polychromy
polychrome

It is also noteworthy for the quality of the polychromy.

To jest również godne uwagi ze względu na jakość polichromii.

The image was made around 1650, and must have been underwater for years, since it lost its original polychromy.

Wizerunek został ustalony około 1650, i musieć być podwodny przez wiele lat, od tej pory to zgubiło swoją oryginalną polichromię.

He never used the more blatant features of the style, such as polychromy.

Nigdy nie użył jawniejszych cech stylu, taki jak polichromia.

He was among the first to point out the use of polychromy in Greek sculpture and architecture.

Był wśród pierwszy do wskazania wykorzystania polichromii w greckiej rzeźbie i architekturze.

It carries no traces of polychromy, contrary to what certain historians have supposed.

To nie przenosi żadnych cieni polichromii, wbrew co pewni historycy przypuszczali.

Recent scholarship has focused on the significance of polychromy in classical art and architecture.

Niedawne stypendium skupiło na znaczeniu polichromii w klasycznej sztuce i architekturze.

The interior of the church was decorated with a profuse polychromy and sculptures.

Wnętrze kościoła zostało udekorowane obfitą polichromią i rzeźbami.

Some other centres produced figured vases in outline and polychromy.

Jakieś inne ośrodki wyprodukowały symbolizowane wazony ramowo i polichromia.

Polychromy was a key feature of these blinds.

Polichromia była kluczową cechą tych żaluzji.

The figures are carved in pine wood and preserve important traces of polychromy.

Liczby są wyrzeźbione w choinie i zachowywać ważne cienie polichromii.

It is constructed in stone with some polychromy in the dressings.

To jest skonstruowane w kamieniu z jakąś polichromią w opatrunkach.

It has a carved cloak and with polychromy in blue with golden stars.

To ma wyrzeźbioną pelerynę i z polichromią w nieboskłonie z złotymi gwiazdami.

The Arts and Crafts-style house is an example of "structural polychromy".

Sztuka i Crafts-style dom jest przykładem z "strukturalnej polichromii".

One of the building's notable feature had been constructural polychromy.

Jeden z znakomitości budynku cecha była constructural polichromia.

A 1956 article in The Times said the original colors were light green, tan, rose and gold, but this polychromy is gone.

1956 artykuł według Czasów wskazał, że pierwotne kolory są lekkie zielony, opalenizna, róża i złoto, ale na tę polichromię wchodzą.

The original late renaissance polychromy was destroyed.

Oryginalna późna polichromia renesansu została zniszczona.

In his buildings of 1868-72 at Rugby School, the polychromy is even more brash.

W jego budynkach 1868-72 przy Szkole rugbej, polichromia jest jeszcze bardziej arogancka.

He began to use of polychromy by means of Graffito decoration and terracotta.

Zaczął używać z polichromii za pomocą Graffito dekoracja i terakota.

His buildings adorned themselves with alarming polychromy.

Jego budynki przystroiły się niepokojeniem polichromii.

Due to intensive weathering, polychromy on sculpture and architecture has substantially or totally faded in most cases.

Z powodu intensywnego trwania, polichromii na rzeźbie i architektury ma znacznie albo zupełnie przygasnąć w większości przypadków.

He was one of the first painters to employ four-colour polychromy, using slip, paints and gilding.

Był jednym z pierwszych malarzy do polichromii zatrudnienia cztery-kolorowy, używania pomyłki, farb i pozłacania.

More private rooms were generally paved with black and white geometric mosaics with a limited amount of polychromy.

Więcej separatek ogólnie zostało wybrukowanych czarno-białymi geometrycznymi mozaikami z niewielką kwotą polichromii.

Since April 2009 there have been lasted reconstruction and art conservators found gothic polychromy hidden under the baroque one.

Od kwietnia 2009 była odbudowa trwano i konserwatorzy sztuki zakładają gotycką polichromię ukrytą pod barokowym.

Traces of polychromy and painted inscriptions were placed on front and on the figures.

Ślady polichromii i malowanych napisów zostały położone na froncie i na figurach.

The building's exterior contrasts the two different stones like chocolate and vanilla, but the interior is eye-popping in its geometric polychromy.

Zewnętrzna strona budynku porównuje dwa inne kamienie czekoladowo i wanilia, ale wnętrze oczny-wrzucić/wrzucać do swojej geometrycznej polichromii.

Polychrome had been a little restless during the last hour or two.

Polichromia była trochę niespokojny podczas ostatniej godziny albo dwa.

Polychrome takes several steps to restore to her true form.

Polichromia zabiera kilka kroków przywracać jej prawdziwej formie.

Polychrome is a fairy and the daughter of the Rainbow.

Polichromia jest duszkiem i córką Tęczy.

Polychrome also decided to join their party, somewhat to the surprise of all.

Polichromia również zdecydowała się zapisać się do ich przyjęcia, nieco na wszystkiego niespodziankę.

"The girl should be permitted to choose her own husband," asserted Polychrome.

"Dziewczyna powinna mieć zezwolenie na wybranie jej własnego męża" domagać się Polichromia.

Wouldn't you like to live always in this beautiful cavern, Polychrome?

Nie lubiłbyś żyć zawsze w tej pięknej jaskini, Polichromia?

"I'm not sure it was a person," said Polychrome, looking more grave than usual.

"Nie sądzę by to była osoba" powiedziała Polichromia, wyglądając bardziej poważny niż zwykły.

"Its polychrome is original and almost 100 percent intact."

"Jego polichromia jest oryginalna i prawie 100 procent nietknięty."

"Be patient and you'll find out, my dear," said Polychrome.

"Mieć cierpliwość i dowiesz się, kochasiu," powiedziała Polichromia.

"At that time you had no gun," said Polychrome.

"W tym czasie nie miałeś żadnej broni" powiedziała Polichromia.

"I understand about the dragon, now," said Polychrome, nodding her lovely head.

"Rozumiem o smoku skoro," powiedziała Polichromia, kiwając głową jej śliczna głowa.

The rock art may be either monochrome or polychrome.

Sztuka rockowa może być albo czarno-biała albo polichromowana.

Polychrome, although dancing lightly back and forth, had listened to every word of the conversation.

Polichromia, pomimo że tańcząc lekko tam i z powrotem, słuchać każdego słowa rozmowy.

Altogether it was a merry meal, although Polychrome ate little and the host nothing at all.

Ogólnie rzecz biorąc to był wesoły posiłek pomimo że Polichromia gryzła mało i gospodarza zupełnie nic.

"If he's guaranteed for a thousand years," said Polychrome, "he ought to work yet."

"Gdyby udzielił gwarancji na tysiąc lat" powiedziała Polichromia, "on powinien do pracy już."

Polychrome was placed on the Queen's right hand and Betsy upon her left.

Polichromia została położona na prawej ręce Królowej i Betsy na jej lewej stronie.

Besides, on this wall, a polychrome was painted as well as an unidentified picture.

Ponadto, na tej ścianie, polichromia była malowana też jako niezidentyfikowany obraz.

Some preservationists use the term polychrome for the style.

Jacyś ekolodzy używają polichromii terminu do stylu.

"Neither beast nor bird shall you have," said Polychrome in a positive voice.

"Ani bestia ani ptak będziesz mieć," powiedziała Polichromia w pozytywnym głosie.

"And donkeys like you are queerest of all," laughed Polychrome.

"I osły tak jak ty są najbardziej pedałowate z wszystkiego" śmiać się Polichromia.

Polychrome also knew of him, although this was the first time she had ever seen him face to face.

Polichromia również wiedziała o nim pomimo że to był pierwszy raz, który kiedykolwiek zobaczyła go oko w oko.

The church interior is decorated with a polychrome dated from 1494, which was discovered in 1956 during the restoration works.

Wnętrze kościelne jest udekorowane polichromią spotykano się od 1494, który zostać odkryć w 1956 podczas prac restauratorskich.

Polychrome agreed to this request and in half a minute all of them, including herself, had been enlarged again to their natural sizes.

Polichromia zgodziła się na tę prośbę i na pół minuta wszyscy z nich, w tym siebie, został powiększony jeszcze raz do ich naturalnych wielkości.

"Let us wait here," proposed Polychrome, peering out of the hole and then quickly retreating.

"Czekajmy tu" zaproponowana Polichromia, spoglądając z dziury a następnie szybko wycofując się.

"His thoughts, of course," said Polychrome, "for it requires thought to speak or move intelligently."

"Jego myśli, oczywiście," powiedziana Polichromia, "dla tego wymaga by myśl mówiła albo rusza się inteligentnie."

I know some more of those polychrome pots had turned up.

Wiem trochę więcej z tych polichromowanych garnków pojawić się.

She was looking from the living room window across to Brett's polychrome mansion.

Patrzała z okna pokoju dziennego wszerz do polichromowanej rezydencji Bretta.

Still, what a statement those seven months will be about how polychrome Cheever country has become.

Wciąż, co oświadczenie ten siedem miesiąc będzie około jak polichromowany Cheever kraj stał się.

The pottery is made in white and black and polychrome colors.

Garncarstwo jest zrobione w białych i czarnych i polichromowanych kolorach.

The interior has few decorations, with the exception of the large polychrome windows.

Wnętrze ma niewiele dekoracji, z wyjątkiem dużych polichromowanych okien.

The dessert service, rather than being plain, has a soft green border and polychrome flowers.

Serwis deserowy, a nie będąc prosty, ma miękką zieloną granicę i kwiaty polichromii.

It has been made of polychrome wood and depicts a triumphant Christ.

To było zrobione z polichromowanego drzewa i przedstawia tryumfującego Chrystusa.

The interior of the church is replete with polychrome sculpture and decoration.

Wnętrze kościoła jest pełne polichromowanej rzeźby i dekoracji.

For polychrome pots, air is allowed to circulate inside the firing chamber.

Dla polichromowanych garnków, powietrzu wolno krążyć wewnątrz wystrzelającej sali.

There is an emphasis on flat shapes and the use of multiple colors, in a polychrome style.

Jest nacisk na bezbarwne kształty i wykorzystanie wielorakich kolorów, w polichromowanym stylu.

The main station building faces away from the town and is of a classical style with some polychrome brickwork.

Budynek dworca głównego wychodzi z dala od miasta i jest z klasyczności z jakąś polichromowaną murarką.

It is a 12th-century Byzantine statue made of polychrome wood.

To jest XII wiek bizantyjski posąg zrobił z polichromowanego drzewa.

There we see polychrome pottery characteristic of the region in that time period, and hieroglyphics.

Tam widzimy cechę polichromii regionu ceramiczną w tym przedziale, i hieroglify.

("The girls in the drawer are not going to believe this," said the polychrome briefs.

("Dziewczyny w szufladzie nie zamierzają wierzyć temu" powiedziały polichromowane sprawy.

The very steep roof is covered with shingles creating polychrome motives.

Bardzo stromy dach jest przykryty gontami stwarzającymi polichromowane motywy.

The polychrome reliefs in her tomb are still intact.

Polichromowane ulgi w jej grobowcu są wciąż nietknięte.

A polychrome wood carving and other objects are also located inside the church, some of which were successfully restored.

Polichromowana drewniana rzeźba i inne przedmioty znajdują się również wewnątrz kościoła, z których jakiś z powodzeniem został przywrócony.

It covers many different styles of art including the polychrome style and the animal style.

To przykrywa wiele innych stylów sztuki w tym polichromowany styl i zwierzęcego stylu.

The polychrome pots feature red, cream, and black slip on buff clay.

Polichromia wekuje czerwonego cechy, śmietanka, i czarne pośliźnięcie się na maniaku glina.

It was accompanied by an offering consisting of a ceramic bowl and a polychrome vase.

Składanie się propozycji ceramicznej miski i polichromowanego wazonu temu towarzyszyło.

Newer layers of strata showed polychrome pottery that was more advanced.

Nowsze warstwy warstw pokazały polichromowane garncarstwo, które było bardziej zaawansowany.

The CA painter was polychrome but tended to use much white for architecture and female figures.

Malarz CA był polichromowany ale mieć skłoności do użycia dużo biały ze względu na architekturę i kobiece postaci.

The polychrome pottery has representational motifs painted with red, white, and black pigments.

Polichromowane garncarstwo ma przedstawicielskie malowane motywy czerwony, biały, i czarne pigmenty.

He inherited the father's workshop after his death, enhancing the polychrome character of the ceramic glaze works.

Odziedziczył warsztat ojca po swojej śmierci, uwydatnianie polichromowanego charakteru ceramicznej polewy skutkuje.

Very elaborate, decorated polychrome faience vessels were also produced.

Bardzo skomplikowany, udekorowane polichromowane statki fajansowe również zostały wyprodukowane.