Then from the back of the room a woman's voice piped up.

W takim razie z grzbietu pokoju głos kobiety rozległ się.

From in back of Bob, a high voice piped up.

Z w z powrotem z Boba, wysoki głos rozległ się.

Nothing makes me want to pipe up like being told to simmer down.

Nic nie sprawia, że chcę rozlec się jak zostanie kazać ochłonąć.

I filled my pipe up again but it was too hot to light.

Napchałem swoją rurę jeszcze raz ale to było zbyt gorące do światła.

Now one of them will pipe up, yeah, she bloody always late.

Skoro jeden z nich piśnie, tak, ona cholernie zawsze późny.

I had no idea what she was talking about, but rather than pipe up with "Germans?"

Nie miałem pojęcia o co rozmawiała, ale a nie rura w górę z "Niemcy?"

Just remember to guard your heart, my mind piped up.

Właśnie pamiętać by chronić twoje serce, mój umysł rozległ się.

A moment later, we heard an older woman pipe up from the back of the elevator.

Moment później, słyszeliśmy rurę starszej kobiety nad grzbietem windy.

Very well, then, who am I to pipe up with my opinions?

Bardzo bardzo, wtedy, kto mam pisnąć ze swoimi opiniami?

I'm headed for the door, almost there when he pipes up.

Jestem skierowany w kierunku drzwi, prawie tam kiedy on rury w górę.

"The horses would be enough to make me not even look," pipes up another woman.

"Konie wystarczyłyby by sprawić nie nawet, że patrzę" rury w górę innej kobiety.

You signed your name - or at least half of it on the pipe up there.

Podpisałeś swoje imię - albo co najmniej połowa to na rurze tam w górze.

The second woman shook her head, but a third piped up.

Druga kobieta potrząsnęła swoją głową, ale trzeci rozlec się.

Of course, every now and then a contrary voice piped up.

Oczywiście, co jakiś czas przeciwny głos rozlegał się.

George must have gotten his second wind because he piped up.

George musi mieć gotten jego drugi wiatr ponieważ pisnął.

All this time together and he had chosen an hour before we were to die to pipe up.

Cała ta godzina razem i wybrał godzinę zanim mieliśmy umrzeć rozlec się.

"I want to be a teacher," piped up the third little girl.

"Chcę być nauczycielem" doprowadzony w górę trzeciej dziewczynki.

She waited for several ships to pipe up; no one did.

Poczekała na kilka statków do rury w górę; nikt nie zrobił.

Music pipes up with familiar tones that are difficult to place.

Rury muzyczne w górę z serdecznymi tonami, które są trudne do miejsca.

He picked one half of his severed pipe up from the floor.

Podniósł jedną drugą swojej przeciętej rury z podłogi.

"Bring the pipe up here, this might be it," he called down to Peter.

"Przynosić rurę tu w górze, to może być to" zawołał w dół do Petera.

"I felt like piping up and saying there was one thing we could do: go capitalist."

"Czułem, że jak rozleganie się i mówienie, że było jedno możemy robić: przejdź kapitalistyczny."

"At least we showed them," the second man piped up.

"Przynajmniej pokazaliśmy ich" drugi człowiek pisnął.

It's only a matter of connecting the bloody pipe up.

To jest tylko sprawa podłączania krwawiącej rury.

Then Jack piped up, and said he'd show us a place where we could get a plenty.

W takim razie Jack pisnął, i powiedzieć, że pokaże nam miejsce gdzie mogliśmy dostać dostatek.