plotting board
plotting table

Another plotting board showed that three of the £-7675 were up.

Inny planszet radiolokacyjny ręczny pokazał, że trzy z? -7675 nie spały.

It was almost in the center of the blue circle Hitler had drawn on the plotting board several weeks earlier.

To było prawie pośrodku z niebieskiego kółka Hitler wykorzystał planszet radiolokacyjny ręczny kilka tygodni wcześniejszy.

The Scout commander looked up from the plotting board.

Skaut dowódca popatrzył w górę z planszet radiolokacyjny ręczny.

The image on the main plotting board jumped and danced, then suddenly became clearer.

Obraz na lądzie stałym planszet radiolokacyjny ręczny skoczył i zatańczył, wtedy nagle rozjaśnił w głowie.

The markings are similar in some respects to the kind of plotting board I've used all my sailing life.

Oznaczenia są podobne pod pewnymi względami do rodzaju planszet radiolokacyjny ręczny użyłem całego swojego życia żeglarskiego.

Murdock had been given a course to set with his plotting board, and angled that way.

Murdock dostał kurs umieścić z jego planszet radiolokacyjny ręczny, i ustawić pod kątem tę drogę.

Lambert moved away from the conversation and over to the hastily revised plotting board.

Lambert odszedł z rozmowy i ponad do planszet radiolokacyjny ręczny pośpiesznie zrewidowanego.

"Approaching launch point," a navigation officer called out, keeping an eye on the automated plotting board.

"Zbliżając się do punktu wystrzelenia," urzędnik nawigacji krzyknął, mając oko na zautomatyzowany planszet radiolokacyjny ręczny.

Khenkin looked at the plotting board again and smiled.

Khenkin patrzał na planszet radiolokacyjny ręczny jeszcze raz i uśmiechnął się.

The grid sketch prepared during the defense was very valuable; it corresponded to the plane table or plotting board of the present day.

Szkic kraty przygotowany podczas obrony był bardzo cenny; to zgodziło się ze stołem lotniczym albo planszet radiolokacyjny ręczny obecnego dnia.

Keren continued sketching in positions and locations on the mortar plotting board.

Keren kontynuował dorysowywanie położeń i położeń na moździerzu planszet radiolokacyjny ręczny.

Tombstone swallowed and studied the plotting board again.

Nagrobek połknął i studiował planszet radiolokacyjny ręczny jeszcze raz.

He looked up from his plotting board and squinted at me when I got there and then he snorted.

Popatrzył w górę ze swojego planszet radiolokacyjny ręczny i patrzał spod przymrużonych powiek na mnie gdy dostałem z miejsca prychnął.

He tapped the mortar plotting board.

Stuknął w moździerz planszet radiolokacyjny ręczny.

As his intelligence people hurried to execute his orders, Markham studied the plotting board.

Ponieważ jego ludzie wywiadowczy pośpieszyli się by realizować jego zamówienia, Markham studiował planszet radiolokacyjny ręczny.

This located the target on the board, and its position was then marked by punching a hole in the paper placed over the plotting board.

To umieściło tarczę na komisji, i jego położenie charakteryzowało się wtedy dziurkowaniem dziury w papierze położonym ponad planszet radiolokacyjny ręczny.

Suvarov continued to stare at his plotting board.

Suvarov kontynuował wpatrywanie się w jego planszet radiolokacyjny ręczny.

Naumkin looked up from the plotting board as the sonar operator reported, unnecessarily, what the captain already knew.

Naumkin popatrzył w górę z planszet radiolokacyjny ręczny ponieważ operator sonaru poinformował, niepotrzebnie, co kapitan już znał.

The plotting board in the Air-Ops Room had shown only one aircraft yet to be recovered.

Planszet radiolokacyjny ręczny w Air-Ops Room pokazał samolot jedynego już zostać odzyskanym.

McCafferty went aft to the plotting board.

McCafferty poszedł na rufę do planszet radiolokacyjny ręczny.

It had two horizontal base lines of 5,000 yards each and employed a Whistler-Hearn plotting board.

To miało dwie poziome linie podstawy 5,000 jardów każdy i zatrudnić Whistler-Hearn planszet radiolokacyjny ręczny.

There were also procedural improvements, like the use of plotting boards to manually predict the position of a ship during an engagement.

Były również proceduralne poprawy, jak wykorzystanie planszet radiolokacyjny ręczny aby ręcznie przewidywać pozycję statku podczas zaangażowania.

Chow turned to the plotting board as another crewman penciled in the contact on the clear Plexiglas board.

Żarcie odwróciło się do planszet radiolokacyjny ręczny ponieważ inny członek załogi wpisał ołówkiem kontakt w czysty Plexiglas komisja.

He spun the plotting board: "Could you try to find something called 'The Annex' on that map, please?"

Zakręcił planszet radiolokacyjny ręczny: "mógłby spróbować stwierdzić, że coś zadzwoniło' Aneks 'na tym planie, proszę?"

Distracted from his intended chore, Nillson peered into the radar scope and made another mark on the plotting board.

Odrywany od jego przeznaczonego obowiązku, Nillson spojrzał do zakresu radarowego i zrobił inny znak na planszet radiolokacyjny ręczny.

He called up the solar system on the big plotting table and put the current course in.

Zadzwonił do Układu Słonecznego na dużym planszet radiolokacyjny ręczny i założył obecny kurs.

The captain returned the smile, but his eyes were on the plotting table.

Kapitan odwzajemniał uśmiech ale jego oczy były na planszet radiolokacyjny ręczny.

The captain stood over the plotting table and considered the tactical situation.

Kapitan stanął nad planszet radiolokacyjny ręczny i rozpatrzył taktyczną sytuację.

He looked up from the plotting table and glared at Sergei.

Popatrzył w górę z planszet radiolokacyjny ręczny i spiorunował wzrokiem Sergei.

He bent over the plotting table and studied the chart before him.

Zagiął planszet radiolokacyjny ręczny i przestudiował tabelę przed nim.

He lifts his bulb from the plotting table and kicks back into the common room.

On wykopuje swoją żarówkę z planszet radiolokacyjny ręczny i kopnie z powrotem do świetlicy.

Swanson was where I'd left him, propped on the desk against the plotting table.

Swanson był gdzie zostawiłem go, podparty na stoliku przeciwko planszet radiolokacyjny ręczny.

The three of them checked their own maps against the bigger one on the plotting table in the ops room.

Trzech z nich sprawdziło ich własne mapy z większym na planszet radiolokacyjny ręczny w ops pokój.

Sergei nodded at the topographical map on the plotting table.

Sergei kiwnął głową przy mapie topograficznej na planszet radiolokacyjny ręczny.

The men at the plotting table worked quickly, adjusting the path of the Runner to swing wide around the rock.

Ludzie przy planszet radiolokacyjny ręczny pracowali szybko, dostosowując drogę Biegacza do drgnięcia szeroko wokół kamienia.

When Bill put it down on a plotting table and tried to move away, the Disruptor moved along with him.

Gdy Bill położył to na planszet radiolokacyjny ręczny i spróbował odejść, Disruptor ruszył się wraz z nim.

"And I never learned to trust my comrades at the artillery plotting tables.

"And I nigdy nie nauczył się ufać moim towarzyszom przy artylerii planszet radiolokacyjny ręczny.

Jeffrey walked to the rear of the control room, where Sessions worked at the digital navigation plotting table.

Jeffrey podejść tylny z pokoju nagrań, gdzie Sesje poskutkowały przy cyfrowej nawigacji planszet radiolokacyjny ręczny.

"I'll start the track," Shaw said, heading aft for the plotting table.

"Zacznę ślad" Shaw powiedział, będąc na czele do tyłu dla planszet radiolokacyjny ręczny.

Pitt walked over to a small plotting table and studied a chart of the seafloor.

Pitt podszedł do małego planszet radiolokacyjny ręczny i przestudiował tabelę dna morza.

The main map on the plotting table represented the Group command area and its associated airfields.

Główna mapa na planszet radiolokacyjny ręczny oznaczała obszar grupowy polecenia i jego powiązane lotniska.

All doubt was swept aside when, after a look at the plotting table, it became apparent that the target had moved some distance.

Cała wątpliwość została odsunięta od siebie kiedy, potem spojrzenie na planszet radiolokacyjny ręczny, to stało się pozorne że cel przeniósł jakąś odległość.

The bustle of activity here was taking place around the two lit plotting tables and the navigation computer.

Rozgardiasz działalności tu posiadanie miejsce około dwóch zapalonych planszet radiolokacyjny ręczny i nawigacji było komputerem.

The rest of the enlisted men and women packed into the room leaned against walls or perched on plotting tables.

Reszta zwerbowanych ludzi przycisnęła się do pokoju opartego o ściany albo posadziła na planszet radiolokacyjny ręczny.

The plotting table consisted of a large map with grid squares and posts being marked.

Planszet radiolokacyjny ręczny składał się z dużego planu z placami kraty i poprawianymi pocztami.

The controller radioed directions to the fighter on the basis of data provided by the plotting table.

Dyrektor podał przez radio kierunki bokserowi na podstawie danych dostarczonych przez planszet radiolokacyjny ręczny.

Again, there was that ghost of a smile, as she stepped away from the plotting table and the hand-drawn map.

Co więcej, był ten duch uśmiechu, ponieważ oddaliła się od planszet radiolokacyjny ręczny i rysowanego ręcznie planu.

A plotting table for plotting coordinates to tell each gun battery where to fire.

Planszet radiolokacyjny ręczny dla współrzędnych spiskowania powiedzieć każdą baterię armat gdzie do ognia.

Kolovzon nodded, and turned back to the plotting table.

Kolovzon kiwnął głową, i odwrócić się do planszet radiolokacyjny ręczny.

He had the plotting table balanced on the steering wheel, a fresh cup of really lousy coffee and a cigarette.

Miał planszet radiolokacyjny ręczny utrzymywany w równowadze na kierownicy, nowej filiżance naprawdę kiepskiej kawy i papierosie.