He had been playing cat and mouse with them for months.

Bawił się w kotka i myszkę z nimi miesiącami.

Then around again, playing cat and mouse with the police.

Wtedy około jeszcze raz, bawiąc się w kotka i myszkę z policją.

Still, the man had played cat and mouse with me.

Jeszcze, człowiek bawił się w kotka i myszkę ze mną.

For the most part, he seems to be playing cat and mouse - with himself.

Zasadniczo, on wydaje się bawić się w kotka i myszkę - z sobą.

"Maybe we can continue to play cat and mouse with him."

"Może możemy kontynuować bawienie się w kotka i myszkę z nim."

They have been playing cat and mouse with the authorities since then.

Bawili się w kotka i myszkę z władzami od tej pory.

Or were these men so sure of themselves that they felt able to play cat and mouse with their victims?

Albo ci ludzie tak pewni siebie byli tym poczuli się zdolni bawić się w kotka i myszkę z ich ofiarami?

The soldier decided it was time to stop playing cat and mouse.

Żołnierz postanowił, że to jest czas przestać bawić się w kotka i myszkę.

Someone who continued playing cat and mouse with them so deliberately?

Ktoś, kto kontynuował bawienie się w kotka i myszkę z nimi tak rozmyślnie?

I don't have time to play cat and mouse on the river all night.

Nie mam czas bawić się w kotka i myszkę nad rzeką przez całą noc.

Large groups of people played cat and mouse with riot police, who kept them on the move.

Wieloosobowe grupy ludzi bawiły się w kotka i myszkę z policyjnymi oddziałami prewencji, które zatrzymały ich na ruchu.

He was kind of playing cat and mouse before.

Był miły z bawienia się w kotka i myszkę wcześniej.

All day long we've been playing cat and mouse.

Cały boży dzień bawiliśmy się w kotka i myszkę.

Is she just playing cat and mouse with me?

Ona jest w trakcie bawienia się w kotka i myszkę ze mną?

The ability to play cat and mouse with law enforcement."

Umiejętność bawienia się w kotka i myszkę z organami ochrony porządku publicznego. "

It reached out to him, yet stayed hidden, as if playing cat and mouse.

To wyciągnęło rękę do niego, już zostać ukryty, jakby bawiąc się w kotka i myszkę.

Memory seems to enjoy such tricks, playing cat and mouse with the past.

Pamięć wydaje się lubić takie podstępy, granie kota i mysz z przeszłością.

"Yeah, well, it's not in my best interest to sit around playing cat and mouse with him.

"Tak, tak więc, to ma nie w moim najlepszym interesie siedzieć wokół bawienia się w kotka i myszkę z nim.

Playing cat and mouse required a careful exercise of patience.

Bawienie się w kotka i myszkę potrzebowało starannego ćwiczenia cierpliwości.

"They want to play cat and mouse, we'll give them a little confusion to go along with the mix.

"Oni chcą bawić się w kotka i myszkę, damy im trochę zamieszania zgodzić się z mieszanką.

Meanwhile, it's crazy for you to play cat and mouse with it all over the galaxy.

Przez ten czas, to jest szalone dla ciebie bawić się w kotka i myszkę z tym po galaktyce.

But other times they would play cat and mouse, edging ever closer until we had to respond.

Ale inne czasy bawiliby się w kotka i myszkę, przesuwając kiedykolwiek bliższy do czasu gdy musieliśmy odpowiedzieć.

"Do you play cat and mouse with me, boy?"

"Bawisz się w kotka i myszkę ze mną, chłopiec?"

"I mean, they've been playing cat and mouse for almost two months already," said the analyst, who spoke on condition that he not be named.

"Oznaczam, bawili się w kotka i myszkę dla prawie dwa miesiące już," powiedział analityk, który mówił pod warunkiem, że on nie nazwany.

You're just going to play cat and mouse.

Zamierzasz bawić się w kotka i myszkę właśnie.