phylloxera

The practice continues to this day wherever phylloxera is present.

Praktyka trwa do dzisiaj gdzie filoksera jest obecna.

Then, in 1873, the phylloxera bug was discovered on the island.

Wtedy, w 1873, pluskwa filoksery została znaleziona na wyspie.

Then came the almost inevitable attack of the phylloxera plague.

Wtedy przyszedł prawie nieunikniony napad dżumy filoksery.

There are many theories about why phylloxera has not yet reach this part of the world.

Jest wiele teorii około dlaczego filoksera ma jeszcze nie sięgać po tę część świata.

Growing conditions are superb in Chile, and there has never been any phylloxera.

Narastające warunki są znakomite w Chile, i nigdy nie było jakiejkolwiek filoksery.

In 1983, it was discovered that phylloxera was the reason.

W 1983, to zostało odkryte że filoksera była powodem.

The phylloxera plague at the end of the 19.

Dżuma filoksery pod koniec 19.

However, the area was devastated by the outbreak of the phylloxera virus.

Jednakże, obszar został spustoszony przez wybuch wirusa filoksery.

Phylloxera bugs were first discovered in the California vineyards about five years ago.

Pluskwy filoksery najpierw zostały znalezione w Kalifornii winnice około pięciolecia temu.

The wine industry recovered from the phylloxera by 1905.

Przemysł winny doszedł do siebie po filokserze przed 1905.

That blight, phylloxera, killed all the vines around the turn of the century.

Ta śnieć, filoksera, zabić wszystkie winorośle około przełomu wieku.

In 1929, however, it was given up after the phylloxera infestation and a cold winter.

W 1929, jednakże, to zostało wydane po pladze filoksery i zimnej zimie.

The phylloxera, after sucking the life out of a root, moved on to the next vine.

Filoksera, po wysysaniu życia z korzenia, wyruszyć do następnej winorośli.

By the end of the decade, it had become almost as serious a problem as phylloxera.

Przed końcem dekada, to stało się prawie jak poważny problem jako filoksera.

When the phylloxera blight hit, there was a serious retrenchment.

Gdy plaga filoksery uderzyła, były poważne oszczędności.

Vineyards affected by phylloxera were also being returned to pasture.

Winnice dotyczyć przez filokserę również były zwracane pastwisku.

The sand, sun and wind in this area has been a major deterrent to phylloxera.

Piasek, słońce i wiatr w tym obszarze był głównym środkiem odstraszającym od filoksery.

At first Californians refused to believe that phylloxera had dared to assault them.

Początkowo Kalifornijczyk odmówili sądzenia, że filoksera ośmieliła się napaść na nich.

However, in 1850 wine production collapsed because of vine diseases and phylloxera.

Jednakże, w 1850 produkcja wina upadła z powodu chorób winogronowych i filoksery.

In the late nineteenth century the vineyards were decimated by phylloxera.

W późnym dziewiętnastym wieku winnice zostały zdziesiątkowane przez filokserę.

It was badly affected by the outbreak of the phylloxera plague at that time.

Na to źle wybuch dżumy filoksery wpłynął wtedy.

The Phylloxera louse killed many of the vines throughout the valley.

Filoksera wesz zabiła wielu z winorośli w dolinie.

The vineyards were destroyed in the end of the 1800s by phylloxera.

Winnice zostały zniszczone w końcu z 1800 s przez filokserę.

Of course, the argument is essentially irrelevant wherever phylloxera exists.

Oczywiście, argument jest bez znaczenia zasadniczo gdzie filoksera istnieje.

Phylloxera nearly wiped out a booming California wine industry in the 1880's.

Filoksera niemal wytarła grzmiącą Kalifornię przemysł winny w 1880 's.