I knew you would play fast and loose with him in some way.

Wiedziałem, że zagrasz szybko i luźny z nim w jakiś sposób.

"We have to play fast and loose with the rules just to get by."

"Musimy grać szybko i luźny z zasadami tylko by przejść."

"I should have known that you were playing fast and loose with me."

"Powinienem wiedzieć, że grasz szybko i luźny ze mną."

"Because I'm not going to let them play fast and loose with me that way."

"Ponieważ nie zamierzam pozwolić im grać szybko i luźny ze mną ta droga."

I think you can see he's played fast and loose with the conditions.

Myślę, że możesz widzieć, że zagrał szybki i luźny z warunkami.

You can also play fast and loose with the ingredients.

Również możesz grać szybko i luźny ze składnikami.

"You've been known to play fast and loose with the rules in the past, Paul."

"Wiadomo było, że grasz szybko i luźny z zasadami dawniej, Paul."

That, according to Trust officials, was playing fast and loose with the truth.

Że, zgodnie z ufać urzędnikom, granie było szybkie i luźne z prawdą.

Where do we put everybody who wants a piece of the dream we've played fast and loose with?

Gdzie wysyłamy każdego, kto chce kawałka snu zagraliśmy szybko i luźny z?

"They were just playing fast and loose with the truth.

"Byli w trakcie grania szybko i luźny z prawdą.

Think of the lives you're playing fast and loose with."

Myśleć, że z żyć grasz szybko i luźny z. "

These books all play fast and loose with the truth, as politicians tend to do.

Te książki wszyscy grają szybki i luźny z prawdą, jako politycy mieć skłoności do robienia.

Ryan looks like a guy who's played fast and loose with everything he's touched.

Ryan wygląda jak facet kto zagrany szybko i luźny z wszystkim dotknął.

If you're going to play fast and loose with the law anyway, you might as well get a bit of security."

Jeśli zamierzasz grać szybko i luźny z prawem w każdym razie, ty móc też dostawać trochę bezpieczeństwa. "

He didn't like to play fast and loose with the rules, particularly those he'd made for himself.

Nie lubił grać szybko i luźny z zasadami, szczególnie ci zrobił dla siebie.

No woman can play fast and loose with me!

Żadna kobieta nie może grać szybko i luźny ze mną!

They know he's not going to play fast and loose with their retirement security."

Oni wiedzą, że on nie zamierza grać szybko i luźny z ich emeryturą bezpieczeństwo. "

"Andy is playing fast and loose with the facts," she said.

"Andy gra szybko i luźny z faktami," powiedziała.

"I heard about how he played fast and loose with your pension.

"Słyszałem około jak zagrał szybko i luźny z twoją rentą.

As elected politicians we clearly cannot afford to play fast and loose with children's health.

Jako wybrani politycy najwyraźniej nie możemy pozwolić sobie na granie szybki i luźny ze zdrowiem dzieci.

You might not have liked the way I played fast and loose with the rules."

Nie mogłeś lubić drogi, z którą zagrałem szybko i luźny z zasadami. "

Sony, like a terrifying amount of other companies, were playing fast and loose with personal data.

Sony, jak przerażająca liczba innych spółek, grały szybko i luźny z danymi osobowymi.

When in a pickle, even the best writers play fast and loose with language.

Kiedy w marynacie, nawet najlepsi pisarze grają szybki i luźny z językiem.

We'd already played fast and loose with exigent circumstances once today.

Już zagraliśmy szybko i luźny z wymagającymi okolicznościami kiedyś dziś.

So does her desire, unconscious or not, frequently to play fast and loose with the truth.

Tak robi jej ochotę, nieprzytomny albo i nie, często grać szybko i luźny z prawdą.