The scheme provides a pension on retirement linked to final pensionable pay near that time.

Plan przewiduje, że renta na emeryturze połączyła z ostatnią emerytalną płacą koło tego czasu.

For 40 years' membership, members receive a pension of two thirds pensionable pay near retirement.

Przez 40 lat 'członkostwo, członkowie otrzymują rentę dwóch trzecich emerytalna płaca blisko emerytury.

The majority of the Group's employees participate in defined benefit pension schemes based on final pensionable pay.

Większość pracowników Grupy uczestniczyć w określonych dobroczynnych systemach emerytalnych na podstawie ostatniej emerytalnej płacy.

The annual pension is increased for not less than the first 91 days of widowhood to the rate of the officer's pensionable pay.

Roczna renta jest podniesiona dla co najmniej pierwszych 91 dni wdowieństwa do stawki emerytalnej płacy oficera.

A death benefit of at least two years' pensionable pay is payable to the personal representative of a civil servant who dies in service.

Odprawa pośmiertna z co najmniej dwa lata 'emerytalna płaca jest płatna na własnego przedstawiciela urzędnika służby cywilnej, który ginie podczas świadczenia.

It also proposed to freeze pensionable pay for current employees for five years and eliminate the city's deferred retirement option.

To również zaproponowało zamrozić emerytalną płacę dla obecnych pracowników przez pięciolecie i eliminować odroczoną opcję miasta emerytury.

The amount of pension paid depends on the officer's average pensionable pay, years of service and degree of disablement.

Kwota renty zapłaciła polega na średniej emerytalnej płacy oficera, latach usługi i stopniu niezdolności do pracy.

The cost is calculated with the benefit of advice from independent actuaries at what is expected to be a reasonably stable proportion of pensionable pay.

Koszt jest obliczany z korzyścią rady niezależnych aktuariuszów przy co oczekuje się, że być dość stabilną proporcją emerytalnej płacy.

Pensionable pay is basic salary/wages and pensionable emoluments in whichever of the last 3 years of reckonable service gives the highest figure.

Emerytalna płaca jest podstawowymi zarobkami i emerytalnym wynagrodzeniem w którykolwiek z zeszłych 3 lat z reckonable służba udziela najwyższej figury.

The assumptions used in these valuations vary according to local conditions, but depend heavily upon the assumed excess of investment returns over the rate of increase in pensionable pay.

Przypuszczenia użyte w tych wycenach zmieniają się w zależności od lokalnych warunków, ale zależeć ciężko na przybranej przesadzie powrotów inwestycyjnych ponad stopą przyrostu w emerytalnej płacy.

The Government, on behalf of the taxpayer, should set out a fixed cost ceiling: the proportion of pensionable pay that they will contribute, on average, to employees' pensions over the long term.

Rząd, w imieniu podatnika, powinien rozkładać koszt stały sufit: proporcja emerytalnej płacy, którą oni przeznaczą, przeciętnie, do pracowników 'renty długofalowo.

Re-entry into the labour force after child-rearing was less usual for the older group than for the younger (Martin and Roberts 1984) and therefore fewer would have had pensionable paid employment in the years before retirement.

Re-entry do siły roboczej potem wychowywanie dzieci było mniej zwykłe dla starszej grupy niż dla młodszy (Martin i Roberts 1984) i dlatego mniej wywrzeć emerytalne zatrudnienie z wynagrodzeniem w przed laty emerytura.

If the administration of this sounds burdensome you may want to consider self-certifying your pension scheme, which will enable you to base the contribution on your own definition of pensionable pay that could, in certain circumstances, exclude bonuses and commissions, although there is no minimum salary.

Jeśli tego rząd gra uciążliwy możesz chcieć rozważyć self-certifying twój system emerytalny, który umożliwi ci oparcie składki na twojej własnej definicji emerytalnej płacy, która mogła w pewnych okolicznościach, wykluczać premie i komisje, pomimo że nie ma żadnego minimalnego wynagrodzenia.

Those who leave the Service with 2 or more years qualifying service will receive a pension of l/80th of pensionable pay for each year of reckonable service and a lump sum of 3 times the pension, both payable at the minimum retirement age (60).

Te, które zostawiają Służbę z 2 albo więcej lat kwalifikujących służbę otrzyma rentę l/ 80th z emerytalnej płacy dla każdego roku z reckonable usługa i pełna kwota 3 czasów renta, obydwa płatny minimalnie wiek emerytalny (60).

On the basis of the actuarial valuation the market value of the scheme assets in the Wedgwood Group Pension Plan at 31 December 1991 was IR£71.4 million and this exceeded the benefits that had accrued to members based on service to and pensionable pay at the valuation date.

Na podstawie aktuarialnej wartości wartość rynkowa aktywa planu w Wedgwoodzie system emerytalny grupowy w 31 grudnia 1991 był IR £ 71.4 milion i to przekroczyły korzyści, które przypadły na członków na podstawie świadczenia aby i emerytalna płaca w dacie wartości.

The annual pensionable salaries paid to judges, which were last updated on 1 September 1994, are as follows:

Doroczne emerytalne pensje zapłacone sędziom, którzy byli ostatnie przekazały najświeższe informacje na temat 1 września 1994, są jak następuje:

The amount of basic salary which exceeds that which the employee would have received at home as a pensionable salary is termed an overseas allowance.

Kwota pensji zasadniczej, która przekracza to który pracownik otrzymałby w domu jako emerytalne wynagrodzenie określa zagraniczny zasiłek.

Somebody who has spent 40 years of his life working for the Scottish Transport Group would receive two thirds of his pensionable salary on retirement.

Ktoś, kto spędził 40 lat jego życia przy pracowaniu dla szkockiej Grupy transportowej otrzymałby dwa trzecie swojego emerytalnego wynagrodzenia na emeryturze.

When Molaro officially retired on January 1, 2009, his pensionable salary was annualized as $144,000, nearly doubling his pension.

Gdy Molaro oficjalnie przeszło na emeryturę 1 stycznia 2009, jego emerytalna pensja została obliczona w stosunku rocznym jak 144,000, niemal podwajając jego emeryturę.

The director retired soon after with a tax-free cash lump sum a lot smaller than it need have been, because all the calculations were based on an artificially small definition of final pensionable salary.

Dyrektor wysłany na emeryturę wkrótce potem z ryczałtem wolnym od podatku gotówkowym dużo mniejszy niż to być, ponieważ na wszystkich kalkulacja oparto sztucznie cicha definicja ostatniej emerytalnej pensji.

A person who has worked for 40 years for the Scottish Transport Group or one of its subsidiaries will receive a maximum pension of, as I have said, two thirds of pensionable salary.

Osoba, która pracowała dla 40 lat dla szkockiej Grupy transportowej albo jednego z jego jednostek zależnych otrzyma maksymalną rentę z, ponieważ powiedziałem, dwa trzecie emerytalnej pensji.

MPs will normally receive a pension of either 1/40th or 1/50th of their final pensionable salary for each year of pensionable service depending on the contribution rate they will have chosen.

Posłowie zwykle otrzymają żadnego rentę 1 / 40. albo 1 / 50. z ich ostatniej emerytalnej pensji dla każdego roku z zasługi uprawniającej do emerytury zależnie od stawki składki oni będą wybierać.

Parliament is required by the Constitution to provide for the remuneration of the judges of the Supreme Court, and it has done so by enacting the Judges' Remuneration Act and issuing the Judges' Remuneration (Annual Pensionable Salary) Order pursuant to the Act.

Parlament jest wymagany według Konstytucji uwzględnić wynagrodzenie sędziów Sądu Najwyższego, i to zrobiło tak przez odgrywanie Sędziów 'Remuneration Act i wydawanie Sędziom' Wynagrodzenie (Doroczna Emerytalna Pensja) Porządek zgodnie z ustawą.

Section 2(2) of the Act empowers the Minister of Law, at his discretion, to determine a judge's "pensionable and non-pensionable allowances and privileges ... which shall not be less than such pensionable and non-pensionable allowances and privileges as a public officer receiving the same pensionable salary would receive".

Część 2 (2) z ustawy upoważnia Ministra Prawa, przy jego dyskrecji, ustalić sędziego "emerytalne i nie-emerytalne zasiłki i przywileje... który nie być mniej niż takie emerytalne i nie-emerytalne zasiłki i przywileje jako publiczny funkcjonariusz pobierający takie samo emerytalne wynagrodzenie otrzymałyby".