Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Another group of ten young people who joined the phalanstery on August 18, 1836.
Inna grupa z dziesięć młodzi ludzie, którzy dołączyli do falansteru 18 sierpnia 1836.
Following his vision, the community members began building an ambitious structure called the Phalanstery.
Przestrzegając jego wizji, członkowie społeczni zaczęli budować ambitną strukturę nazwaną Falanster.
That is to say, a lay preacher of the Susquehanna Phalanstery?"
To ma powiedzieć, niewtajemniczony głosiciel Susquehanna Falanster? "
There is a noteworthy resemblance between the concept of the unité and Fourier's phalanstery.
Jest godne uwagi podobieństwo pomiędzy pojęciem unité a falansterem Fourier.
The community came into the eyes of the authorities in August 1836 and one of their representatives visited the phalanstery in Scăieni.
Społeczność wchodziła do oczu władz w sierpniu 1836 i jeden z ich przedstawicieli odwiedzili falanster w Sc?ieni.
A phalanstère (or Phalanstery) was a type of building designed for a utopian community and developed in the early 19th century by Charles Fourier.
Phalanst?re (albo Falanster) był symbolem określonego typu ludzi z budynku przeznaczono utopian społeczność i rozwinięty we wczesnym 19. wieku przez Charles Fourier.
SCENE 12 - A Communist/Technocratic Phalanstery, in the future.
Scena 12 - komunistyczny/technokratyczny Falanster, w przyszłości.
Laurence hosted his own literary circle in the 1840s, the Bohemian Phalanstery, which involved eminent journalist Thornton Leigh Hunt.
Wawrzyniec był gospodarzem jego własnego literackiego koła w 1840 s, czeski Falanster, który objął wybitnego dziennikarza Thornton Leigh Hunt.
Uranian Phalanstery (New York City, New York)
Uranian Falanster (Nowy Jork, Nowy Jork)
The earliest members of the phalanstery were Roma people liberated from slavery by the boyar, but the first recruits moved to Scăieni in January 1836.
Najbardziej pierwsi członkowie falansteru byli Roma ludzie wyzwolili od niewolnictwa przez bojara ale pierwsi nowi członkowie przeprowadzili się do Sc?ieni w styczniu 1836.
Construction on the Phalanstery was progressing well until the evening of March 3, 1846, when it was discovered that the Phalanstery had caught fire.
Budowa na Falansterze przebiegała dobrze do wieczoru 3 marca 1846 gdy to zostało odkryte że Falanster zapalił się.
Fourier sexualizes work itself - the life of the Phalanstery is a continual orgy of intense feeling, intellection, & activity, a society of lovers & wild enthusiasts."
Fourier przydaje erotyzmu rozwiązywać to - życie Falansteru jest ciągłą orgią intensywnego uczucia, intellection, & działalność, społeczeństwo miłośników & dzicy entuzjaści. "
To meet this vision, now under the name "Brook Farm Association for Industry and Education", Brook Farmers committed themselves to constructing an ambitious communal building known as the Phalanstery.
Wypełnić tę wizję, teraz na mocy imienia "Brook Farm Association dla Przemysłu i Edukacji", Brook Farmers zobowiązał się do konstruowania ambitnego wspólnego budynku znanego jako Falanster.
Avondale, the phalanstery from The Child of the Phalanstery by Grant Allen, that systematically murders crippled and deformed children at birth.
Avondale, falanster od Dziecka Falansteru przez Grant Allen, to systematycznie morderstwa okaleczyły i zdeformowały dzieci po urodzeniu.
The Uranian Phalanstery and the associated First New York Gnostic Lyceum Temple are artist collectives in New York City.
Uranian Falanster i powiązany Pierwszy Nowy Jork Gnostyk Audytorium Świątynia są spółdzielniami artysty w Nowym Jorku.
The Phalanstery was terminated in 1836 by the authorities which feared that this kind of experiments would encourage communist beliefs in the country, although the official reason was that the community was not registered properly with the authorities.
Falanster został skończony w 1836 przez władze, które obawiały się, że ten rodzaj eksperymentów będzie zachęcać komunistyczne przekonania na wsi pomimo że oficjalny powód był tym społeczność nie została zarejestrowana jak należy z władzami.
In 1835, a year after Diamant returned to Wallachia, he established a phalanstery (an agricultural-industrial community based on Fourier's principles) at the estate in Scăieni owned by boyar Emanoil Bălăceanu.
W 1835, rok później Diamant wrócił do Wallachia, założył falanster (rolniczy-przemysłowy społeczność na podstawie zasad Fourier) przy majątku w Sc?ieni posiadanym przez bojara Emanoil Bălăceanu.
It was not daunted by distance, or magnitude, or remoteness of any sort, but strode about nature with a giant's step, and skipped no fact, but wove its large Ptolemaic web of cycle and epicycle, of phalanx and phalanstery, with laudable assiduity.
To nie zostało zniechęcone o odległość, albo rozmiar, albo oddalenie jakiegokolwiek gatunku, ale przeszedł o naturze z krokiem olbrzyma, i nie opuścić żadnego faktu, ale utkał jego dużą ptolemeuszowską sieć cyklu i epicykl, z falangi i falansteru, z chwalebną wytrwałością.
Although the era's documents say that there was no violence at the disbanding of the phalanstery, some romaticized accounts talk about an exile of the founders (according to Ion Ghica) or clashes between the phalanstery members and the authorities (according to Ştefan Greceanu).
Pomimo że dokumenty ery wskazują, że nie było żadnej przemocy przy rozpuszczeniu falansteru, jakiś romaticized konta rozmawiają o emigrancie założycieli (zgodnie z Ion Ghica) albo starcia między falansterem członkowie i władze (zgodnie z Ştefan Greceanu).
Following the disbanding of the phalanstery, 14 of the former members of the phalanstery filed a complaint at the judicial divan against Manolache Bălăceanu, accusing him of breach of contract and requesting back the money invested, complaining about the living conditions in the phalanstery.
Jadąc rozpuszczeniem falansteru, 14 z byłych członków falansteru wniosło skargę przy sądowym dywanie przeciwko Manolache Bălăceanu, oskarżając go o niedotrzymanie warunków umowy i prosząc z powrotem pieniądze zainwestowały, skarżąc się na warunki życia w falansterze.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.