pith helmet
pith hat

Before we could say anything, he stood up and put on his pith helmet.

Zanim mogliśmy powiedzieć coś, wstał i położył jego kask tropikalny.

"How do you think I would look in a pith helmet?"

"Jak myślisz, że popatrzałbym w kasku tropikalnym?"

"Did they have a record of the pith helmet purchase?"

"Mieli zapis zakupu kasku tropikalnego?"

The boys turned to see a man wearing white shorts and a pith helmet.

Chłopcy odwrócili się by zobaczyć, jak człowiek nosił białe krótkie spodenki i kask tropikalny.

I cracked my head on something and was very glad of the pith helmet.

Rozbiłem swoją głowę na czymś i był bardzo zadowolony z kasku tropikalnego.

Get over you're "little England" point of view and your pith helmet attitudes to the world.

Przechodzić jesteś "mało Anglii" punkt widzenia i twoje postawy kasku tropikalnego wobec świata.

This was worn until replaced by a pith helmet in 1931.

To było noszone do czasu gdy zastąpiony przez kask tropikalny w 1931.

The pith helmet he carried with him would and did serve just as well for this research in laughter.

Kask tropikalny, który niósł z nim chciał i zrobił służyć równie dobrze dla tych badań w śmiechu.

She removed her pith helmet and laid it down on an empty chair.

Usunęła swój kask tropikalny i położyła to na pustego przewodniczącego.

This portable radio built into a pith helmet was a sensation in 1949.

To przenośne radio zmontowane do kasku tropikalnego było rewelacyjne w 1949.

Her dark hair curled out from under her pith helmet.

Jej ciemne włosy kręciły się na zewnątrz spod jej kasku tropikalnego.

Under his pith helmet no fringe of hair showed; the man was completely bald.

Pod swoim kaskiem tropikalnym żadna grzywka włosów nie pokazała; człowiek był całkowicie łysy.

The pith helmet remains in use for ceremonial parade positions only.

Kask tropikalny pozostaje wykorzystywać dla obrzędowych pozycji pochodu tylko.

Her traffic police direct cars in pith helmets and khakis.

Jej policja drogowa bezpośrednie samochody w kaskach tropikalnych i khaki.

A khaki pith helmet lay next to her head.

Khaki kask tropikalny leżał obok swojej głowy.

For service in India and Africa, a pith helmet was used by almost all troops.

Przez służbę w Indiach i Afryka, kask tropikalny był używany przez prawie wszystkie wojsko.

The mailman himself was walking toward us, a pith helmet shading his face.

Listonosz sam podchodził do nas, kask tropikalny ocieniający jego twarz.

And there she was wearing a pith helmet.

I tam nosiła kask tropikalny.

The pith helmet with an attentive elephant in waiting.

Kask tropikalny z uważnym słoniem w czekaniu.

Small wonder that doctors are calling for the return of the parasol and pith helmet.

Mały cud, który lekarze zwołują dla powrotu parasolki i kasku tropikalnego.

Black pajamas, pith helmets, rubber sandals and old rifles are available.

Czarny piżama, kaski tropikalne, sandały gumowe i stare strzelby są dostępne.

They received orders not to set off charges until the British - recognizable from their white pith helmets - were near.

Otrzymali polecenia nie włączenia opłat do czasu gdy brytyjski - rozpoznawalny z ich białych kasków tropikalnych - były bliskie.

He is fond of wearing special desert sun spectacles and a pith helmet.

On bardzo lubi nosić specjalne widowiska słońca pustynne i kask tropikalny.

He sports a pith helmet, a white shirt with a red bow-tie, and green legs.

On sporty kask tropikalny, biała koszula z czerwonym łuk-krawat, i zielone nogi.

She wore an exaggerated pith helmet with a brim that reached her shoulders in back.

Nosiła przesadny kask tropikalny z brzegiem, który sięgnął po jej ramiona w tył.

On one wall hangs his white pith hat.

Na jednym ściana zawiesza swój biały kask tropikalny.

Many have never heard of the doctor who was world-famous for his walrus moustache and tropical pith hat.

Wielu nigdy nie słyszał o lekarzu, który był słynny na cały świat dla jego sumiastych wąsów i tropikalnego kasku tropikalnego.

By-and-by Cornelius, in his week-day attire of a ragged dirty shirt and pants, barefooted, with a broken-rimmed pith hat on his head, was made out vaguely, sidling up to the defences, hesitating, stopping to listen in a peering posture.

By-and-by Cornelius, w jego stroju zniszczonej brudnej koszuli i spodni tydzień-dzienny, boso, z rozbić/rozbijać-otaczać kaskiem tropikalnym na jego głowę, był ustawiony na zewnątrz trochę, podchodząc do obron, wahanie się, zatrzymywanie się by słuchać w spoglądającej postawie.