They remain despicable - the more so when they are pietistic.

Oni pozostają podli - im kiedy więc oni są bigoteryjni.

It is strongly marked by both pietistic and Moravian influences.

To charakteryzuje się ostro oboma bigoteryjnymi i morawskimi wpływami.

He received a Pietistic education during his youth.

Otrzymał Bigoteryjną edukację podczas swojej młodości.

It affected pietistic Protestant denominations and had a strong sense of social activism.

To wpłynęło na bigoteryjne protestanckie wyznania i miało mocny sens społecznego aktywizmu.

There was some extension of the pietistic ideal.

Było jakieś przedłużenie bigoteryjnego ideału.

The Shakers grew in a soil of rural pietistic revivals.

Solniczki urosły w glebie wiejskich bigoteryjnych ożywień.

He thus became out of harmony with the pietistic thought and life of Wittenberg.

Stąd został z harmonii z bigoteryjną myślą i życia Wittenberga.

Nor is the search for direction narrowly pietistic.

Ani jest poszukiwaniami kierunku ledwie bigoteryjny.

Medieval and early modern rabbis also created a pietistic tradition of Jewish ethics.

Średniowieczni i wcześni współcześni rabini również stworzyli bigoteryjną tradycję żydowskich etyk.

- in a play on his initials), was pietistic and uncongenial.

- w grze na jego pierwszych literach), był bigoteryjny i nieprzyjazny.

A pietistic religious awakening had swept through Sweden around the middle of the 19th century.

Bigoteryjne religijne przebudzenie zamiotło przez Szwecję około środka dziewiętnasty wieku.

The pietistic churches emphasized the duty of the Christian to purge sin from society.

Bigoteryjne kościoły położyły nacisk na obowiązek chrześcijanina by oczyścić się z grzechu ze społeczeństwa.

Eliza during these years became increasingly pietistic.

Eliza podczas tych lat stała się coraz bardziej bigoteryjna.

Dogma aside, Rivera's powerful visual harangues have much in common with pietistic religious painting.

Dogmat na bok, potężne wizualne przemowy Rivera mają dużo wspólnie z bigoteryjnym religijnym obrazem.

Many were pietistic Protestant reformers who called for public schools to teach moral values and proposed prohibition to end the liquor problem.

Wielu był bigoteryjnymi protestanckimi reformatorami, którzy domagali się szkół publicznych by nauczyć moralne wartości i zaproponowany zakaz kończyć alkohol wysokoprocentowy problem.

It has an institutional quality, but it is also almost pietistic, introverted, full of peculiarities.

To ma instytucjonalną jakość ale to jest również prawie bigoteryjne, zamknięte w sobie, pełne szczególnych cech.

Theologically, they were pietistic; politically they often supported progressive causes and prohibition.

Teologicznie, byli bigoteryjni; politycznie często potwierdzali postępowe powody i zakaz.

Kuyper wanted to awaken the church from what he viewed as its pietistic slumber.

Kuyper chciał budzić kościół z co postrzegał jako swój bigoteryjny sen.

The Church of Norway is generally pietistic.

Kościół Norwegii jest powszechnie bigoteryjny.

A similar pietistic revival movement took place among some German and Dutch settlers, leading to more divisions.

Podobny bigoteryjny ruch ożywienia miał miejsce wśród jakichś niemieckich i holenderskich osadników, prowadząc do więcej podziałów.

His mother, though very proud of young Norb, remained very pietistic throughout her life.

Jego matka, jednak bardzo dumny z młodego Norb, pozostać bardzo bigoteryjny w jej życiu.

This families religious background was mostly pietistic Reformed, therefor they want to establish a new denomination.

To rodziny religijne tło było głównie bigoteryjne zreformowany, dla tego oni chcą założyć nowe wyznanie.

His pietistic movement won considerable way among the Catholic laity, and even attracted some fifty or sixty priests.

Jego bigoteryjny ruch wygrał znaczącą drogę wśród katolickiego laikatu, i nawet przyciągnąć jakiś pięćdziesiąt albo sześćdziesięciu kapłanów.

While the monsignor and his beloved finance committee occupied a higher level, above such banal, pietistic tasks.

Podczas gdy monsinior i jego ukochany komisja finansów zajęła wyższy poziom, ponad takimi banalnymi, bigoteryjnymi zadaniami.

Within Christian fundamentalism, if the word can be used objectively anymore, there are biblical, doctrinal and pietistic conservatives.

W zasięgu chrześcijańskiego fundamentalizmu, jeśli słowo może być używane obiektywnie już, są biblijni, doktrynalni i bigoteryjni konserwatyści.

You pietistical fools had no facts at all.

Ty bigoteryjni głupcy nie dostali żadnych faktów wcale.

They always describe the restrictions imposed by the pietistical way of living, especially in March of the Musicians (1978) and Lewi's Journey (2001).

Oni zawsze opisują ograniczenia nałożone przez bigoteryjną drogę życia, szczególnie w marcu z Muzyków (1978) i Podróż Lewi (2001).