"Right now it is dangerous to play the market in a major way."

"Natychmiast niebezpiecznie jest spekulować na giełdzie w główny sposób."

The third is that various interest groups are playing the markets.

Trzeci jest tak różnymi grupami interesu bawią się w rynki.

But last year money managers did a very poor job of playing the market.

Ale w zeszłym roku kierownicy finansowi zrobili bardzo źle wykonana robota spekulowania na giełdzie.

In his late 70's, Dad took to playing the market like a true capitalist.

W jego późny 70 's, Tata wziął spekulowaniu na giełdzie tak jak prawdziwy kapitalista.

"There's a limit to how much we should play the market."

"Jest limit aby jak dużo powinniśmy spekulować na giełdzie."

It probably sounds obvious to anyone who has ever played the markets.

To prawdopodobnie brzmi oczywisty dla nikogo, kto kiedykolwiek zagrał rynki.

For all the razzmatazz, only about 1.5 million Americans played the market.

Dla całego blichtru, tylko około 1.5 milion Amerykanów spekulowało na giełdzie.

For their part, the Republicans seem uncertain how to play the markets.

Co do ich, republikanie wyglądają na niepewnych jak bawić się w rynki.

But I never made any million bucks playing the market."

Ale nigdy nie zrobiłem jakiemukolwiek milionowi spekulujących na giełdzie kozłów. "

"People are playing the market from a more defensive posture than they were two weeks ago," he said.

"Ludzie spekulują na giełdzie z bardziej obronnej postawy niż oni były dwa tygodnie temu," powiedział.

That's right; clubs that have not played the market much previously are playing big time.

Tak, zgadza się; kluby, które nie spekulowały na giełdzie dużo poprzednio grają sławę.

I like to play the market when I'm bored.

Lubię spekulować na giełdzie gdy jestem znudzony.

That is especially the case for investors who are playing the markets in a fast and furious way.

To jest szczególnie argument za inwestorami, którzy grają rynki w szybkiej i wściekłej drodze.

One said, "You can make more money playing cards than playing the market."

Jeden powiedział, "możesz sporządzać więcej kart do gry finansowych niż spekulowanie na giełdzie."

"They're playing the market, even with their underlying mortgages," he continued.

"Oni spekulują na giełdzie, nawet z ich podstawowymi hipotekami," ciągnął.

Those who have been burned playing the market recently may find it a gratifying sight.

Te, które były spalonym graniem rynek ostatnio może znajdować temu cieszący wzrok.

Brokerages are jammed with hundreds of people who play the market full time.

Prowizje maklerskie są zapełnione sto ludzi, którzy spekulują na giełdzie na pełnym etacie.

In Japan in the 80's, many companies played the markets.

W Japonii w 80 's, wiele spółek zagrało rynki.

Now, if they are lucky, they can play the market for a profit.

Teraz, jeśli oni będą mieć szczęście, oni mogą spekulować na giełdzie za zysk.

He was playing the market the way the big boys did, but doing it from his PC.

Grał rynkowi drogę, którą duzi chłopcy zrobili, ale robiąc to z jego PC.

Individuals didn't invest in stocks so much as "play the market."

Osoby nie zainwestowały w towary nawet "spekulować na giełdzie."

Continued to play the market on an amateur basis - that wasn't quite right, was it?

Kontynuować spekulowanie na giełdzie na amatorskiej podstawie - to nie miało zupełną słuszność, to było?

When his father wanted to play the market he would ask his friends or even total strangers for advice.

Gdy jego ojciec chciał bawić się w rynek, o który zapytałby jego przyjaciele albo nawet zupełnie obcy ludzie dla rady.

Now he actively played the market, abiding by a long-term perspective.

Teraz aktywnie spekulował na giełdzie, stosując się do długoterminowej perspektywy.

Instead of playing the market, they should go to Atlantic City."

Zamiast spekulować na giełdzie oni powinni iść do Atlantic City. "