The woman shook her head and looked at him pityingly.

Kobieta potrząsnęła swoją głową i patrzała na niego litościwie.

Men and women began to look at us pityingly when we went abroad.

Ludzie zaczęli patrzeć na nas litościwie gdy jeździliśmy za granicę.

But when she asked him about the milk he merely looked at her pityingly.

Gdy jednak zapytała go o mleko, na które jedynie wyszedł u niej litościwie.

He gave me a dirty look, shook his head pityingly.

Krzywo spojrzał na mnie, potrząsnął jego głową litościwie.

Her mother ought to know better or to care more, Connie thought pityingly.

Jej matka powinna wiedzieć lepiej albo troszczyć się więcej, Connie pomyślał litościwie.

"She's nothing but a child herself in spite of her age," she thought pityingly.

"Ona jest tylko dziecko samo pomimo swojego wieku," pomyślała litościwie.

The cat turned and regarded him pityingly - or so it seemed.

Kot przekręcony i przyjrzeć się mu litościwie - lub coś w tym stylu to wydawało się.

They looked pityingly at me, then turned to each other, and I could not tell what was in their mutual gaze.

Popatrzeli litościwie u mnie, wtedy odwrócić się do siebie, i nie mogłem powiedzieć co było w ich wzajemnym spojrzeniu.

He shook his head pityingly, and drew a deep breath.

Potrząsnął swoją głową litościwie, i narysował głęboki wdech.

The students, however, just look at him pityingly and ask him when he plans to leave.

Studenci, jednakże, właśnie patrzą na niego litościwie i pytają go kiedy on planuje wyjść.

"Out of the storm," he said softly and even pityingly.

"Z burzy," powiedział łagodnie i nawet litościwie.

Some of the crew even looked at her pityingly.

Jakaś z załogi nawet patrzała na nią litościwie.

And the three older journalists looked at him pityingly.

I trzech starszych dziennikarzy patrzało na niego litościwie.

It was Gavin's turn to shake his head, pityingly, as if at a child.

To była kolej Gavina na potrząśnięcie jego głową, litościwie, jak jeśli u dziecka.

Diana thought pityingly of her friends, swotting away at school.

Diana pomyślała litościwie ze swoich przyjaciół, wkuwając daleko w szkole.

Pityingly, Theodora was a failure and only played three times.

Litościwie, Theodora była kiepska a jedynie zagrany trzy razy.

The woman looked at him, almost pityingly; and Richard realized that there was nobody holding his hand.

Kobieta patrzała na niego, prawie litościwie; i Richard zdał sobie sprawę, że nie ma nikogo trzymającego go za rękę.

When he's summoned to the police station, he notices pityingly that everyone else looks poor.

Gdy wezwał do posterunku policji, on zauważa litościwie, że każdy inny wygląda biednie.

The nuns watched us pityingly as were taken away.

Zakonnice popatrzyły na nas litościwie jak wywędrowały.

He considered briefly, pityingly, those who might be outside, but felt no urge to explore.

Rozważył krótko, litościwie, te, które mogą być zewnętrzny, ale nie poczuć żadne pragnienie badać.

Tears in her eyes, she looked pityingly at Susan.

Rozdarcia w jej oczach, popatrzała litościwie u Susan.

The little figure on the pillows looked pityingly at Sybilla.

Mała figura na poduszkach wyglądała litościwie przy Sybilli.

They look down pityingly on the country-folk, who have never had an opportunity "to see the great world."

Oni spuszczają wzrok litościwie na wiejski-ludzie, którzy nigdy nie mieli okazję "zobaczyć wielki świat."

"Then I'm glad you know what's right," he said pityingly.

"W takim razie cieszę się, że wiesz co prawy," powiedział litościwie.

Still, she smiles pityingly into the dim red lights of the cabin.

Jeszcze, ona uśmiecha się litościwie do ciemnych czerwonych świateł kabiny.