The repeal of these laws had been a persistent demand of human rights and opposition groups.

Uchylenie tych praw było stałym popytem praw człowieka i grup opozycyjnych.

Persistent demands by Europeans led to an increase in their representation to seven in 1914.

Stałe popyty przez Europejczyków doprowadzonych do wzrostu ich przedstawicielstwa aby siedem w 1914.

Months passed with no signed contract but with persistent demands from the potential buyer for more information.

Miesiące spędzone z żadną podpisaną umową ale ze stałymi popytami od ewentualnego nabywcy celem uzyskania dodatkowych informacji.

Not surprisingly, this eagerness soon became persistent demand.

Jak można było się spodziewać, ten zapał szybko stał się stałym popytem.

Tired of the women's persistent demanding, the dissenting tribunes withdrew their opposition.

Zmęczony upartym wymaganiem kobiet, mające odmienne zdanie trybuny cofnęły swoją opozycję.

It's common for twinking items to be traded at good values due to persistent demand.

To jest wspólne dla twinking rzeczy zostać wymienionym przy wart żądanej cenach z powodu stałego popytu.

In March 1985, the new project began, "in response to a persistent demand from our readers for a comprehensive account of the epic."

W marcu 1985, nowy projekt zaczął się "w odpowiedzi na stały popyt od naszych czytelników za rachunek epopei o szerokim zastosowaniu."

Critics also complain of the Administration's persistent demand for scientific certainty before acting on problems like acid rain and global warming.

Krytycy również skarżą się na stały popyt Zarządzania dla naukowej pewności przed postępowaniem zgodnie z problemami jak kwaśne deszcze i ocieplenie światowego klimatu.

This was in response to her persistent demands for a violin of her own after first displaying musical interest at the age of four.

To było w odpowiedzi na jej stałe popyty dla jej skrzypiec posiadać potem po raz pierwszy przejawiając muzyczny interes w wieku cztery lat.

For children who do not respond to that strategy, she recommends strong and persistent demands for cooperation to keep the child from closing out the world.

Dla dzieci, które nie reagują na tę strategię, ona poleca silny i stałe popyty dla współpracy powstrzymywać dziecko przed przecenianiem świata.

Mr. Florio's proposed substitution of income taxes is a wise response to persistent demands for relief.

Mr. zaproponowane zastępowanie Florio podatków dochodowych jest rozsądną odpowiedzią na stałe popyty dla ulgi.

While accepting the domestic role established by the cult of domesticity, their reformist activities reveal a persistent demand for self-expression outside the home.

Podczas gdy akceptowanie domowej roli ugruntowało przez kult zacisza domowego, ich reformistyczne działalności wyjawiają stały popyt dla wyrażania własnego 'ja"na zewnątrz domu.

Owing to the persistent demands of the CUA the government decided in 1913 to set up a University college.

Z powodu stałych popytów CUA rząd zdecydował się w 1913 założyć college uniwersytecki.

After persistent demands for recompensation mingled with threats of destruction, the Dey capitulated.

Po stałych popytach dla recompensation zmieszany z niebezpieczeństwami zniszczenia, Dey skapitulował.

Her persistent demand for the facts echoes the poet Robert Lowell on the obligation to retrieve truth from disaster: "All's misalliance.

Jej stały popyt dla faktów przypomina poetę Robert Lowell na obowiązku odzyskania prawdy z katastrofy: "mezalians All.

'There was a year of negotiation before the deal was closed and we refused their persistent demands to increase our offer of £750,000,' Muddle says.

'Był rok negocjacji przed interesem został zamknięty i odmówiliśmy ich stałych popytów podnieść naszą ofertę? 750,000,' Bałagan mówi.

For the most part, her days now are filled with the persistent demands of constituents, colleagues, staff, the party, the news media and her family back home in Columbus.

Zasadniczo, jej dni teraz są napełnić się stałymi popytami elementów, kolegów, personelu, przyjęcie, wiadomości środki przekazu i jej tył rodzinny dom w Columbus.

The Emperor, however, now becomes annoyed with the Archbishop's persistent demands and angrily declares that the land isn't even there--it's under water.

Cesarz, jednakże, teraz zostaje zdenerwowany ze stałymi popytami Arcybiskupa i gniewnie oświadcza, że ziemia nie jest nawet there--it's pod wodą.

There were persistent demands from the Sindhi-speaking people for the inclusion of Sindhi language in the Eighth Schedule to the Constitution.

Były stałe popyty z Sindhi-speaking ludzie dla włączenia Sindhi język w Ósmym Załączniku do Konstytucji.

Following persistent demands; including a 1976 resolution by the Goa assembly demanding full statehood; Goa finally became a state on 30 May 1987.

Przestrzegając stałych popytów; w tym 1976 uchwała przez Goa zgromadzenie wymagające pełnej państwowości; Goa w końcu stała się stanem 30 maja 1987.

There were persistent demands to merge the Union Territory of Goa into the newly created linguistic state of Maharashtra.

Były stałe popyty łączyć Unię Teren Goa do nowopowstałego językowego stanu Maharashtra.

On persistent demand of the eminent citizens of Ludhiana City, a survey for setting up a college was conducted by the Calcutta University in 1918.

Na stałym popycie wybitnych obywateli Ludhiana City, badanie dla zakładania college'u zostało przeprowadzone przez Kalkutę Uniwersytet w 1918.

Further disagreement and the persistent demands of the Bulgarian government to lower the cost under 5.0 billion euro led to the termination of the project in March 2012.

Dalsza spór i stałe popyty bułgarskiego rządu obniżyć koszt poniżej 5.0 miliardów euro poprowadzone do zakończenia projektu w marcu 2012.

There were persistent demands for a judicial enquiry in the matter, in pursuance whereto, the then UDF government had appointed Thomas.

Były stałe popyty dla sądowego dochodzenia w sprawie, w dążeniu whereto, ówczesny rząd UDF mianował Thomasa.

The secretary woman (Julia Traynor) marries with the hysterical fraud man (Philip Craig) to escape her boss' persistent demand.

Sekretarz kobieta (Julia Traynor) bierze ślub z rozhisteryzowanym mężczyzną w sprawie oszustwa (Philip Craig) wylecieć z pamięci jej szefowi 'stały popyt.