After all, the poor old soul was not long for this world.

Przecież, biedny panisko nie był długi dla tego świata.

Say, it was a rotten trick to play on the poor old soul.

Mówić, to był zgniły podstęp grać na biednym panisku.

Sometimes her memory slipped up and she got confused, poor old soul.

Czasami jej pamięć myliła się i miała zdezorientowanego, biednego panisko.

Well, there weren't many tears shed over her, poor old soul.

Tak więc, nie było wielu łez odprowadzonych ponad nią, biedny panisko.

Just as well for the poor old soul!

Równie dobrze dla biednego paniska!

I'm glad it was that way, poor old soul.

Cieszę się, że to była ta droga, biedny panisko.

He was a poor old soul - obviously an old racer been abandoned.

Był biednym paniskiem - oczywiście stary samochód wyścigowy być porzucony.

Alas, I mused, the poor old soul has slobbed her tea.

Niestety, dumałem, biedny panisko ma slobbed jej herbata.

I didn't suppose you could have kept away, alive, so long, from the poor old soul with the real receipt for mixing it.

Nie przypuszczałem, że możesz trzymać się z daleka, żywy, tak długo, od biednego paniska z rzeczywistym pokwitowaniem dla naparzania się.

The poor old soul has hardly recovered from this trial when the son enters, in army blue, tells he has enlisted and must go.

Biedny panisko ledwie wyzdrowiał po tej rozprawie gdy syn wchodzi, w wojskowym nieboskłonie, mówi, że zwerbował i musi iść.

As she left the cottage, Queen Victoria said mournfully, "Poor old soul".

Ponieważ wyszła z domku, królowa Wiktoria powiedziała żałośnie "Biedny panisko".

Pleases the poor old soul.

Zadowala biednego panisko.

"Poor old soul!

"Biedny panisko!

Pétronelle, poor old soul, her only confidante, was not of the stuff that heroines are made of.

Pétronelle, biedny panisko, ona tyle że powiernica, był nie z czegoś, z którego bohaterki są zrobione.

'He can't talk above a croak, poor old soul.'

'On nie może rozmawiać ponad rechotem, biedny panisko.'

Poor old soul, I guess this mess is weighing on her more heavily than she'll admit, and ten to one she's been neglecting her medication."

Biedny panisko, zgaduję, że ten bałagan ciąży jej ciężej niż ona będzie przyznać się/przyznawać się, i dziesięć do jednego zaniedbywała swoją kurację. "

It was not his fault, poor old soul, that Kadiya was a self-centered firebrand.

To nie były jego wina, biedny panisko, ta Kadiya był egocentrycznym podżegaczem.

'Poor old soul, he was as mad as a hatter,' Otley said.

'Biedny panisko, miał bzika' Otley powiedział.

Anyway, this poor old soul wandered down here . . . " She stopped and got a look at me.

W każdym razie, ten biedny panisko przechadzał się tu na dole... "zatrzymała się i dostała spojrzenie na mnie.

'Poor old soul,' I remarked.

'Biedny panisko,' zauważyłem.

She was his accompanying pianist who would be continually mocked by the comedian ("She's deaf you know - can't hear a word - poor old soul!")

Była swoją towarzyszącą pianistką, z której ciągle artysta komediowy wyśmiewałby się ("ona jest głucha wiesz co - nie móc słyszeć słowa - biedny panisko!")

'The poor old souls like to know what one's doing,' he explained to Jannie, as they jerked along in the traffic stream between aunt and aunt.

'Biedne paniska lubią wiedzieć co jedynka robiąc,' wyjaśnił Jannie ponieważ drgnęli wzdłuż w strumieniu drogowym między ciotką a ciotką.

'She is blockading Toulon, poor old soul, and Ponsonby is looking after her for me.

'Ona blokuje Toulon, biedny panisko, i Ponsonby zajmuje się jej dla mnie.

"Poor Old Soul" - 2:34 (23-10-80 Peel Session)

"Biedny panisko" - 2:34 (23-10-80 Skórka Sesja)

Why do you think it gives so much of itself to me, instead of merely whispering inside my head, 'Poor old soul, I shall never forget you'?"

Dlaczego myślisz, że to daje tyle z tego mi, zamiast jedynie szepcząc w mojej głowie, 'Biedny panisko, nigdy nie zapomnę cię'? "