzeczy w amerykańskiej polityce.

In terms of its populism, this all looks quite cute.

Pod względem jego populizmu, to wszystko wygląda całkiem słodkie.

The American political system of the time made populism a necessary evil.

Amerykański ustrój polityczny czasu zrobił populizmowi zło konieczne.

This rock populism has, in many ways, served the music well.

Ten populizm rockowy, z wielu względów, dobrze muzyce służyć.

In Ireland, their populism brought them a huge national following.

W Irlandii, ich populizm przyniósł im olbrzymie krajowe następowanie.

Does the Iowa result mean that 1988 will be the year of populism and the common man?

Robi Iowa wynik oznaczać, że 1988 będzie rokiem populizmu i zwykłego człowieka?

In this House, there is no room for cheap populism.

W tej izbie, nie ma żadnego miejsca na tani populizm.

Most important, it has allowed Republicans to speak the language of populism.

Najważniejszy, to pozwoliło republikanom powiedzieć język populizmu.

It does achieve an inspired populism at least in the summer.

To osiąga zainspirowany populizm przynajmniej w lecie.

Still, the language of economic populism is strikingly similar across a century.

Jeszcze, język gospodarczego populizmu jest uderzająco podobny przez wiek.

And there are risks for the Democrats in this new populism.

I są ryzyka dla Demokratów w tym nowym populizmie.

"It's going to take someone from out there who understands that populism."

"To zabierze kogoś z tam kto rozumie, że populizm."

Is populism the name of the game or are we seeking a little integrity?

Populizm jest sednem sprawy albo jest szukaniem trochę integralności?

But her audiences still see flashes of the old populism.

Ale jej publiczności wciąż widzą przebłyski starego populizmu.

It is a group that does not have any romantic feelings about populism.

To jest grupa, która nie ma jakichkolwiek romantycznych uczuć o populizmie.

He is also right that populism has historically played an important part in popular American political culture.

On ma rację również że populizm historycznie zagrał ważną część w popularnej amerykańskiej kulturze politycznej.

Frankly, I think this is a case of extreme populism.

Szczerze, myślę, że to jest przypadek ekstremalnego populizmu.

But there's still a lot of skepticism about whether his angry populism can work.

Ale jest wciąż dużo sceptycyzmu około czy jego zły populizm może pracować.

We want our Democratic candidates to embrace the economic populism of the working class.

Chcemy by nasi Demokratyczni kandydaci objęli gospodarczy populizm klasy robotniczej.

Voters are always right, but they may be misled by populism.

Wyborcy mają rację zawsze ale oni mogą być zmyleni przez populizm.

Populism is not based on what the people need.

Na populizmie nie opierają co ludzie potrzebują.

In my book this is called populism if not political opportunism.

W moim przekonaniu to jest nazywane populizmem jeżeli nie politycznym oportunizmem.

He can be expected to tilt programs away from any threatening populism.

Może oczekiwać się, że on przechyli programy z dala od jakiegokolwiek groźnego populizmu.