It was his best point of sailing and he wanted to see what they would do.

To był swój najlepszy cel żeglarstwa i chciał zobaczyć co zrobiliby.

He had no time to spare, the ship was on the point of sailing.

Nie miał w zapasie żadnego czasu, statek był na celu żeglarstwa.

Thus, in lighter winds, it should be kept down on all points of sailing.

Stąd, w lżejszych wiatrach, to powinno być przytrzymane na wszystkich celach żeglarstwa.

"We were on the point of sailing for Amsterdam before your intervention, sir.

"Byliśmy na celu żeglarstwa dla Amsterdamu przed twoją interwencją, sir.

In this wind and on this point of sailing the ship was never silent.

W tym wietrze i na tej uwadze żeglowania, że statek nie milczał nigdy.

They now had the wind about three points abaft the beam - almost their fastest point of sailing.

Teraz mieli wiatr o trzech punktach za promieniem - prawie ich najszybszy cel żeglarstwa.

We are on the point of sailing.

Jesteśmy na celu żeglarstwa.

The Ravagers might already have sailed towards their jump zone, or be on the point of sailing.

Ravagers już mógł żeglować w kierunku ich strefy skoku, albo być na celu żeglarstwa.

This was the Golden Bough's best point of sailing.

To była najlepsza dobra strona Złotego Konara żeglarstwa.

The ships were within two cables' length of each other, with the wind fresh on the quarter, their best point of sailing.

Statki były w dwóch kablach 'siebie kawałek, z wiatrem czysty podczas kwartału, ich najlepszy cel żeglarstwa.

"This time of year, the wind's mostly out of the northwest, like today, which puts us on our best point of sailing.

"Tym razem z roku, wiatru głównie na zewnątrz z północnego zachodu, tak jak dziś, który kładzie nas na naszym najlepszym celu żeglarstwa.

And the Lord Nelson was still before the wind, moving heavily - this was one of her many bad points of sailing.

I Pan Nelson był wciąż przed wiatrem, ruszając się ciężko - to był jeden z jej wielu wad żeglarstwa.

"This seems to be her best point of sailing," he said to Hal, as his son came down to the deck after being relieved at the masthead.

"To wydaje się być swoim najlepszym celem żeglarstw" powiedział do Hal ponieważ jego syn zszedł do pokładu po przynoszeniu ulgę przy topie.

On the two other points of sailing, reaching and running, Conner will only go so far as to concede that his multihull might have the advantage.

Na dwóch innych dobrych stronach żeglarstwa, dochodzenie i biegnięcie, Conner tylko posunie się do zrobienia przyznawać, że jego wielokadłubowiec może mieć przewagę.

"Going to windward isour fastest point of sailing,"Ramagereminded him.

"Idąc po stronie nawietrznej isour najszybszy cel żeglarstwa," Ramagereminded go.

Flying 18 footers can now regularly exceed the actual windspeed when planing on all points of sailing.

Lecenie na 18 pieszy może teraz regularnie przekraczać rzeczywistą prędkość wiatru szybując na wszystkich celach żeglarstwa.

I would guess that, even on my best point of sailing, the Golden Bough has at least three knots of speed on me."

Zgadłbym tak, nawet na swoim najlepszym celu żeglarstwa, Złoty Konar ma przynajmniej trzy węzły prędkości na mnie. "

'We don't know her heading, or what speed she makes, or what her best point of sailing is.

'Nie znamy jej nagłówka, albo co prędkość ona robi, albo co jej najlepsza dobra strona żeglarstwa jest.

During the day we all became more confident and learned about another 'point of sailing'-'beating' where you sail at 45 degrees to the wind.

W ciągu dnia wszyscy nabraliśmy pewności i dowiedzieliśmy się o innym 'cel żeglarstwa' - 'bijąc' gdzie żeglujesz przy 45 stopniach do wiatru.

The ship had behaved itself - he called it a ship - and there had been no problems, the helm very easy on all points of sailing.

Statek sprawował się - nazwał to statkiem - i nie było żadnych problemów, ster bardzo prosty na wszystkich celach żeglarstwa.

Her sail filled with a clapand she bore away, coming round with surprising speed and handiness onto her best point of sailing.

Jej napełniony się żagiel clapand uprowadziła, wpadając z zadziwiającą prędkością i poręcznością na jej najlepszy cel żeglarstwa.

Huron would have it full and boisterous on her port beam, with that hull and rigging it was probably her best point of sailing.

Huron miałby to pełny i hałaśliwy o jej promieniu portowym, z tym strąkiem i fałszowaniem tego był prawdopodobnie jej najlepszym celem żeglarstwa.

It is generally accepted that the whole of the course ought be completed in a race to ensure that all points of sailing are tested by competition.

To ma prawo obywatelstwa że całość kursu powinien skompletowany w wyścigu zapewnić, że wszystkie dobre strony żeglarstwa są wystawione na próbę przez konkurs.

To Tippoo he said, "We'll try him on a few points of sailing, " to the helmsman beside him, softly, "Put the helm down. "

Do Tippoo powiedział, "wypróbujemy go na kilku celach żeglarstwa" do sternika przy nim, delikatnie, "kłaść ster."

Black joke rushed on purposefully, but with the wind almost dead astern the dhow trained her long boom around to go on to her best point of sailing.

Czarny żart popędził na celowo, ale z wiatrem prawie zupełnie wstecz dawa wyszkoliła swój długi huk wokół pójść dalej do jej najlepszego celu żeglarstwa.