pomposity

I've read your piece about pomposity a couple of times.

Przeczytałem twój kawałek o pompatyczności parę razy.

He looked at me then and most of the pomposity had dropped away.

Patrzał na mnie wtedy i większa część z pompatyczności spadła.

Heaven knows they bring it upon themselves with their pomposity.

Kto to może wiedzieć oni przynoszą to na siebie ze swoją pompatycznością.

Was there really nothing in him but this outrageous pomposity?

Był tam naprawdę nic w nim ale tej oburzającej pompatyczności?

It's a deadly serious business, this making light of the world's pomposities.

To jest śmiertelny poważny biznes, to robiące światło pompatyczności świata.

There was a touch of the old pomposity in his manner when he spoke.

Była nutka starej pompatyczności w jego sposobie gdy mówił.

From him I learned that luxury and kindness need not mean pomposity.

Od niego dowiedziałem się, że luksus i dobroć nie oznaczają pompatyczności.

Pomposity had always had this effect on each of them.

Pompatyczność zawsze miała te konsekwencje dla każdego z nich.

And suddenly Jill wondered why on earth she put up with his pomposity.

Aż tu Jill zastanawiała się dlaczego na ziemi przyjęła ze swoją pompatycznością.

All the pomposity was gone and he became a man staggered by good fortune.

Na całą pompatyczność weszli i został człowiekiem wprawionym w osłupienie szczęśliwym trafem.

Employees say they are taking a stand against the pomposity of the ruling elite.

Pracownicy mówią, że oni zajmują stanowisko przeciwko pompatyczności elity władzy.

There's a tendency to pomposity in all this, to make it deep and profound.

Jest skłonność do pompatyczności ogółem to, czynić to głębokim i głębokim.

She had a way of sticking large pins into any attempt at pomposity.

Miała zwyczaj wbijać duże giry w jakąkolwiek próbę pompatyczności.

He seems eager to dispel the pomposity of film making.

On wygląda na chętnego do rozwiania pompatyczności robienia filmowego.

A strange look came over Hammond, one of superiority or pomposity.

Dziwne spojrzenie ogarnęło Hammonda, jedna z wyższości albo pompatyczności.

His passion is real, but it's often smothered in pomposity.

Jego namiętność jest rzeczywista ale często dusiło się w pompatyczności.

He is notable, among writers on art at least, for being without the slightest pomposity.

On wyróżnia się, wśród pisarzy na sztuce co najmniej, dla bycia bez najdrobniejszej pompatyczności.

"You are also the only sure antidote for my pomposity," he concluded.

"Jesteś również tylko pewnym antidotum na moją pompatyczność" zakończył.

Even the audience was laughing at Gore for his ridiculous pomposity.

Nawet publiczność miała problem z głowy u Gore dla swojej śmiesznej pompatyczności.

He is given a halo in another scene, a further poke at his pomposity.

On dostanie aureolę w innej scenie, dalsze szturchnięcie przy jego pompatyczności.

And the proud pomposity of the narrative style doesn't help.

I dumna pompatyczność stylu narracyjnego nie pomaga.

The audience for music is very susceptible to pomposity.

Odbiorcy muzyki są bardzo wrażliwi na pompatyczność.

Sam shook his head at the pomposity of the Trill.

Sam potrząsnął swoją głową przy pompatyczności Trylu.

When your pomposity threatens to overcome you, just remember that."

Gdy twoja pompatyczność grozi, że pokonać cię, właśnie pamiętać, że. "

Rod had just hit his critical level for pomposity.

Rod właśnie osiągnął swój kluczowy poziom dla pompatyczności.