Under current practice, they have physicals only once, in the off season.

Poniżej bieżącej praktyki, oni mają badania lekarskie tylko raz, w okres poza sezonem.

"Do you remember last month the two others who died just after their physicals?"

"Pamiętasz w zeszłym miesiącu dwa inni kto umarł tuż po ich badaniach lekarskich?"

But no one is to stop even to check physicals until I order it.

Ale nikt nie ma zatrzymać się nawet by sprawdzić badania lekarskie do czasu gdy zarządzam to.

Some of the men and boys need physicals required for first jobs.

Jacyś z ludzi i chłopców potrzebują badań lekarskich wymaganych dla pierwszych prac.

Pilot medical assessment by way of the flight physical is an important public health function.

Pilot medyczna ocena jako lot fizyczny jest ważną funkcją publicznej służby zdrowia.

He asked me if the deal was contingent on physicals.

Zapytał mnie czy umowa była zależna od badań lekarskich.

The players would also have to pass physicals for their new teams.

Gracze również musieliby minąć badania lekarskie dla swoich nowych zespołów.

"But the doctor is going to want to see you first in the next round of physicals."

"Ale lekarz zamierza chcieć zobaczyć cię pierwszy w następnej rundzie badań lekarskich."

As with any deal, the players must pass physicals for the trade to be official.

Jak z jakakolwiek umowa, gracze muszą mijać badania lekarskie dla handlu być oficjalnym.

A recent physical was, regrettably, my first complete exam in 13 years.

Niedawny fizyczny był, niestety, moim pierwszym kompletnym egzaminem za 13 lata.

You'll both need to report for physicals within the next three days."

Ty obydwa muszą informować dla badań lekarskich w ciągu następnych trzech dni. "

Three apparently healthy men had all died a month after their physicals.

Trzech najwyraźniej zdrowych ludzi miało wszystko umrzeć miesiąc później ich badania lekarskie.

As expected, the Rangers got bad news today when the players took their physicals.

Zgodnie z przewidywaniami, Strażnicy Leśni otrzymali złe wieści dziś gdy gracze wzięli swoje badania lekarskie.

In addition, the teams said the four players had to pass their physicals.

W dodatku, zespoły powiedziały, że czterech graczy musi minąć swoje badania lekarskie.

You'd have some players who were doing 15 or 20 workouts and 25 physicals in one month.

Miałbyś jakichś graczy, którzy robili 15 albo 20 treningów i 25 badań lekarskich za jeden miesiąc.

I'll plan to see you both sometime tomorrow for your physicals.

Zaplanuję zobaczyć was obydwa jutro dla twoich badań lekarskich.

Press office announcements that he has passed physicals are not enough.

Biuro prasowe ogłoszenia, które podał badaniom lekarskim nie wystarczą.

If the two players pass physicals, they will sign contracts today.

Jeśli dwóch graczy minie badania lekarskie, oni podpiszą umowy dziś.

It certainly suggested that the executive physical was an exercise in futility.

To na pewno zasugerowało, że władza wykonawcza fizyczny był ćwiczeniem z daremności.

They were due to arrive on Monday night for their physicals.

Mieli przybyć o poniedziałkowym wieczorze dla ich badań lekarskich.

The doctor he chose would only take new patients if they had complete physicals.

Lekarz, którego wybrał tylko przyjąłby nowych pacjentów gdyby mieli kompletne badania lekarskie.

"It was not something that revealed itself in routine physicals."

"To nie było coś, co okazało się w rutynowych badaniach lekarskich."

This led to another series of tests, including thorough physicals.

To spowodowało inny cykl testów, w tym gruntowne badania lekarskie.

Some have had their physicals the day they run.

Jakiś mieć ich badania lekarskie dzień oni biegną.

Known as executive physicals, these services combine personal attention with the latest medical technology.

Znane jak kierownicze badania lekarskie, te służby łączą osobistą uwagę z najnowszą medyczną techniką.

We had to take our daughter for a general physical examination.

Musieliśmy wziąć naszą córkę za ogólne badanie medyczne.

He passed a full physical examination days before his death.

Minął pełne badanie medyczne dni wobec jego śmierci.

Each has a complete physical examination at least every three months.

Każdy ma kompletne badanie medyczne przynajmniej kwartalnie.

Physical examination is always easier when you know the answer.

Badanie medyczne jest zawsze łatwiejsze gdy znasz odpowiedź.

To mark development, each child has a complete physical examination every month.

Do rozwoju znaku, każde dziecko ma kompletne badanie medyczne co miesiąc.

The process always begins with a medical history and physical examination.

Proces zawsze zaczyna się od historii choroby i badania medycznego.

A physical examination should be conducted after a full history has been taken.

Badanie medyczne powinno być prowadzone po tym jak pełna historia była studiowana.

He was told you're being given a final physical examination, which should be over about half past nine.

Mu powiedziano, że jesteś nad dostaniem ostatniego badania medycznego, które powinno być około połowy miniony dziewięć.

A doctor came that evening to give me a physical examination.

Lekarz przyszedł ten wieczór dać mi badanie medyczne.

A family doctor takes a medical history and gives a physical examination.

Lekarz rodzinny bierze historię choroby i daje badanie medyczne.

If you wish to give me a physical examination, I'm ready.

Jeśli chcesz dać mi badanie medyczne, jestem gotowy.

Signs of heart disease are found during a physical examination.

Oznaki choroby serca zostaną znalezione podczas badania medycznego.

Instead, they said, the patients should simply have complete physical examinations.

Za to, powiedzieli, pacjenci po prostu powinni mieć kompletne badania medyczne.

At 15, he passed the physical examination for the German army.

Przy 15, minął badanie medyczne dla niemieckiego wojska.

After that, they will be given physical examinations and drug tests.

Po tym, oni dostaną badania medyczne i testy antydopingowe.

But they can be picked up at a regular physical examination.

Ale oni mogą być zabrani z regularnego badania medycznego.

Your health care provider will do a physical examination and take a medical history.

Twój dostawca usług medycznych zrobi badanie medyczne i weźmie historię choroby.

He suggests the men have both blood tests and a physical examination.

On sugeruje, że ludzie mają zarówno badania krwi jak i badanie medyczne.

Your doctor may be able to determine this with the physical examination.

Twój lekarz może móc ustalić to z badaniem medycznym.

A physical examination will show a patient's overall state of health.

Badanie medyczne pokaże ogólny stan zdrowotny pacjenta.

They are expected to take a full medical history and perform a physical examination.

Oczekuje się, że oni wezmą pełną historię choroby i wykonają badanie medyczne.

I would give each girl a very much hands-on physical examination.

Dałbym każdej dziewczynie bardzo praktyczne badanie medyczne.

Students are expected to learn the techniques of history taking and physical examination.

Oczekuje się, że studenci poznają metody brania historiiego i badania medycznego.

Physical examination is usually not helpful, particularly early in the course.

Badanie medyczne jest zazwyczaj nie pomocny, szczególnie wczesny w kursie.

Hair loss is diagnosed through a medical history and physical examination.

Strata włosów jest zdiagnozowana przez historię choroby i badanie medyczne.