perpetuity rule

What had to be watched therefore was the perpetuity rule.

Co musieć zostać obejrzanym dlatego był zasadą wieczności.

And now the main enemy is not the perpetuity rule, but fiscal legislation.

I skoro główny wróg nie jest zasadą wieczności, ale fiskalne ustawodawstwo.

Accordingly, all non-charitable purposes trusts, to be valid, need to comply with the perpetuity rules in the relevant jurisdiction.

Stosownie, wszystkie nie-hojne cele zaufania, zachowywać ważność, potrzebować zastosować się do zasad wieczności w istotnej jurysdykcji.

The system was not obnoxious to the perpetuity rule, because each settlement and resettlement was designed to comply with the rule, and the perpetuity period began afresh from the time of each resettlement.

System nie był wstrętny do zasady wieczności, ponieważ każde porozumienie i przesiedlenie był zaprojektowany by zastosować się do zasady, i wieczność okres zaczął się od nowa od czasu każdego przesiedlenia.

The erection and maintenance of tombs and monuments is a valid trust, as in Musset v Bingle; this will not be held valid if the gift violates the perpetuity rule, or if the scale of the monument is "capricious and wasteful".

Postawienie i utrzymanie grobowców i pomników jest uzasadnionym zaufaniem, jak w Musset v Bingle; to nie będzie odbywać się ważny jeśli prezent pogwałca zasadę wieczności, albo jeśli skala pomnika jest "kapryśny i rozrzutny".