Without a team standing by, a breach of the pleura!

Bez będącego gotowego zespołu, naruszenie opłucnej!

Between the layers of the pleura is a very thin space.

Między warstwami opłucnej jest cieniutką spacją.

We cannot avoid recognition of the Latin pleura side or rib.

Nie możemy unikać rozpoznania z łacińskiej opłucnej strona albo żebro.

It is not uncommon for this infection to spread to the pleura or chest wall.

To nie jest rzadkie dla tego zakażenia na rozprzestrzenianie do opłucnej albo ściany klatkiej piersiowej.

The lungs are covered by a thin tissue layer called the pleura.

Płuca są przykryte przez cienką warstwę tkanki nazwaną opłucną.

Develops as an accessory lung contained within its own pleura.

Rozwija jako dodatkowe płuco zawierane w swojej własnej opłucnej.

Other pain sources like lungs, pleura, cardiac, etc. are possible.

Inny ból źródła jak płuca, opłucna, sercowy, itd. są dopuszczalne.

The process used to find out if cancer has spread outside the pleura or peritoneum is called staging.

Proces użyty by dowiedzieć się czy rak rozprzestrzenił się poza opłucną albo otrzewną jest nazywany wystawieniem.

You may have less pain after this happens, because the fluid prevents the two layers of the pleura from rubbing together.

Możesz mieć mniej bólu potem zdarza się, ponieważ płyn staje na przeszkodzie dwóm warstwom opłucnej z pocierania razem.

A thin membrane called the pleura surrounds the lungs.

Błonka nazwana opłucną otacza płuca.

For thoracic surgeries, the catheter goes superior to the pleura.

Dla operacji klatki piersiowej, cewnik idzie nadrzędny względem opłucnej.

This causes the two layers of the pleura to squeeze shut so there is no room for more fluid to build up.

To powoduje dwie warstwy opłucnej do ścisku zamkniętego tak tam żadne miejsce na więcej jest płynne nagromadzić się.

When the pleura becomes inflamed, the layers rub together, causing chest pain.

Gdy opłucna staje się w stanie zapalnym, warstwy pocierają razem, powodując ból w klatce piersiowej.

The same kind of thin tissue lines the inside of the chest cavity - also called pleura.

Taki sam rodzaj cienkich linii tkanki wewnątrz z jamy klatki piersiowej - opłucna również zadzwoniono.

Most cases of mesothelioma begin in the pleura or peritoneum.

Większość przypadków międzybłoniaka napoczyna w opłucnej albo otrzewnej.

The pleura is a small membrane, singled celled, that surrounds the lungs.

Opłucna jest niewielką przeponą, singled celled, to otacza płuca.

A bacterial infection of the pleura (lining of the lungs) may be present.

Infekcja bakteryjna opłucnej (kreśląc linie z płuc) móc być obecnym.

This substance irritates the surface of the pleura.

Ta substancja drażni powierzchnię opłucnej.

It supplies the Bronchial tree and the visceral pleura.

To dostarcza drzewo oskrzelowe i opłucną płucną.

Most often, mesothelioma occurs in the lining of the lungs, called the pleura.

Najczęściej, międzybłoniak następuje w podpince płuc, nazwany opłucną.

This demonstration helps in the understanding of a potential space (e.g. between the pleura).

Ta demonstracja pomaga w świadomości potencjalna spacja (e.g. między opłucną).

The lung tissue lies within the same visceral pleura as the lobe in which it occurs.

Tkanka płucna leży w takiej samej opłucnej płucnej jako płat, w którym to następuje.

Attempts at diagnosis by cytology or needle biopsy of the pleura are often unsuccessful.

Próby rozpoznania przez cytologię albo biopsję igłową opłucnej nie powiodą się często.

The superficial plexus is placed beneath the pulmonary pleura.

Powierzchowny splot jest umieszczony pod opłucną płucną.

The fluid helps the two layers of the pleura glide smoothly past each other as your lungs breathe air in and out.

Płyn pomaga dwóm warstwom opłucnej sunąć płynnie za sobą ponieważ twoje płuca wciągają w płuca powietrze i na zewnątrz.