At first only a note here and there, the plink!

Początkowo tylko notatka tu i tam, brzęk!

The only sound was the occasional plink of the water.

Jedyny dźwięk był sporadycznym brzękiem wody.

Now and again a drop of water went plink into some unseen pool.

Od czasu do czasu kropla wody weszła do brzęku jakiś niewidoczny basen kąpielowy.

A moment later, she heard a plink as something dropped beneath the cabinet.

Moment później, usłyszała, że brzęk jako coś upuszcza pod szafką.

It went plink in a solid sort of way.

To poszło brzęk w solidnym rodzaju drogi.

Off shore comes the plink of a ukelele from a canoe.

Na morzu pochodzi z brzęku ukulele kajak.

On the plink, she bathed the threat in light.

Na brzęku, wymoczyła groźbę w świetle.

They had an plink in that, something that talked to satellites.

Mieli brzęk w tym, coś, co rozmawiało z satelita.

At one point there was a tiny plink that Bill felt through his bare feet on the hot metal rather than heard.

W pewnej chwili był maleńki brzęk, który ten Bill poczuł dzięki swojej bosej nodze na gorącym metalu a nie słyszał.

In the silence there was, very faintly, a plink.

W ciszy było, bardzo słabo, brzęk.

Starting to climb, she heard a metallic plink behind her, and halted on the second step.

Zaczynając wspinać się, słyszała metaliczny brzęk za nią, i zatrzymany na drugim kroku.

Her arm dropped and there was a plink!

Jej ramię opadało i był brzęk!

A plank follows the same rules as a "plink".

Deska przestrzega takich samych zasad jak "brzęk".

There was a plink from the direction of thee pickled egg jar.

Był brzęk z twojego kierunku marynowany słoik jajeczny.

He listened, but there was only the wind, and the plink of raindrops falling from the trees.

Słuchał ale był tylko wiatr, i brzęk kropel deszczu spadających z drzew.

Also, there is a plink, when a player hits the opponents cup but does not plunk.

Co więcej, jest brzęk, gdy gracz uderza przeciwników filiżanka ale nie rzuca.

The resulting sound is a light plink.

Powodujący dźwięk jest lekkim brzękiem.

It hit the stone with a plink.

To trafiło kamień z brzękiem.

A plink results in a defensive team drink; no points are awarded to the offensive team.

Brzęk wyniki w obronnym napoju zespołowym; żadne punkty nie są przyznawane do obraźliwego zespołu.

Robert listened to the faint plink of water droplets seeping from the nearest wall.

Robert słuchał słabego brzęku kropelek na wodę przesączających się z najbliższej ściany.

A tiny steel implement snapped the frail fastening with a faint plink.

Maleńkie narzędzie stalowe odłamało słabe zapięcie z słabym brzękiem.

The file dropped with a plink.

Plik urwał się z brzękiem.

It landed with a quiet "plink" a dozen feet on the other side of die door die guard was watching.

To zwaliło cichy "brzęk" tuzin stopy na tamtym brzegu z umierać drzwi umierać wartownik patrzył.

She could hear the musical plink and plonk of water dripping into deep water, somewhere behind her in the dark.

Mogła słyszeć muzyczny brzęk i buch tłuszczu z pieczonego mięsa na wodę do topieli, gdzieś za nią po ciemku.

Every little plink of your guitar string echoes across the landscape like the crack of doom.

Każdy mały brzęk twoich ech sznurka gitarowych przez krajobraz jak pęknięcie fatum.

I'd rather stand off and plink if I have to fight at all.

Raczej trzymałbym się z daleka od brzegu i trafiłbym z karabinu jeśli muszę walczyć wcale.

He sent five men to plink arrows into the wash.

Wysłał pięciu ludzi do strzał brzęku do umycia.

If the guy on the phone does come around, I can plink him legally now."

Jeśli facet przez telefon wpada, mogę trafiać z karabinu w niego legalnie teraz. "

We used to drive into the country west of Boston, find some woods and plink away at bottles.

Użyliśmy by wjechać do kraju na zachód od Bostonu, znajdować jakieś drzewa i trafiać z karabinu daleko przy butelkach.

"I bought them for Joe to plink around with.

"Kupiłem ich dla Joe trafić z karabinu wokół z.

"I can just stand there and plink away," she said blissfully of her trips to the target range.

"Mogę właśnie stój tam i trafiać z karabinu daleko," powiedziała błogo ze swoich podróży do strzelnicy.

"Why don't you load up the 9, and you can plink away?"

"Dlaczego nie załadowujesz 9, i możesz trafiać z karabinu daleko?"

Then, one of these days," Rosa made a flicking motion with her fingers, "plink!

Wtedy, któregoś dnia, "Rosa złożyła pstrykający wniosek ze swoimi palcami" brzęk!

He wants you to visit his rural spread and plink away to your heart's content - with anti-tank cannons.

On chce byś odwiedził jego wiejskie rozprzestrzenianie i trafia z karabinu daleko aby twojego serca zadowolony - z przeciwczołgowymi armatami.

Then he armed all three grenades, carefully letting the safeties plink off at the same instant.

W takim razie uzbroił wszystkich trzy granaty, ostrożnie pozwalając bezpieczeństwom trafiać z karabinu daleko w takiej samej chwili.

Sleel would toss an empty stinger magazine into the air, then plink at it.

Sleel rzuciłby w górę pusty magazyn kąśliwej uwagi, wtedy strzelać do tego.

If we don't get any deer, we can always sit around and plink beer cans."

Jeśli nie będziemy mieć jakiegokolwiek jelenia, zawsze możemy siedzieć bezczynnie i możemy trafiać z karabinu w puszki po piwie. "

'Hell, shouldn't plink myself down there without a damned good reason.'

'Piekło, nie powinien trafiać z karabinu we siebie na dole bez cholernego wystarczającego powodu.'

"I'm not saying we should buy carloads of it to practice or plink with, but as a duty round, this is the top of the line.

"Nie mówię, że powinniśmy kupować tego samochody do praktyki albo brzęku z, ale jako obowiązek naokoło, to jest szczyt linii.

After making an exception to plink out a few bars of Tchaikovsky's favorite Mozart for a foreign visitor, the proprietors explained why.

Po robieniu wyjątek trafić z karabinu na zewnątrz kilka barów ulubieńca Czajkowskiego Mozart dla gościa zagranicznego, właściciele wyjaśnili dlaczego.

Horns laugh, voices exhort and coo, keyboards plink and shimmy and hoot.

Rogi śmieją się, głosy nawołują i gruchają, wprowadza brzęk i shimmy i pohukiwanie.

Banjos plink, fiddles sigh, dobros moan.

Bandżo trafiają z karabinu, fałszuje westchnienie, dobros jęk.

As banjos and mandolins plink amid eerie resonances, Mr. White contemplates the inexplicable.

Ponieważ bandżo i mandoliny trafiają z karabinu wśród upiornych rezonansów, Mr. White rozważa niewytłumaczalny.

Hearing his older sister Connie's piano lessons, Tao began to plink out children's songs on the piano, by ear, at the age of 18 months.

Wysłuchując jego starszej siostry lekcje fortepianu Conniego, tao zaczęło trafiać z karabinu na zewnątrz piosenki dzieci na fortepianie, przez ucho, w wieku 18 miesięcy.

I mean some o this stuff is so gruesome it's radioactive, and you shouldn't plink yourself down in the fallout zone without a damned good reason.'

Mam na myśli jakieś o to coś jest tak makabryczne to jest promieniotwórcze, i nie powinieneś trafiać z karabinu w siebie w dół w strefie opadu bez cholernego wystarczającego powodu. '

Guitars buzz in from overhead or work up to nervous tremolos, horn sections materialize out of nowhere, and pianos plink insistent dissonances.

Gitary dzwonią w z kosztów ogólnych albo przygotowywać się do zdenerwowanych tremol, rogowe części urzeczywistniają się nie wiadomo skąd, i fortepiany trafiają z karabinu w uparte dysonanse.

As the set continued, the music grew more intricate, with the guitar adding kora-like lines and, eventually, the keyboards beginning to plink like balaphons (African marimbas).

Ponieważ zbiór trwał, muzyka stała się bardziej skomplikowana, z dodawaniem gitarowym kora-like linie i, ostatecznie, klawiatury zaczynające się do brzęku tak jak balaphons (afrykańskie marimba).

Guitars slide and keyboards plink; bluesy funk is crosshatched with tinkling minimalist patterns, along with a hint of dissonance at unexpected moments.

Gitary zjeżdżalnia i klawiatury brzęk; funk w stylu bluesowym jest zakreskowany z dzwonieniem minimalistycznymi wzorami, wraz z krztyną dysonansu w niespodziewanych momentach.

He said it depended entirely on what I wanted it for: protection or sport shooting, frequent or occasional use, to kill an intruder or "plink" soup cans?

Powiedział, że to zależy całkowicie na co chciałem tego dla: ochrona albo zabójstwo sportu, częste albo sporadyczne wykorzystanie, zabić intruza albo "brzęk" puszki zupy?