Would he ever find an answer to all the perplexing questions?

Kiedykolwiek znalazłby odpowiedź na wszystkie kłopotliwe pytania?

But your case, in which the mother already knows and does not want to tell the father, is perplexing.

Ale twój przypadek, w którym matka już wie i robi nie chcieć powiedzieć ojcu, konsternuje.

It was all perplexing, so I had a better idea.

To było całe konsternowanie więc miałem lepszy pomysł.

They left homes and a culture for a perplexing new land.

Odjechali z domów i kultury do konsternującej nowej ziemi.

"It is rather perplexing talking to someone you cannot see."

"To raczej konsternuje rozmawianie z kimś, kogo nie możesz widzieć."

In fact, to our eyes your original time is most perplexing.

Tak naprawdę, do naszych oczu twój pierwotny czas jest najbardziej kłopotliwy.

Most perplexing of all was that she wanted to be held.

Najwięcej wszystkiego konsternowania było że chciała odbywać się.

This was very perplexing, and I knew not what course to take.

To było bardzo kłopotliwe, i wiedziałem nie co kurs wziąć.

But the fall of the basketball program has been more perplexing.

Ale upadek programu koszykówki był bardziej kłopotliwy.

The perplexing fact is that he's none of these things.

Kłopotliwy fakt jest że on nie jest żadnym z tych rzeczy.

The thing presented itself to me as a perplexing problem.

Rzecz stawiła się u mnie jako kłopotliwy problem.

What would Jesus do, people sometimes ask themselves in these perplexing times.

Co Jezus zrobiłby, ludzie czasami zastanawiają się za te kłopotliwe czasy.

How best to pay for public broadcasting is a perplexing matter.

Jak najlepiej płacić za publiczne media radiowo-telewizyjne jest kłopotliwą sprawą.

Perplexing, we are not out of this financial crisis yet.

Konsternując, nie zostaniemy wyeliminowani z tego krachu finansowego już.

Some of those questions were answered - but the last one was most perplexing.

Na jakieś z tych pytań odpowiedziano - ale ostatni był najbardziej kłopotliwy.

"Given the fact that we've been able to work with all the other states, I guess in a sense it's perplexing."

"Skoro mogliśmy pracować z wszystkimi innymi stanami, zgaduję poniekąd, że to konsternuje."

That's what makes it interesting and, for the moment, perplexing.

Być co czyni to interesujące i, na razie, konsternując.

All this anxiety about office space may seem a bit perplexing to most people.

Cały ten niepokój o powierzchnię biurową może wydawać się trochę konsternując do większość ludzi.

The killing of the Americans raised perplexing questions about their own security.

Zabójstwo Amerykanów stawiało kłopotliwe pytania o ich własne bezpieczeństwo.

Why you must have come here by the most perplexing streets in all London.

Dlaczego musiałeś przyjść tu przez najbardziej kłopotliwe ulice w całym Londynie.

He seemed to be trying to understand something very perplexing and elusive.

Wydawał się próbować rozumieć coś bardzo kłopotliwego i nieuchwytnego.

But there still is a pulse on this perplexing team.

Ale wciąż jest tętno na tym kłopotliwym zespole.

But given the company's performance, the board's move remained perplexing, he said.

Ale biorąc pod uwagę występ spółki, ruch komisji pozostał kłopotliwy, powiedział.

The story of the welfare fund is even more perplexing.

Historia funduszu darmowego jest jeszcze bardziej kłopotliwa.

Those are perplexing questions, which our best experts will attempt to answer in the near future.

Ci kłopotliwe pytania, których nasi najlepsi specjaliści spróbują mają odpowiedzieć w niedalekiej przyszłości.

I have to say we were perplexed over the past year.

Muszę powiedzieć, że zostaliśmy skonsternowani ponad rokiem minionym.

Never had She met a man who perplexed her more.

Nigdy nie mieć spotkała człowieka, który skonsternował ją więcej.

I was perplexed as to my own best course of action.

Zostałem skonsternowany co do mojego własnego najlepszego sposobu postępowania.

She was perplexed at what one of the children had told her.

Została skonsternowana przy co jedno z dzieci powiedziało jej.

As the question perplexed him, he saw a house ahead.

Ponieważ pytanie skonsternowało go, zobaczył dom naprzód.

He was perplexed by this case I could see that.

Został skonsternowany przez ten przypadek mogłem zobaczyć, że.

Now a lot of people are perplexed by their names.

Teraz wielu ludzi jest skonsternowanych przez swoje imiona.

He was more perplexed when the same man called him back a few weeks later with another round of questions.

Był więcej skonsternowany gdy tak samo człowiek oddzwonił do niego kilka tygodni później z inną rundą pytań.

It was a very early age at which to be perplexed by meaning.

To było bardzo bardzo młody wiek przy który zostać skonsternowanym przez znaczenie.

He looked down at the brown paper bag in his hand as if perplexed.

Spuścił wzrok przy torbie z szarego papieru w swojej ręce jakby zakłopotany.

It perplexes him that he has so little interest in them.

To konsternuje go że on ma tak mało zainteresowania nimi.

He stood with it in his hand, perplexed beyond measure.

Stanął z tym w swojej ręce, skonsternowany niezmiernie.

Most of the fellow's words left him perplexed on that day.

Większość z słów faceta zostawiła go skonsternowany w ten dzień.

And now I was greatly perplexed about my little boy.

I teraz znacznie zostałem skonsternowany o swoim chłopaczku.

Rodriguez was perplexed by the play, but he should not have been.

Rodriguez został skonsternowany przez grę ale nie powinien być.

Perplexed by the change of subject, Jimmy tried to be cold.

Skonsternowany przez zmianę tematu, Jimmy spróbował zachowywać się chłodno.

The 25 percent increase from 1981 to 1986 perplexes health care experts.

25 wzrost procentu od 1981 do 1986 konsternuje specjalistów ochrony zdrowia.

The others are perplexed that I should be here, and sympathetic.

Inni są skonsternowani że powinienem być tu, i pełny współczucia.

But so far, most executives are still perplexed over how to make it easy enough.

Ale do tej pory, większość kierownictw wciąż jest skonsternowana ponad jak zdążyć spokojnie dość.

If I had been perplexed before, to watch that boy now was more curious than ever.

Gdybym został skonsternowany wcześniej, patrzyć na tego chłopca teraz był ciekawszy niż kiedykolwiek.

This seemed to perplex her, but he did not want to explain further.

To wydawało się konsternować ją ale nie chciał wyjaśnić dalej.

On the brink of war, Americans are perplexed by a world that seems to have turned against them.

Na krawędzi wojny, Amerykanie są skonsternowani przez świat, który wydaje się zwrócić się przeciwko nim.

He was perplexed a little, perhaps, but did not hesitate.

Został skonsternowany trochę, może, ale nie zawahać się.

Yet even in the face of reason and past experience he found that the whole affair perplexed him.

Już nawet w obliczu powodu i dotychczasowego doświadczenia stwierdził, że cała sprawa konsternuje go.

Because I know what religion says, and it perplexes me.

Ponieważ wiem co religia mówi, i to konsternuje mnie.